pt_yah - Eze 47 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Eze 47

Ezekiel 47

Config

Strongs Explanations

¹ Depois disto, o homem me fez voltar שוב^H7725^H8686 à entrada פתחַ^H6607 do templo בית^H1004, e eis que saíam יצא^H3318^H8802 águas מים^H4325 de debaixo do limiar^H4670 מִפְתָּן^H4670 do templo בית^H1004, para o oriente^H6921 קָדִים^H6921; porque a face פנים^H6440 da casa בית^H1004 dava para o oriente^H6921 קָדִים^H6921, e as águas מים^H4325 vinham de baixo^H3381 יָרַד^H3381^H8802, do lado^H3802 כָּתֵף^H3802 direito^H3233 יְמָנִי^H3233 da casa בית^H1004, do lado sul^H5045 נֶגֶב^H5045 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196.

² Ele me levou יצא^H3318^H8686 pela דרךְ^H1870 porta^H8179 שַׁעַר^H8179 do norte צפון^H6828 e me fez dar uma volta^H5437 סָבַב^H5437^H8686 por דרךְ^H1870 fora^H2351 חוּץ^H2351, até à porta^H8179 שַׁעַר^H8179 exterior, que olha פנה^H6437^H8802 para o oriente^H6921 קָדִים^H6921; e eis que corriam^H6379 פָּכָה^H6379^H8764 as águas מים^H4325 ao lado^H3802 כָּתֵף^H3802 direito^H3233 יְמָנִי^H3233.

³ Saiu יצא^H3318^H8800 aquele homem איש^H376 para o oriente^H6921 קָדִים^H6921, tendo na mão יָד^H3027 um cordel de medir^H6957 קַו^H6957; mediu^H4058 מָדַד^H4058^H8799 mil^H505 אֶלֶף^H505 côvados^H520 אַמָּה^H520 e me fez passar עבר^H5674^H8686 pelas águas מים^H4325, águas מים^H4325 que me davam pelos tornozelos^H657 אֶפֶס^H657.

⁴ Mediu^H4058 מָדַד^H4058^H8799 mais mil^H505 אֶלֶף^H505 e me fez passar עבר^H5674^H8686 pelas águas מים^H4325, águas מים^H4325 que me davam pelos joelhos^H1290 בֶּרֶךְ^H1290; mediu^H4058 מָדַד^H4058^H8799 mais mil^H505 אֶלֶף^H505 e me fez passar עבר^H5674^H8686 pelas águas מים^H4325, águas que me davam pelos lombos^H4975 מֹתֶן^H4975.

⁵ Mediu^H4058 מָדַד^H4058^H8799 ainda outros mil^H505 אֶלֶף^H505, e era já um rio^H5158 נַחַל^H5158 que eu não podia יכל^H3201^H8799 atravessar עבר^H5674^H8800, porque as águas מים^H4325 tinham crescido^H1342 גָּאָה^H1342^H8804, águas מים^H4325 que se deviam passar a nado^H7813 שָׂחוּ^H7813, rio^H5158 נַחַל^H5158 pelo qual não se podia passar עבר^H5674^H8735.

⁶ E me disse אמר^H559^H8799: Viste רָאָה^H7200^H8804 isto, filho בן^H1121 do homem אדם^H120? Então, me levou ילך^H3212^H8686 e me tornou a trazer שוב^H7725^H8686 à margem^H8193 שָׂפָה^H8193 do rio^H5158 נַחַל^H5158.

⁷ Tendo eu voltado שוב^H7725^H8800, eis que à margem^H8193 שָׂפָה^H8193 do rio^H5158 נַחַל^H5158 havia grande מאד^H3966 abundância רב^H7227 de árvores עֵץ^H6086, de um e de outro lado.

⁸ Então, me disse אמר^H559^H8799: Estas águas מים^H4325 saem יצא^H3318^H8802 para a região^H1552 גְּלִילָה^H1552 oriental^H6930 קַדמוֹן^H6930, e descem^H3381 יָרַד^H3381^H8804 à campina ערבה^H6160, e entram בוא^H935^H8804 no mar Morto ים^H3220, cujas águas מים^H4325 ficarão saudáveis^H7495 רָפָא^H7495^H8738.

