pt_yah - Gal 5 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Gal 5

Galatians 5

Config

Strongs Explanations

¹ Para a liberdade ἐλευθερία^G1657 foi que ὅς^G3739 o Messias Χριστός^G5547 nos ἡμᾶς^G2248 libertou^G1659 ἐλευθερόω^G1659^G5656. Permanecei^G4739 στήκω^G4739, pois οὖν^G3767, firmes^G4739 στήκω^G4739^G5720 e καί^G2532 não μή^G3361 vos submetais^G1758 ἐνέχω^G1758^G5744, de novo^G3825 πάλιν^G3825, a jugo^G2218 ζυγός^G2218 de escravidão^G1397 δουλεία^G1397.

² Eu ἐγώ^G1473, Paulo Παῦλος^G3972, vos ὑμῖν^G5213 digo λέγω^G3004^G5719 que ὅτι^G3754, se ἐάν^G1437 vos deixardes circuncidar περιτέμνω^G4059^G5747, o Messias Χριστός^G5547 de nada οὐδείς^G3762 vos ὑμᾶς^G5209 aproveitará^G5623 ὠφελέω^G5623^G5692.

³ De novo^G3825 πάλιν^G3825, testifico^G3143 μαρτύρομαι^G3143^G5736 a todo πᾶς^G3956 homem ἄνθρωπος^G444 que se deixa circuncidar περιτέμνω^G4059^G5746 que ὅτι^G3754 está ἐστί^G2076^G5748 obrigado^G3781 ὀφειλέτης^G3781 a guardar ποιέω^G4160^G5658 toda^G3650 ὅλος^G3650 a Torah νόμος^G3551.

⁴ Do ἀπό^G575 Messias Χριστός^G5547 vos desligastes καταργέω^G2673^G5681, vós que ὅστις^G3748 procurais justificar-vos δικαιόω^G1344^G5743 na ἔν^G1722 Torah νόμος^G3551; da graça χάρις^G5485 decaístes^G1601 ἐκπίπτω^G1601^G5656.

⁵ Porque γάρ^G1063 nós ἡμεῖς^G2249, pelo Espírito רוח^G4151, aguardamos^G553 ἀπεκδέχομαι^G553^G5736 a esperança^G1680 ἐλπίς^G1680 da justiça δικαιοσύνη^G1343 que provém ἐκ^G1537 da fé πίστις^G4102.

⁶ Porque γάρ^G1063, no ἔν^G1722 Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, nem οὔτε^G3777 a circuncisão περιτομή^G4061, nem οὔτε^G3777 a incircuncisão ἀκροβυστία^G203 têm valor^G2480 ἰσχύω^G2480^G5719 algum τίς^G5100, mas ἀλλά^G235 a fé πίστις^G4102 que atua ἐνεργέω^G1754^G5734 pelo διά^G1223 amor ἀγάπη^G26.

⁷ Vós corríeis^G5143 τρέχω^G5143^G5707 bem καλῶς^G2573; quem τίς^G5101 vos ὑμᾶς^G5209 impediu^G348 ἀνακόπτω^G348^G5656^G5625^G1465 ἐγκόπτω^G1465 de continuardes a obedecer^G3982 πείθω^G3982^G5745 à verdade ἀλήθεια^G225?

⁸ Esta persuasão^G3988 πεισμονή^G3988 não οὐ^G3756 vem daquele ἐκ^G1537 que vos ὑμᾶς^G5209 chama καλέω^G2564^G5723.

⁹ Um pouco μικρός^G3398 de fermento^G2219 ζύμη^G2219 leveda^G2220 ζυμόω^G2220^G5719 toda^G3650 ὅλος^G3650 a massa^G5445 φύραμα^G5445.

