Ozzuu Bible
pt_yah - Eze 48Config
1
São estes os nomes שםH8034 das tribos שבטH7626: desde a parte extremaH7097 קָצֶהH7097 do norte צפוןH6828, via יָדH3027 דרךְH1870 HetlomH2855 חֶתלֹןH2855, até à entrada בואH935H8800 de HamateH2574 חֲמָתH2574, até Hazar-EnomH2704 חֲצַר עֵינָןH2704, o limiteH1366 גְּבוּלH1366 norte צפוןH6828 de DamascoH1834 דַּמֶּשֶׂקH1834 até junto יָדH3027 de HamateH2574 חֲמָתH2574 e desde o ladoH6285 פֵּאָהH6285 orientalH6921 קָדִיםH6921 até ao ocidente יםH3220, DãH1835 דָּןH1835 terá uma porção אחדH259.
2
Limitando-seH1366 גְּבוּלH1366 com DãH1835 דָּןH1835, desde o ladoH6285 פֵּאָהH6285 orientalH6921 קָדִיםH6921 até ao ocidental יםH3220, AserH836 אָשֵׁרH836, uma porção אחדH259.
3
Limitando-seH1366 גְּבוּלH1366 com AserH836 אָשֵׁרH836, desde o ladoH6285 פֵּאָהH6285 orientalH6921 קָדִיםH6921 até ao ocidental יםH3220, NaftaliH5321 נַפְתָּלִיH5321, uma porção אחדH259.
4
Limitando-seH1366 גְּבוּלH1366 com NaftaliH5321 נַפְתָּלִיH5321, desde o ladoH6285 פֵּאָהH6285 orientalH6921 קָדִיםH6921 até ao ocidental יםH3220, ManassésH4519 מְנַשֶּׁהH4519, uma porção אחדH259.
5
Limitando-seH1366 גְּבוּלH1366 com ManassésH4519 מְנַשֶּׁהH4519, desde o ladoH6285 פֵּאָהH6285 orientalH6921 קָדִיםH6921 até ao ocidental יםH3220, Efraim אפריםH669, uma porção אחדH259.
6
Limitando-seH1366 גְּבוּלH1366 com Efraim אפריםH669, desde o ladoH6285 פֵּאָהH6285 orientalH6921 קָדִיםH6921 até ao ocidental יםH3220, RúbenH7205 רְאוּבֵןH7205, uma porção אחדH259.
7
Limitando-seH1366 גְּבוּלH1366 com RúbenH7205 רְאוּבֵןH7205, desde o ladoH6285 פֵּאָהH6285 orientalH6921 קָדִיםH6921 até ao ocidental יםH3220, Yahudah יהודהH3063, uma porção אחדH259.
8
Limitando-seH1366 גְּבוּלH1366 com Yahudah יהודהH3063, desde o ladoH6285 פֵּאָהH6285 orientalH6921 קָדִיםH6921 até ao ocidental יםH3220, será a região sagradaH8641 תְּרוּמָהH8641 que haveis de separar רוםH7311H8686, de vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 milH505 אֶלֶףH505 côvados de larguraH7341 רֹחַבH7341 e de comprimentoH753 אֹרֶךְH753, o mesmo אחדH259 que o das porçõesH2506 חֵלֶקH2506, desde o ladoH6285 פֵּאָהH6285 orientalH6921 קָדִיםH6921 até ao ocidental יםH3220; o santuárioH4720 מִקְדָּשׁH4720 estará no meio תוךH8432 dela.
9
A regiãoH8641 תְּרוּמָהH8641 que haveis de separar רוםH7311H8686 a YAHUAH יהוהH3068 será do comprimentoH753 אֹרֶךְH753 de vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 milH505 אֶלֶףH505 côvados e da larguraH7341 רֹחַבH7341 de dezH6235 עֶשֶׂרH6235 milH505 אֶלֶףH505.
