Ozzuu Bible
Compare Eze 48:16Ozzuu Bible - comparison
Eze 48:16
Found 31 translations
Config
16
Serão estas as suas medidasH4060 מִדָּהH4060: o ladoH6285 פֵּאָהH6285 norte צפוןH6828, de quatroH702 אַרבַּעH702 milH505 אֶלֶףH505 e quinhentosH2568 חָמֵשׁH2568H3967 מֵאָהH3967 côvados, o ladoH6285 פֵּאָהH6285 sulH5045 נֶגֶבH5045, de quatroH702 אַרבַּעH702 milH505 אֶלֶףH505 e quinhentosH2568 חָמֵשׁH2568H3967 מֵאָהH3967, o ladoH6285 פֵּאָהH6285 orientalH6921 קָדִיםH6921, de quatroH702 אַרבַּעH702 milH505 אֶלֶףH505 e quinhentosH2568 חָמֵשׁH2568H3967 מֵאָהH3967, e o ladoH6285 פֵּאָהH6285 ocidental יםH3220, de quatroH702 אַרבַּעH702 milH505 אֶלֶףH505 e quinhentosH2568 חָמֵשׁH2568H8675H2568 חָמֵשׁH2568H3967 מֵאָהH3967.
16
E estas serão as suas medidas: o seu limite ao Norte terá quatro mil e quinhentas réguas, ou varas de medir em côvados longos, isto é, dois mil e duzentos e cinquenta metros; a fronteira do Sul, dois mil e duzentos e cinquenta metros; o lado Leste, dois mil e duzentos e cinquenta metros, e o lado Oeste, dois mil e duzentos e cinquenta metros.
16
E estas serão as suas medidas: o lado do norte de quatro mil e quinhentas, o lado do sul de quatro mil e quinhentas, o lado oriental de quatro mil e quinhentas e o lado ocidental de quatro mil e quinhentas.
16
A própria cidade será quadrada e terá 2,5 quilómetros de largura.
16
E estas serão as suas medidas: o lado do norte de quatro mil e quinhentas canas, o lado do sul de quatro mil e quinhentas, o lado oriental de quatro mil e quinhentas e o lado ocidental de quatro mil e quinhentas.
16
and will measure 4,500 cubits [just under one-and-a-half miles] along each of its sides — north, south, east and west.
16
And these shall be the measures thereof; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
16
And these shall be the measures thereof; the north side four thousand and five hundred; and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
16
Eis as suas dimensões: ao norte, quatro mil e quinhentos côvados; ao sul, quatro mil e quinhentos côvados; a leste, quatro mil e quinhentos côvados; a oeste, quatro mil e quinhentos côvados.
16
Eis as suas dimensões: do lado norte, quatro mil e quinhentos côvados; do lado sul, quatro mil e quinhentos côvados; do lado leste, quatro mil e quinhentos côvados; do lado oeste, quatro mil e quinhentos côvados.
16
And these shall be the measures thereof; at the north coast, five hundred and four thousand of reeds (five hundred and four thousand rods), and at the south coast, five hundred and four thousand, and at the east coast, five hundred and four thousand, and at the west coast, five hundred and four thousand. (And these shall be its measurements; on the north side, four thousand five hundred cubits, and on the south side, four thousand five hundred, and on the east side, four thousand five hundred, and on the west side, four thousand five hundred.)
16
And these shall be the measures thereof; at the north coast, five hundred and four thousand of reeds , and at the south coast, five hundred and four thousand, and at the east coast, five hundred and four thousand, and at the west coast, five hundred and four thousand.
16
A cidade terá a forma de um quadrado, com 2. 400 metros de lado.
16
E estas serão as medidas: pelo lado norte, pelo lado sul, pelo oriental e pelo ocidental – 4.500.
16
ⓙ E estas serão as suas medidas: a fronteira do norte terá quatro mil e quinhentas varas, a fronteira do sul, quatro mil e quinhentas, a fronteira oriental, quatro mil e quinhentas, e a fronteira ocidental, quatro mil e quinhentas.