¹⁰ Confio ἐγώ^G1473^G3982 πείθω^G3982^G5754 de εἰς^G1519 vós ὑμᾶς^G5209, no ἔν^G1722 Mestre אדון^G2962, que ὅτι^G3754 não οὐδείς^G3762 alimentareis^G5426 φρονέω^G5426 nenhum outro^G243 ἄλλος^G243 sentimento^G5426 φρονέω^G5426^G5692; mas δέ^G1161 aquele que^G5015 ταράσσω^G5015 vos ὑμᾶς^G5209 perturba^G5015 ταράσσω^G5015^G5723, seja ele ὅστις^G3748 quem for ἄν^G302 ὦ^G5600^G5753, sofrerá βαστάζω^G941^G5692 a condenação^G2917 κρίμα^G2917.

¹¹ Eu ἐγώ^G1473, porém δέ^G1161, irmãos ἀδελφός^G80, se εἰ^G1487 ainda^G2089 ἔτι^G2089 prego κηρύσσω^G2784^G5719 a circuncisão περιτομή^G4061, por que τίς^G5101 continuo διώκω^G1377^G2089 ἔτι^G2089 sendo perseguido διώκω^G1377^G5743? Logo ἄρα^G686, está desfeito καταργέω^G2673^G5769 o escândalo^G4625 σκάνδαλον^G4625 da cruz^G4716 σταυρός^G4716.

¹² Tomara^G3785 ὄφελον^G3785 até καί^G2532 se mutilassem^G609 ἀποκόπτω^G609^G5698 os que^G387 ἀναστατόω^G387 vos ὑμᾶς^G5209 incitam à rebeldia^G387 ἀναστατόω^G387^G5723.

¹³ Porque γάρ^G1063 vós ὑμεῖς^G5210, irmãos ἀδελφός^G80, fostes chamados καλέω^G2564^G5681 à ἐπί^G1909 liberdade ἐλευθερία^G1657; porém μόνον^G3440 não μή^G3361 useis da liberdade ἐλευθερία^G1657 para εἰς^G1519 dar ocasião^G874 ἀφορμή^G874 à carne σάρξ^G4561; sede δουλεύω^G1398, antes ἀλλά^G235, servos δουλεύω^G1398^G5720 uns dos outros ἀλλήλων^G240, pelo διά^G1223 amor ἀγάπη^G26.

¹⁴ Porque γάρ^G1063 toda πᾶς^G3956 a Torah νόμος^G3551 se cumpre πληρόω^G4137^G5743 em ἔν^G1722 um εἷς^G1520 só preceito λόγος^G3056, a saber ἔν^G1722: Amarás ἀγαπάω^G25^G5692 o teu σοῦ^G4675 próximo πλησίον^G4139 como ὡς^G5613 a ti mesmo ἑαυτού^G1438.

¹⁵ Se εἰ^G1487 vós^G1143 δάκνω^G1143, porém δέ^G1161, vos mordeis^G1143 δάκνω^G1143^G5719 e καί^G2532 devorais^G2719 κατεσθίω^G2719^G5719 uns aos outros ἀλλήλων^G240, vede βλέπω^G991^G5720 que não μή^G3361 sejais^G355 ἀναλίσκω^G355 mutuamente ἀλλήλων^G240 ὑπό^G5259 destruídos^G355 ἀναλίσκω^G355^G5686.

¹⁶ Digo λέγω^G3004^G5719, porém δέ^G1161: andai περιπατέω^G4043^G5720 no Espírito רוח^G4151 e καί^G2532 jamais οὐ μή^G3364 satisfareis^G5055 τελέω^G5055^G5661 à concupiscência^G1939 ἐπιθυμία^G1939 da carne σάρξ^G4561.

¹⁷ Porque γάρ^G1063 a carne σάρξ^G4561 milita^G1937 ἐπιθυμέω^G1937^G5719 contra κατά^G2596 o Espírito רוח^G4151, e δέ^G1161 o Espírito רוח^G4151, contra κατά^G2596 a carne σάρξ^G4561, porque δέ^G1161 são opostos ταῦτα^G5023^G480 ἀντίκειμαι^G480^G5736 entre si ἀλλήλων^G240; para que ἵνα^G2443 não ἵνα μή^G3363 façais ποιέω^G4160^G5725 o que ταῦτα^G5023, porventura ἄν^G302, seja do vosso querer θέλω^G2309^G5725.