⁹ Toda criatura נפשׁ^H5315 vivente חי^H2416 que vive שרץ^H8317^H8799 em enxames viverá חיה^H2421^H8799 por onde quer que passe בוא^H935^H8799 este rio^H5158 נַחַל^H5158, e haverá muitíssimo מאד^H3966 רב^H7227 peixe דגה^H1710, e, aonde chegarem בוא^H935^H8804 estas águas מים^H4325, tornarão saudáveis^H7495 רָפָא^H7495^H8735 as do mar, e tudo viverá^H2425 חָיַי^H2425^H8804 por onde quer que passe בוא^H935^H8799 este rio^H5158 נַחַל^H5158.

¹⁰ Junto a ele se acharão עמד^H5975^H8804^H8675 עמד^H5975^H8799 pescadores^H1728 דַּוָּג^H1728; desde En-Gedi^H5872 עֵין גֶּדִי^H5872 até En-Eglaim^H5882 עֵין עֶגלַיִם^H5882 haverá lugar para se estenderem^H4894 מִשְׁטוַֹח^H4894 redes^H2764 חֵרֶם^H2764; o seu peixe דגה^H1710, segundo as suas espécies מין^H4327, será como o peixe דגה^H1710 do mar ים^H3220 Grande גדול^H1419, em multidão רב^H7227 excessiva מאד^H3966.

¹¹ Mas os seus charcos^H1207 בִּצָּה^H1207 e os seus pântanos^H1360 גֶּבֶא^H1360 não serão feitos saudáveis^H7495 רָפָא^H7495^H8735; serão deixados נתן^H5414^H8738 para o sal^H4417 מֶלחַ^H4417.

¹² Junto ao rio^H5158 נַחַל^H5158, às ribanceiras^H8193 שָׂפָה^H8193, de um e de outro lado, nascerá^H5927 עָלָה^H5927^H8799 toda sorte de árvore עֵץ^H6086 que dá fruto^H3978 מַאֲכָל^H3978 para se comer; não fenecerá^H5034 נָבֵל^H5034^H8799 a sua folha^H5929 עָלֶה^H5929, nem faltará תמם^H8552^H8799 o seu fruto פרי^H6529; nos seus meses^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, produzirá novos frutos^H1069 בָּכַר^H1069^H8762, porque as suas águas מים^H4325 saem יצא^H3318^H8802 do santuário^H4720 מִקְדָּשׁ^H4720; o seu fruto פרי^H6529 servirá de alimento^H3978 מַאֲכָל^H3978, e a sua folha^H5929 עָלֶה^H5929, de remédio^H8644 תְּרוּפָה^H8644.

¹³ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Este^H1454 גֵּה^H1454 será o limite^H1366 גְּבוּל^H1366 pelo qual repartireis^H5157 נָחַל^H5157 a terra ארץ^H776 em herança^H5157 נָחַל^H5157^H8691, segundo as doze שנים^H8147^H6240 עָשָׂר^H6240 tribos שבט^H7626 de Israel ישראל^H3478. José יהוסף^H3130 terá duas partes^H2256 חֶבֶל^H2256.

¹⁴ Vós a repartireis em heranças^H5157 נָחַל^H5157^H8804 iguais, tanto para um איש^H376 como para outro אח^H251; pois jurei, levantando נשא^H5375^H8804 a mão יָד^H3027, dá-la נתן^H5414^H8800 a vossos pais אב^H1; assim, que esta mesma terra ארץ^H776 vos cairá נפל^H5307^H8804 a vós outros em herança^H5159 נַחֲלָה^H5159.