10
Esta regiãoH8641 תְּרוּמָהH8641 santa קדשׁH6944 dos sacerdotes כֹּהֵןH3548 terá, ao norte צפוןH6828, vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 milH505 אֶלֶףH505 côvados, ao ocidente יםH3220, dezH6235 עֶשֶׂרH6235 milH505 אֶלֶףH505 de larguraH7341 רֹחַבH7341, ao orienteH6921 קָדִיםH6921, dezH6235 עֶשֶׂרH6235 milH505 אֶלֶףH505 de larguraH7341 רֹחַבH7341 e ao sulH5045 נֶגֶבH5045, vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 milH505 אֶלֶףH505 de comprimentoH753 אֹרֶךְH753; o santuárioH4720 מִקְדָּשׁH4720 de YAHUAH יהוהH3068 estará no meio תוךH8432 dela.
11
Será para os sacerdotes כֹּהֵןH3548 santificados קדשH6942H8794, para os filhos בןH1121 de ZadoqueH6659 צָדוֹקH6659, que cumpriram שׁמרH8104H8804 o seu deverH4931 מִשׁמֶרֶתH4931 e não andaram erradosH8582 תָּעָהH8582H8804, quando os filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478 se extraviaramH8582 תָּעָהH8582H8800, como fizeramH8582 תָּעָהH8582H8804 os levitasH3881 לֵוִיִיH3881.
12
Será região especialH8642 תְּרוּמִיָהH8642 dentro da região ארץH776 sagradaH8641 תְּרוּמָהH8641, lugar santíssimo קדשׁH6944, קדשׁH6944; fazendo limitesH1366 גְּבוּלH1366 com a porção dos levitasH3881 לֵוִיִיH3881.
13
Os levitasH3881 לֵוִיִיH3881, segundoH5980 עֻמָּהH5980 o limiteH1366 גְּבוּלH1366 dos sacerdotes כֹּהֵןH3548, terão vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 milH505 אֶלֶףH505 côvados de comprimentoH753 אֹרֶךְH753 e dezH6235 עֶשֶׂרH6235 milH505 אֶלֶףH505 de larguraH7341 רֹחַבH7341; todo o comprimentoH753 אֹרֶךְH753 será vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 milH505 אֶלֶףH505, e a larguraH7341 רֹחַבH7341, dezH6235 עֶשֶׂרH6235 milH505 אֶלֶףH505.
14
Não venderãoH4376 מָכַרH4376H8799 nada disto, nem trocarãoH4171 מוּרH4171H8686, nem transferirão עברH5674H8686H8675 עברH5674H8799 a outrem o melhor ראשיתH7225 da terra ארץH776, porque é santo קדשׁH6944 a YAHUAH יהוהH3068.
15
Mas os cincoH2568 חָמֵשׁH2568 milH505 אֶלֶףH505 côvados que ficaramH3498 יָתַרH3498H8737 da larguraH7341 רֹחַבH7341 diante פניםH6440 dos vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 milH505 אֶלֶףH505 serão para o uso civilH2455 חֹלH2455 da cidadeH5892 עִירH5892, para habitaçãoH4186 מוֹשָׁבH4186 e para arredoresH4054 מִגרָשׁH4054; a cidadeH5892 עִירH5892 estará no meioH8432 תָּוֶךְH8432.
16
Serão estas as suas medidasH4060 מִדָּהH4060: o ladoH6285 פֵּאָהH6285 norte צפוןH6828, de quatroH702 אַרבַּעH702 milH505 אֶלֶףH505 e quinhentosH2568 חָמֵשׁH2568H3967 מֵאָהH3967 côvados, o ladoH6285 פֵּאָהH6285 sulH5045 נֶגֶבH5045, de quatroH702 אַרבַּעH702 milH505 אֶלֶףH505 e quinhentosH2568 חָמֵשׁH2568H3967 מֵאָהH3967, o ladoH6285 פֵּאָהH6285 orientalH6921 קָדִיםH6921, de quatroH702 אַרבַּעH702 milH505 אֶלֶףH505 e quinhentosH2568 חָמֵשׁH2568H3967 מֵאָהH3967, e o ladoH6285 פֵּאָהH6285 ocidental יםH3220, de quatroH702 אַרבַּעH702 milH505 אֶלֶףH505 e quinhentosH2568 חָמֵשׁH2568H8675H2568 חָמֵשׁH2568H3967 מֵאָהH3967.
