pt_yah - Isa 19 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 19

Isaiah 19

Config

Strongs Explanations

¹ Sentença^H4853 מַשָּׂא^H4853 contra o Egito מצרים^H4714. Eis que YAHUAH יהוה^H3068, cavalgando רכב^H7392^H8802 uma nuvem^H5645 עָב^H5645 ligeira^H7031 קַל^H7031, vem בוא^H935^H8804 ao Egito מצרים^H4714; os ídolos^H457 אֱלִיל^H457 do Egito מצרים^H4714 estremecerão^H5128 נוַּע^H5128^H8804 diante dele^H6440 פָּנִים^H6440, e o coração^H3824 לֵבָב^H3824 dos egípcios מצרים^H4714 se derreterá^H4549 מָסַס^H4549^H8735 dentro^H7130 קֶרֶב^H7130 deles.

² Porque farei^H5526 סָכַךְ^H5526^H8773 com que egípcios מצרים^H4714 se levantem contra egípcios מצרים^H4714, e cada um איש^H376 pelejará^H3898 לָחַם^H3898^H8738 contra o seu irmão אח^H251 e cada um איש^H376 contra seu próximo^H7453 רֵעַ^H7453; cidade^H5892 עִיר^H5892 contra cidade^H5892 עִיר^H5892, reino^H4467 מַמלָכָה^H4467 contra reino^H4467 מַמלָכָה^H4467.

³ O espírito רוחַ^H7307 dos egípcios מצרים^H4714 se esvaecerá^H1238 בָּקַק^H1238^H8738 dentro^H7130 קֶרֶב^H7130 deles, e anularei^H1104 בָּלַע^H1104^H8762 o seu conselho עצה^H6098; eles consultarão^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8804 os seus ídolos^H457 אֱלִיל^H457, e encantadores^H328 אַט^H328, e necromantes^H178 אוֹב^H178, e feiticeiros^H3049 יִדְּעֹנִי^H3049.

⁴ Entregarei^H5534 סָכַר^H5534^H8765 os egípcios מצרים^H4714 nas mãos יָד^H3027 de um senhor אָדוֹן^H113 duro^H7186 קָשֶׁה^H7186, e um rei מלך^H4428 feroz^H5794 עַז^H5794 os dominará משל^H4910^H8799, diz נאם^H5002^H8803 Adon אדון^H113, YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635.

⁵ Secarão^H5405 נָשַׁת^H5405^H8738 as águas מים^H4325 do Nilo ים^H3220, e o rio^H5104 נָהָר^H5104 se tornará seco^H2717 חָרַב^H2717^H8799 e árido^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8804.

⁶ Os canais^H5104 נָהָר^H5104 exalarão mau cheiro^H2186 זָנחַ^H2186^H8689, e os braços^H2975 יְאֹר^H2975 do Nilo^H4693 מָצוֹר^H4693 diminuirão^H1809 דָּלַל^H1809^H8804 e se esgotarão^H2717 חָרַב^H2717^H8804; as canas^H7070 קָנֶה^H7070 e os juncos^H5488 סוּף^H5488 se murcharão^H7060 קָמַל^H7060^H8804.

⁷ A relva^H6169 עָרָה^H6169 que está junto ao Nilo^H2975 יְאֹר^H2975, junto às suas ribanceiras פה^H6310, e tudo o que foi semeado^H4218 מִזרָע^H4218 junto dele^H2975 יְאֹר^H2975 se secarão^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8799, serão levados pelo vento^H5086 נָדַף^H5086^H8738 e não subsistirão.

⁸ Os pescadores^H1771 דַּיָג^H1771 gemerão^H578 אָנָה^H578^H8804, suspirarão^H56 אָבַל^H56^H8804 todos os que lançam^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8688 anzol^H2443 חַכָּה^H2443 ao rio^H2975 יְאֹר^H2975, e os que estendem פרשׂ^H6566^H8802 rede^H4365 מִכמֶרֶת^H4365 sobre פנים^H6440 as águas מים^H4325 desfalecerão^H535 אָמַל^H535^H8797.

⁹ Consternar-se-ão^H954 בּוּשׁ^H954^H8804 os que trabalham עבד^H5647^H8802 em linho^H6593 פִּשְׁתֶּה^H6593 fino^H8305 שְׂרִיקָה^H8305 e os que tecem^H707 אָרַג^H707^H8802 pano de algodão^H2355 חוֹר^H2355.

¹⁰ Os seus grandes^H8356 שָׁתָה^H8356 serão esmagados^H1792 דָּכָא^H1792^H8794, e todos os jornaleiros עשה^H6213^H8802^H7938 שֶׂכֶר^H7938 andarão de alma נפשׁ^H5315 entristecida^H99 אָגֵם^H99.

¹¹ Na verdade, são néscios^H191 אֱוִיל^H191 os príncipes שר^H8269 de Zoã^H6814 צֹעַן^H6814; os sábios^H2450 חָכָם^H2450 conselheiros יעץ^H3289^H8802 de Faraó פַּרעֹה^H6547 dão conselhos עצה^H6098 estúpidos בער^H1197^H8737; como, pois, direis אמר^H559^H8799 a Faraó פַּרעֹה^H6547: Sou filho בן^H1121 de sábios^H2450 חָכָם^H2450, filho בן^H1121 de antigos קדם^H6924 reis מלך^H4428?

¹² Onde אי^H335 estão agora os teus sábios^H2450 חָכָם^H2450? Anunciem-te נגד^H5046^H8686 agora ou informem-te ידע^H3045^H8799 do que YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635 determinou יעץ^H3289^H8804 contra o Egito מצרים^H4714.