¹⁸ Mas δέ^G1161, se εἰ^G1487 sois guiados^G71 ἄγω^G71^G5743 pelo Espírito רוח^G4151, não οὐ^G3756 estais ἐστέ^G2075^G5748 sob ὑπό^G5259 a Torah νόμος^G3551.

¹⁹ Ora δέ^G1161, as obras ἔργον^G2041 da carne σάρξ^G4561 são ἐστί^G2076^G5748 conhecidas^G5318 φανερός^G5318 e são ἐστί^G2076^G5748: prostituição πορνεία^G4202, impureza^G167 ἀκαθαρσία^G167, lascívia^G766 ἀσέλγεια^G766,

²⁰ idolatria^G1495 εἰδωλολατρεία^G1495, feitiçarias^G5331 φαρμακεία^G5331, inimizades ἔχθρα^G2189, porfias^G2054 ἔρις^G2054, ciúmes ζῆλος^G2205, iras^G2372 θυμός^G2372, discórdias^G2052 ἐριθεία^G2052, dissensões^G1370 διχοστασία^G1370, facções αἵρεσις^G139,

²¹ invejas^G5355 φθόνος^G5355, bebedices^G3178 μέθη^G3178, glutonarias^G2970 κῶμος^G2970 e καί^G2532 coisas semelhantes^G3664 ὅμοιος^G3664 a estas^G5125 τούτοις^G5125, a respeito das quais ὅς^G3739 eu^G4302 προλέγω^G4302 vos ὑμῖν^G5213 declaro^G4302 προλέγω^G4302^G5719, como καθώς^G2531 já καί^G2532, outrora, vos preveni^G4277 προέπω^G4277^G5627, que ὅτι^G3754 não οὐ^G3756 herdarão^G2816 κληρονομέω^G2816^G5692 o Reino βασιλεία^G932 de Elohim θεός^G2316 os que^G4238 πράσσω^G4238 tais coisas^G5108 τοιοῦτος^G5108 praticam^G4238 πράσσω^G4238^G5723.

²² Mas δέ^G1161 o fruto καρπός^G2590 do Espírito רוח^G4151 é ἐστί^G2076^G5748: amor ἀγάπη^G26, alegria^G5479 χαρά^G5479, paz^G1515 εἰρήνη^G1515, longanimidade^G3115 μακροθυμία^G3115, benignidade^G5544 χρηστότης^G5544, bondade^G19 ἀγαθωσύνη^G19, fidelidade πίστις^G4102,

²³ mansidão^G4236 πρᾳότης^G4236, domínio próprio^G1466 ἐγκράτεια^G1466. Contra κατά^G2596 estas coisas^G5108 τοιοῦτος^G5108 não οὐ^G3756 há ἐστί^G2076^G5748 lei νόμος^G3551.

²⁴ E δέ^G1161 os que são ὁ^G3588 do Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 crucificaram^G4717 σταυρόω^G4717^G5656 a carne σάρξ^G4561, com σύν^G4862 as suas paixões^G3804 πάθημα^G3804 e καί^G2532 concupiscências^G1939 ἐπιθυμία^G1939.

²⁵ Se εἰ^G1487 vivemos ζάω^G2198^G5719 no Espírito רוח^G4151, andemos^G4748 στοιχέω^G4748^G5725 também καί^G2532 no Espírito רוח^G4151.

²⁶ Não μή^G3361 nos deixemos possuir γίνομαι^G1096^G5741 de vanglória^G2755 κενόδοξος^G2755, provocando^G4292 προκαλέομαι^G4292^G5734 uns aos outros ἀλλήλων^G240, tendo inveja^G5354 φθονέω^G5354^G5723 uns dos outros ἀλλήλων^G240.