17
Os arredoresH4054 מִגרָשׁH4054 da cidadeH5892 עִירH5892 serão, ao norte צפוןH6828, de duzentosH3967 מֵאָהH3967 e cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 côvados, ao sulH5045 נֶגֶבH5045, de duzentosH3967 מֵאָהH3967 e cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 côvados, ao orienteH6921 קָדִיםH6921, de duzentosH3967 מֵאָהH3967 e cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 e, ao ocidente יםH3220, de duzentosH3967 מֵאָהH3967 e cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572.
18
Quanto ao que ficouH3498 יָתַרH3498H8737 do resto do comprimentoH753 אֹרֶךְH753, paraleloH5980 עֻמָּהH5980 à regiãoH8641 תְּרוּמָהH8641 sagrada קדשׁH6944, será de dezH6235 עֶשֶׂרH6235 milH505 אֶלֶףH505 para o orienteH6921 קָדִיםH6921 e de dezH6235 עֶשֶׂרH6235 milH505 אֶלֶףH505 para o ocidente יםH3220 e corresponderáH5980 עֻמָּהH5980 à regiãoH8641 תְּרוּמָהH8641 sagrada קדשׁH6944; e o seu produtoH8393 תְּבוּאָהH8393 será para o sustento לחםH3899 daqueles que trabalham עבדH5647H8802 na cidadeH5892 עִירH5892.
19
Lavrá-lo-ão עבדH5647H8799 os trabalhadores עבדH5647H8802 da cidadeH5892 עִירH5892, provindos de todas as tribos שבטH7626 de Israel ישראלH3478.
20
A regiãoH8641 תְּרוּמָהH8641 toda será de vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 milH505 אֶלֶףH505 côvados em quadrado רביעיH7243, isto é, a regiãoH8641 תְּרוּמָהH8641 sagrada קדשׁH6944 juntamente com a possessãoH272 אֲחֻזָּהH272 da cidadeH5892 עִירH5892.
21
O que restarH3498 יָתַרH3498H8737 será para o príncipeH5387 נָשִׂיאH5387, deste e do outro lado da regiãoH8641 תְּרוּמָהH8641 sagrada קדשׁH6944 e da possessãoH272 אֲחֻזָּהH272 da cidadeH5892 עִירH5892. Por isso, aquilo que se estende פניםH6440 dos vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 milH505 אֶלֶףH505 côvados em direção do orienteH6921 קָדִיםH6921H1366 גְּבוּלH1366 e também dos vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e cincoH2568 חָמֵשׁH2568 milH505 אֶלֶףH505 côvados em direção פניםH6440 do ocidente יםH3220H1366 גְּבוּלH1366, paralelamenteH5980 עֻמָּהH5980 com as porçõesH2506 חֵלֶקH2506, será do príncipeH5387 נָשִׂיאH5387; a regiãoH8641 תְּרוּמָהH8641 sagrada קדשׁH6944 e o santuárioH4720 מִקְדָּשׁH4720 do templo ביתH1004 estarão no meioH8432 תָּוֶךְH8432.
22
Excetuando o que pertenceH272 אֲחֻזָּהH272 aos levitasH3881 לֵוִיִיH3881 e a cidadeH5892 עִירH5892 que está no meio תוךH8432 daquilo que pertence ao príncipeH5387 נָשִׂיאH5387, entre o territórioH1366 גְּבוּלH1366 de Yahudah יהודהH3063 e o de BenjamimH1144 בִּניָמִיןH1144, será isso para o príncipeH5387 נָשִׂיאH5387.
23
Quanto ao restoH3499 יֶתֶרH3499 das tribos שבטH7626, desde o ladoH6285 פֵּאָהH6285 orientalH6921 קָדִיםH6921 até ao ocidental יםH3220, BenjamimH1144 בִּניָמִיןH1144 terá uma porção אחדH259.
24
Limitando-seH1366 גְּבוּלH1366 com BenjamimH1144 בִּניָמִיןH1144, desde o ladoH6285 פֵּאָהH6285 orientalH6921 קָדִיםH6921 até ao ocidental יםH3220, SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095, uma porção אחדH259.
25
Limitando-seH1366 גְּבוּלH1366 com SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095, desde o ladoH6285 פֵּאָהH6285 orientalH6921 קָדִיםH6921 até ao ocidental יםH3220, IssacarH3485 יִשָּׂשׂכָרH3485, uma porção אחדH259.
