Compare Gal 5:24 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²⁴ E δέ^G1161 os que são ὁ^G3588 do Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 crucificaram^G4717 σταυρόω^G4717^G5656 a carne σάρξ^G4561, com σύν^G4862 as suas paixões^G3804 πάθημα^G3804 e καί^G2532 concupiscências^G1939 ἐπιθυμία^G1939.

King James Atualizada, 2001 (pt)

²⁴ Os que pertencem a Cristo Jesus crucificaram a carne, com as suas paixões e os seus desejos.

King James Fiel, 1611 (pt)

²⁴ Pois aqueles que são de Cristo já crucificaram a carne com as paixões e concupiscências.

O Livro (pt)

²⁴ A razão é que os que pertencem a Cristo crucificaram com ele a sua velha natureza pecaminosa com as suas paixões e maus instintos.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²⁴ E, os que são de o Cristo, à carne [deles mesmos] crucificaram juntamente- com as paixões e as concupiscências dela.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

²⁴ Moreover, those who belong to the Messiah Yeshua have put their old nature to death on the stake, along with its passions and desires.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁴ And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁴ And they that are of Christ Jesus have crucified the flesh with the passions and the lusts thereof.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁴ Pois os que são de Jesus Cristo crucificaram a carne, com as paixões e concupiscências.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁴ Pois os que são de Cristo Jesus crucificaram a carne com suas paixões e seus desejos.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²⁴ And they that be of Christ, have crucified their flesh with vices and covetings. [Forsooth they that be of Christ, have crucified their flesh with vices and concupiscenes, or covetings.]

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁴ And they that be of Christ, have crucified their flesh with vices and covetings [or concupiscences].

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²⁴ Aqueles que pertencem a Cristo pregaram seus maus desejos naturais na sua cruz e os crucificaram ali.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²⁴ ⓒOs que são de Cristo Jesus crucificaram a carne juntamente com suas paixões e desejos.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²⁴ E os que são de Cristo Jesus crucificaram a carne com as suas paixões e concupiscências.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²⁴ E os que são de Cristo crucificaram a carne com as suas paixões e concupiscências.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²⁴ E os que são de Cristo crucificaram a carne com as suas paixões e concupiscências.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²⁴ E os que são de Cristo Jesus crucificaram a carne com as suas paixões e concupiscências.

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

²⁴ Pois os que são de Cristo Jesus crucificaram a carne com suas paixões e seus desejos.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²⁴ Os que pertencem a Cristo crucificaram os instintos egoístas junto com suas paixões e desejos.

Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)

²⁴ E os que são do Mashiach Yeshua executaram a carne com as suas paixões e cobiças.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

²⁴ Os que pertencem a Cristo já se crucificaram a si mesmos com as suas paixões e maus desejos.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁴ Os que pertencem a Cristo já se crucificaram a si mesmos com as suas paixões e maus desejos.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²⁴ E os que são de ⓦCristo crucificaram a carne com as suas paixões e concupiscências.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²⁴ E¹¹⁶¹ os que são³⁵⁸⁸ de Cristo⁵⁵⁴⁷ Jesus²⁴²⁴ crucificaram⁴⁷¹⁷⁵⁶⁵⁶ a carne,⁴⁵⁶¹ com⁴⁸⁶² as suas paixões³⁸⁰⁴ e²⁵³² concupiscências.¹⁹³⁹

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²⁴ E os que são de Cristo crucificaram a carne com as suas paixões e concupiscências.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

²⁴ Os que pertencem a Jesus Cristo crucificaram a carne com suas paixões e seus desejos.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²⁴ Mas os que são de Cristo Jesus crucificaram a carne com as suas paixões e desejos.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²⁴ E¹¹⁶¹ os que são³⁵⁸⁸ de Cristo⁵⁵⁴⁷ Jesus²⁴²⁴ crucificaram⁴⁷¹⁷⁵⁶⁵⁶ a carne,⁴⁵⁶¹ com⁴⁸⁶² as suas paixões³⁸⁰⁴ e²⁵³² concupiscências.¹⁹³⁹

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²⁴ E¹¹⁶¹ os que são³⁵⁸⁸ de Cristo⁵⁵⁴⁷ Jesus²⁴²⁴ crucificaram⁴⁷¹⁷⁵⁶⁵⁶ a carne,⁴⁵⁶¹ com⁴⁸⁶² as suas paixões³⁸⁰⁴ e²⁵³² concupiscências.¹⁹³⁹

Cepher (en)

²⁴ And they that are Yahusha Ha'Mashiach's have crucified the flesh with the affections and lusts.