¹³ Loucos^H2973 יָאַל^H2973^H8738 se tornaram os príncipes שר^H8269 de Zoã^H6814 צֹעַן^H6814, enganados נשא^H5377^H8738 estão os príncipes שר^H8269 de Mênfis^H5297 נֹף^H5297; fazem errar^H8582 תָּעָה^H8582^H8689 o Egito מצרים^H4714 os que são a pedra de esquina^H6438 פִּנָּה^H6438 das suas tribos שבט^H7626.

¹⁴ YAHUAH יהוה^H3068 derramou^H4537 מָסַךְ^H4537^H8804 no coração^H7130 קֶרֶב^H7130 deles um espírito רוחַ^H7307 estonteante^H5773 עַועֶה^H5773; eles fizeram estontear^H8582 תָּעָה^H8582^H8689 o Egito מצרים^H4714 em toda a sua obra מעשה^H4639, como o bêbado^H7910 שִׁכּוֹר^H7910 quando cambaleia^H8582 תָּעָה^H8582^H8736 no seu vômito^H6892 קֵא^H6892.

¹⁵ Não aproveitará ao Egito מצרים^H4714 obra מעשה^H4639 alguma que possa ser feita עשה^H6213^H8799 pela cabeça ראש^H7218 ou cauda^H2180 זָנָב^H2180, pela palma^H3712 כִּפָּה^H3712 ou junco^H100 אַגמוֹן^H100.

¹⁶ Naquele dia יום^H3117, os egípcios מצרים^H4714 serão como mulheres אשה^H802; tremerão^H2729 חָרַד^H2729^H8804 e temerão פחד^H6342^H8804 ao levantar-se^H8573 תְּנוּפָה^H8573 da mão יָד^H3027 de YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, que ele agitará^H5130 נוּף^H5130^H8688 contra eles.

¹⁷ A terra אדמה^H127 de Yahudah יהודה^H3063 será espanto^H2283 חָגָא^H2283 para o Egito מצרים^H4714; todo aquele que dela se lembrar^H2142 זָכַר^H2142^H8686 encher-se-á de pavor פחד^H6342^H8799 por causa פנים^H6440 do propósito עצה^H6098 de YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, do que determinou יעץ^H3289^H8802 contra eles.

¹⁸ Naquele dia יום^H3117, haverá cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 cidades^H5892 עִיר^H5892 na terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714 que falarão דבר^H1696^H8764 a língua^H8193 שָׂפָה^H8193 de Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667 e farão juramento^H7650 שָׁבַע^H7650^H8737 a YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635; uma אחד^H259 delas se chamará אמר^H559^H8735 Cidade^H5892 עִיר^H5892 do Sol^H2041 הֶרֶס^H2041.

¹⁹ Naquele dia יום^H3117, YAHUAH יהוה^H3068 terá um altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 no meio תוך^H8432 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, e uma coluna^H4676 מַצֵּבָה^H4676 se erigirá a YAHUAH יהוה^H3068 na sua fronteira^H1366 גְּבוּל^H1366.

²⁰ Servirá de sinal אות^H226 e de testemunho עד^H5707 a YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635 na terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714; a YAHUAH יהוה^H3068 clamarão^H6817 צָעַק^H6817^H8799 por causa פנים^H6440 dos opressores^H3905 לָחַץ^H3905^H8801, e ele lhes enviará שלח^H7971^H8799 um salvador ישע^H3467^H8688 e defensor רב^H7227 que os há de livrar נצל^H5337^H8689.

²¹ YAHUAH יהוה^H3068 se dará a conhecer ידע^H3045^H8738 ao Egito מצרים^H4714, e os egípcios מצרים^H4714 conhecerão ידע^H3045^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 naquele dia יום^H3117; sim, eles o adorarão עבד^H5647^H8804 com sacrifícios^H2077 זֶבַח^H2077 e ofertas de manjares^H4503 מִנחָה^H4503, e farão^H5087 נָדַר^H5087^H8804 votos^H5088 נֶדֶר^H5088 a YAHUAH יהוה^H3068, e os cumprirão^H7999 שָׁלַם^H7999^H8765.

²² Ferirá^H5062 נָגַף^H5062^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 os egípcios מצרים^H4714, ferirá^H5062 נָגַף^H5062^H8800, mas os curará^H7495 רָפָא^H7495^H8800; converter-se-ão שוב^H7725^H8804 a YAHUAH יהוה^H3068, e ele lhes atenderá עתר^H6279^H8738 as orações e os curará^H7495 רָפָא^H7495^H8804.

²³ Naquele dia יום^H3117, haverá estrada^H4546 מְסִלָּה^H4546 do Egito מצרים^H4714 até à Assíria אשור^H804, os assírios אשור^H804 irão בוא^H935^H8804 ao Egito מצרים^H4714, e os egípcios מצרים^H4714, à Assíria אשור^H804; e os egípcios מצרים^H4714 adorarão עבד^H5647^H8804 com os assírios אשור^H804.

²⁴ Naquele dia יום^H3117, Israel ישראל^H3478 será o terceiro שלישי^H7992 com os egípcios מצרים^H4714 e os assírios אשור^H804, uma bênção ברכה^H1293 no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 da terra ארץ^H776;

²⁵ porque YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635 os abençoará ברךְ^H1288^H8765, dizendo אמר^H559^H8800: Bendito ברךְ^H1288^H8803 seja o Egito מצרים^H4714, meu povo עם^H5971, e a Assíria אשור^H804, obra מעשה^H4639 de minhas mãos יָד^H3027, e Israel ישראל^H3478, minha herança^H5159 נַחֲלָה^H5159.