26
Limitando-seH1366 גְּבוּלH1366 com IssacarH3485 יִשָּׂשׂכָרH3485, desde o ladoH6285 פֵּאָהH6285 orientalH6921 קָדִיםH6921 até ao ocidental יםH3220, ZebulomH2074 זְבוּלוּןH2074, uma porção אחדH259.
27
Limitando-seH1366 גְּבוּלH1366 com ZebulomH2074 זְבוּלוּןH2074, desde o ladoH6285 פֵּאָהH6285 orientalH6921 קָדִיםH6921 até ao ocidental יםH3220, GadeH1410 גָּדH1410, uma porção אחדH259.
28
Limitando-seH1366 גְּבוּלH1366 com o território de GadeH1410 גָּדH1410, ao sulH5045 נֶגֶבH5045, o limiteH1366 גְּבוּלH1366 será desde TamarH8559 תָּמָרH8559 até às águas מיםH4325 de Meribá-CadesH4808 מְרִיבָהH4808H8677H4809 מְרִיבָהH4809, ao longo do ribeiroH5158 נַחַלH5158 do EgitoH6946 קָדֵשׁH6946 até ao mar יםH3220 Grande גדולH1419.
29
Esta é a terra ארץH776 que sorteareis נפלH5307H8686 em herançaH5159 נַחֲלָהH5159 às tribos שבטH7626 de Israel ישראלH3478; e estas, as suas porçõesH4256 מַחֲלֹקֶתH4256, diz נאםH5002H8803 YAHUAH יהוהH3069 Adonay אדניH136.
30
São estas as saídasH8444 תּוֹצָאָהH8444 da cidadeH5892 עִירH5892: do ladoH6285 פֵּאָהH6285 norte צפוןH6828, que medeH4060 מִדָּהH4060 quatroH702 אַרבַּעH702 milH505 אֶלֶףH505 e quinhentosH2568 חָמֵשׁH2568H3967 מֵאָהH3967; côvados,
31
trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 portasH8179 שַׁעַרH8179: a אחדH259 portaH8179 שַׁעַרH8179 de RúbenH7205 רְאוּבֵןH7205, a אחדH259 de Yahudah יהודהH3063 e a אחדH259 de LeviH3878 לֵוִיH3878, tomando as portasH8179 שַׁעַרH8179 da cidadeH5892 עִירH5892 os nomes שםH8034 das tribos שבטH7626 de Israel ישראלH3478;
32
do ladoH6285 פֵּאָהH6285 orientalH6921 קָדִיםH6921, quatroH702 אַרבַּעH702 milH505 אֶלֶףH505 e quinhentosH2568 חָמֵשׁH2568H3967 מֵאָהH3967; côvados e trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 portasH8179 שַׁעַרH8179, a saber: a אחדH259 portaH8179 שַׁעַרH8179 de José יהוסףH3130, a אחדH259 de BenjamimH1144 בִּניָמִיןH1144 e אחדH259 a de DãH1835 דָּןH1835;
33
do ladoH6285 פֵּאָהH6285 sulH5045 נֶגֶבH5045, quatroH702 אַרבַּעH702 milH505 אֶלֶףH505 e quinhentosH2568 חָמֵשׁH2568H3967 מֵאָהH3967; côvadosH4060 מִדָּהH4060 e trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 portasH8179 שַׁעַרH8179: a אחדH259 portaH8179 שַׁעַרH8179 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095, a אחדH259 de IssacarH3485 יִשָּׂשׂכָרH3485 e a אחדH259 de ZebulomH2074 זְבוּלוּןH2074;
34
do ladoH6285 פֵּאָהH6285 ocidental יםH3220, quatroH702 אַרבַּעH702 milH505 אֶלֶףH505 e quinhentosH2568 חָמֵשׁH2568H3967 מֵאָהH3967; côvados e as suas trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 portasH8179 שַׁעַרH8179: a אחדH259 portaH8179 שַׁעַרH8179 de GadeH1410 גָּדH1410, a אחדH259 de AserH836 אָשֵׁרH836 e a אחדH259 de NaftaliH5321 נַפְתָּלִיH5321.