Ozzuu Bible
Compare Gal 5:15Ozzuu Bible - comparison
Gal 5:15
Found 31 translations
Config
15
Porém, se mordeis e devorais uns aos outros, cuidado para não vos destruirdes mutuamente!
15
Mas se vos mordeis e vos devorais uns aos outros, vede que não acabeis por vos destruirdes uns aos outros.
15
Mas, se pelo contrário, se andam a criticar e a insultar, tenham cuidado, porque dessa maneira podem chegar a destruir totalmente a vida espiritual uns dos outros.
15
Se vós, porém, uns aos outros mordeis e completamente devorais, então atentamente- olhai- e- cuidai para que não, uns pelos outros, sejais vós destruídos.
15
but if you go on snapping at each other and tearing each other to pieces, watch out, or you will be destroyed by each other!
15
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
15
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
15
Mas, se vos mordeis e vos devorais, vede que não acabeis por vos destruirdes uns aos outros.
15
Mas se vos mordeis e vos devorais reciprocamente, cuidado, não aconteça que vos elimineis uns aos outros.
15
And if ye bite, and eat each other, see ye, lest ye be wasted each from other.
15
And if ye bite, and eat each other, see ye, lest ye be wasted each from other.
15
Mas se, em lugar de mostrarem amor entre si, vocês estão sempre fingindo e criticando-se, cuidado! Cuidado para não se destruírem uns aos outros.
15
ⓣ Mas se mordeis e devorais uns aos outros, cuidado para não vos destruirdes mutuamente.
15
Se vós, porém, vos mordeis e devorais uns aos outros, vede não vos consumais uns aos outros.
15
Se vós, porém, vos mordeis e devorais uns aos outros, vede não vos consumais também uns aos outros.
15
Se vós, porém, vos mordeis e devorais uns aos outros, vede não vos consumais também uns aos outros.
15
Se vós, porém, vos mordeis e devorais uns aos outros, vede não vos consumais uns aos outros.
15
Mas se vos mordeis e vos devorais reciprocamente, cuidado, não aconteça que vos elimineis uns aos outros.
15
Mas, se vocês se mordem e se devoram uns aos outros, tomem cuidado! Vocês vão acabar destruindo-se mutuamente.
15
Se vós, porém, vos mordeis e devorais uns aos outros, vede não vos consumais uns aos outros.
15
Mas tenham cuidado! Se andam a morder-se e a devorar-se uns aos outros, acabarão por destruir-se.
15
Mas tenham cuidado! Se andam a morder-se e a devorar-se uns aos outros, acabarão por destruir-se.
15
Se vós, porém, vos mordeis e devorais uns aos outros, vede não vos consumais também uns aos outros.
15
Se vós, porém, vos mordeis e devorais uns aos outros, vede não vos consumais também uns aos outros.
15
Mas se vos mordeis e vos devorais uns aos outros, cuidado para não serdes consumidos uns pelos outros!
15
Mas, se vos mordeis e devorais uns aos outros, cuidado, não sejais consumidos uns pelos outros.
15
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.