Ozzuu Bible
Compare Eze 48:31Ozzuu Bible - comparison
Eze 48:31
Found 29 translations
Config
31
trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 portasH8179 שַׁעַרH8179: a אחדH259 portaH8179 שַׁעַרH8179 de RúbenH7205 רְאוּבֵןH7205, a אחדH259 de Yahudah יהודהH3063 e a אחדH259 de LeviH3878 לֵוִיH3878, tomando as portasH8179 שַׁעַרH8179 da cidadeH5892 עִירH5892 os nomes שםH8034 das tribos שבטH7626 de Israel ישראלH3478;
31
e os portões da Cidade receberão os nomes das Tribos de Israel. Os três portões do lado Norte se chamarão: Porta de Rúben; Porta de Judá e a Porta de Levi, respectivamente.
31
E os portões da cidade terão os nomes das tribos de Israel; três portões para o norte: o portão de Rúbem, o portão de Judá, o portão de Levi.
31
E as portas da cidade serão conforme os nomes das tribos de Israel; três portas para o norte: a porta de Rúben uma, a porta de Judá outra, a porta de Levi outra.
31
And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.
31
and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel; three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one:
31
(As portas da cidade receberão os nomes das tribos de Israel.) Ao norte - do comprimento de quatro mil e quinhentos côvados -, haverá três portas: a porta de Rubem, a porta de Judá e a porta de Levi.
31
As portas da cidade terão os nomes das tribos de Israel. Três portas ficarão ao norte: a porta de Rúben, uma; a porta de Judá, uma; a porta de Levi, uma.
31
And gates of the city shall be (named) in all the lineages of Israel, three gates at the north; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi. (And the city gates shall be named for all the tribes of Israel, three gates at the north; one gate for Reuben, one gate for Judah, one gate for Levi.)
31
And [the] gates of the city shall be named in all the lineages of Israel, three gates at the north; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.
31
Verso incluido no anterior
31
E os portões da cidade terão os nomes das tribos de Israel. Dos três portões do norte, um, o portão de Ruben; outro, o portão de Judá; e o outro, o portão de Levi.
31
ⓞ e as portas da cidade terão os nomes das tribos de Israel; três portas para o norte; a porta de Rúben, de Judá e de Levi.
31
e as portas da cidade serão conforme os nomes das tribos de Israel; três portas para o norte; a porta de Rúben a porta de Judá, e a porta de Levi.
31
E as portas da cidade serão conforme os nomes das tribos de Israel; três portas para o norte: a porta de Rúben uma, a porta de Judá outra, a porta de Levi outra.
31
E as portas da cidade serão conforme os nomes das tribos de Israel; três portas para o norte: a porta de Rúben uma, a porta de Judá outra, a porta de Levi outra.
31
e as portas da cidade serão conforme os nomes das tribos de Israel; três portas para o norte; a porta de Rúben a porta de Judá, e a porta de Levi.
31
As portas da cidade terão o nome de cada tribo de Israel. Três portas ficarão ao norte: as portas de Rúben, Judá e Levi.
31
E as saídas da cidade serão conforme os nomes das tribos de Israel. Três portas para o norte: a porta de Rúben, uma; a porta de Judá, uma; e a porta de Levi, uma.
31
as portas da cidade têm os nomes das tribos de Israel. As três portas a norte são as de Rúben, a de Judá e a de Levi [252] .
31
as portas da cidade têm os nomes das tribos de Israel. As três portas a norte são as de Rúben, a de Judá e a de Levi [252] .
31
E ⓝ as portas da cidade serão conforme os nomes das tribos de Israel: três portas para o norte: a porta de Rúben, uma, a porta de Judá, outra, a porta de Levi, outra;
31
E as portas da cidade serão conforme os nomes das tribos de Israel; três portas para o norte: a porta de Rúben uma, a porta de Judá outra, a porta de Levi outra.
31
haverá três portas voltadas para o norte, chamadas pelos nomes das tribos de Israel: a porta de Rúben, a porta de Judá e a porta de Levi;
31
As portas da cidade receberão os nomes das tribos de Israel. Três portas ao norte; a de Rúben, a de Judá e a de Levi.
31
And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Yashar'el: three gates northward; one gate of Re'uven, one gate of Yahudah, one gate of Leviy.