16
E estas serão as suas medidas: a fronteira setentrional terá quatro mil e quinhentas canas, e a fronteira do sul quatro mil e quinhentas, e a fronteira oriental quatro mil e quinhentas, e a fronteira ocidental quatro mil e quinhentas.
16
E estas serão as suas medidas: o lado do norte de quatro mil e quinhentas canas, o lado do sul de quatro mil e quinhentas, o lado oriental de quatro mil e quinhentas e o lado ocidental de quatro mil e quinhentas.
16
E estas serão as suas medidas: o lado do norte de quatro mil e quinhentas canas, o lado do sul de quatro mil e quinhentas, o lado oriental de quatro mil e quinhentas e o lado ocidental de quatro mil e quinhentas.
16
E estas serão as suas medidas: a fronteira setentrional terá quatro mil e quinhentas canas, e a fronteira do sul quatro mil e quinhentas, e a fronteira oriental quatro mil e quinhentas, e a fronteira ocidental quatro mil e quinhentas.
16
As dimensões da cidade são as seguintes: dois mil e duzentos e cinqüenta metros de cada lado, ao norte, sul, leste e oeste.
16
E estas serão as suas dimensões: do lado do norte quatro mil e quinhentos côvados, do lado do sul quatro mil e quinhentos, do lado oriental quatro mil e quinhentos, e do lado ocidental ela medirá, também, quatro mil e quinhentos.
16
terá a forma quadrada com dois mil duzentos e cinquenta metros de lado.
16
terá a forma quadrada com dois mil duzentos e cinquenta metros de lado.
16
E estas serão as suas medidas: a banda do norte, de quatro mil e quinhentas canas, e a banda do sul, de quatro mil e quinhentas, e a banda do oriente, de quatro mil e quinhentas, e a banda do ocidente, de quatro mil e quinhentas.
16
Serão estas as suas medidas:4060 o lado6285 norte,6828 de quatro702 mil505 e quinhentos25683967 côvados, o lado6285 sul,5045 de quatro702 mil505 e quinhentos,25683967 o lado6285 oriental,6921 de quatro702 mil505 e quinhentos,25683967 e o lado6285 ocidental,3220 de quatro702 mil505 e quinhentos.2568867525683967
16
E estas serão as suas medidas: o lado do norte de quatro mil e quinhentas canas, o lado do sul de quatro mil e quinhentas, o lado oriental de quatro mil e quinhentas e o lado ocidental de quatro mil e quinhentas.
16
Estas são as dimensões da cidade: do lado norte terá dois mil duzentos e cinqüenta metros; do lado sul, dois mil duzentos e cinqüenta metros; do lado leste, dois mil duzentos e cinqüenta metros; do lado oeste, dois mil duzentos e cinqüenta metros.
16
E eis as suas dimensões: do lado setentrional, quatro mil e quinhentos côvados; do lado meridional, quatro mil e quinhentos côvados; do lado oriental, quatro mil e quinhentos côvados; e do lado ocidental, quatro mil e quinhentos côvados.
16
Serão estas as suas medidas:4060 o lado6285 norte,6828 de quatro702 mil505 e quinhentos25683967 côvados, o lado6285 sul,5045 de quatro702 mil505 e quinhentos,25683967 o lado6285 oriental,6921 de quatro702 mil505 e quinhentos,25683967 e o lado6285 ocidental,3220 de quatro702 mil505 e quinhentos.2568867525683967
16
Serão estas as suas medidas:4060 o lado6285 norte,6828 de quatro702 mil505 e quinhentos25683967 côvados, o lado6285 sul,5045 de quatro702 mil505 e quinhentos,25683967 o lado6285 oriental,6921 de quatro702 mil505 e quinhentos,25683967 e o lado6285 ocidental,3220 de quatro702 mil505 e quinhentos.2568867525683967
16
And these shall be the measures thereof; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.