¹⁵ Este será o limite^H1366 גְּבוּל^H1366 da terra ארץ^H776: do lado^H6285 פֵּאָה^H6285 norte צפון^H6828, desde o mar ים^H3220 Grande גדול^H1419, caminho דרךְ^H1870 de Hetlom^H2855 חֶתלֹן^H2855, até à entrada בוא^H935^H8800 de Zedade^H6657 צְדָד^H6657,

¹⁶ Hamate^H2574 חֲמָת^H2574, Berota^H1268 בֵּרוֹתָה^H1268, Sibraim^H5453 סִברַיִם^H5453 (que estão entre o limite^H1366 גְּבוּל^H1366 de Damasco^H1834 דַּמֶּשֶׂק^H1834 e o de Hamate)^H2574 חֲמָת^H2574, a cidade Hazer-Haticom^H2694 חֲצַר הַתִּיכוֹן^H2694 (que está junto ao limite^H1366 גְּבוּל^H1366 de Haurã)^H2362 חַורָן^H2362.

¹⁷ Assim, o limite^H1366 גְּבוּל^H1366 será desde o mar ים^H3220 até Hazar-Enom^H2703 חֲצַר עֵינוֹן^H2703, o limite^H1366 גְּבוּל^H1366 de Damasco^H1834 דַּמֶּשֶׂק^H1834, e, na direção צפון^H6828 do norte צפון^H6828, está o limite^H1366 גְּבוּל^H1366 de Hamate^H2574 חֲמָת^H2574; este será o lado^H6285 פֵּאָה^H6285 do Norte צפון^H6828.

¹⁸ O lado^H6285 פֵּאָה^H6285 do oriente^H6921 קָדִים^H6921, entre בין^H996 Haurã^H2362 חַורָן^H2362, e בין^H996 Damasco^H1834 דַּמֶּשֶׂק^H1834, e בין^H996 Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568, e בין^H996 a terra ארץ^H776 de Israel ישראל^H3478, será o Jordão ירדן^H3383; desde o limite^H1366 גְּבוּל^H1366 do norte até ao mar ים^H3220 do oriente^H6931 קַדמוֹנִי^H6931, medireis^H4058 מָדַד^H4058^H8799; este será o lado^H6285 פֵּאָה^H6285 do oriente^H6921 קָדִים^H6921.

¹⁹ O lado^H6285 פֵּאָה^H6285 do sul^H5045 נֶגֶב^H5045 será desde Tamar^H8559 תָּמָר^H8559 até às águas מים^H4325 de Meribá-Cades^H4808 מְרִיבָה^H4808^H8677^H4809 מְרִיבָה^H4809, junto ao ribeiro^H5158 נַחַל^H5158 do Egito^H6946 קָדֵשׁ^H6946 até ao mar ים^H3220 Grande גדול^H1419; este será o lado^H6285 פֵּאָה^H6285 do sul^H8486 תֵּימָן^H8486.

²⁰ O lado^H6285 פֵּאָה^H6285 do ocidente ים^H3220 será o mar ים^H3220 Grande גדול^H1419, desde o limite^H1366 גְּבוּל^H1366 do sul^H5227 נֹכַח^H5227 até à entrada בוא^H935^H8800 de Hamate^H2574 חֲמָת^H2574; este será o lado^H6285 פֵּאָה^H6285 do ocidente ים^H3220.

²¹ Repartireis חלק^H2505^H8765, pois, esta terra ארץ^H776 entre vós, segundo as tribos שבט^H7626 de Israel ישראל^H3478.

²² Será, porém, que a sorteareis נפל^H5307^H8686 para vossa herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 e para a dos estrangeiros גר^H1616 que moram^H1481 גּוּר^H1481^H8802 no meio תוך^H8432 de vós, que gerarem ילד^H3205^H8689 filhos בן^H1121 no meio תוך^H8432 de vós; e vos serão como naturais^H249 אֶזרָח^H249^H249 אֶזרָח^H249 entre os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478; convosco entrarão נפל^H5307^H8799 em herança^H5159 נַחֲלָה^H5159, no meio תוך^H8432 das tribos שבט^H7626 de Israel ישראל^H3478.

²³ E será que, na tribo שבט^H7626 em que morar^H1481 גּוּר^H1481^H8804 o estrangeiro גר^H1616, ali lhe dareis נתן^H5414^H8799 a sua herança^H5159 נַחֲלָה^H5159, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.