pt_yah - Eze 24 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Eze 24

Ezekiel 24

Config

Strongs Explanations

¹ Veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, em o nono^H8671 תְּשִׁיעִי^H8671 ano שנה^H8141, no décimo^H6224 עֲשִׂירִי^H6224 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, aos dez^H6218 עָשׂוֹר^H6218 dias do mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, dizendo אמר^H559^H8800:

² Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, escreve^H3789 כָּתַב^H3789^H8798 o nome שם^H8034 deste dia יום^H3117, deste mesmo^H6106 עֶצֶם^H6106 dia יום^H3117; porque o rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 se atira^H5564 סָמַךְ^H5564^H8804 contra Jerusalém ירושלם^H3389 neste dia יום^H3117.

³ Propõe^H4911 מָשַׁל^H4911^H8798 uma parábola משל^H4912 à casa בית^H1004 rebelde^H4805 מְרִי^H4805 e dize-lhe אמר^H559^H8804: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Põe^H8239 שָׁפַת^H8239^H8798 ao lume a panela^H5518 סִיר^H5518, põe-na^H8239 שָׁפַת^H8239^H8798, deita-lhe^H3332 יָצַק^H3332^H8798 água מים^H4325 dentro,

⁴ ajunta^H622 אָסַף^H622^H8798 nela pedaços^H5409 נֵתחַ^H5409 de carne, todos os bons טוב^H2896 pedaços^H5409 נֵתחַ^H5409, as coxas^H3409 יָרֵךְ^H3409 e as espáduas^H3802 כָּתֵף^H3802; enche-a מלא^H4390^H8761 de ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 escolhidos^H4005 מִבְחָר^H4005.

⁵ Pega לקח^H3947^H8800 do melhor^H4005 מִבְחָר^H4005 do rebanho^H6629 צֹאן^H6629 e empilha lenha^H1754 דּוּר^H1754 debaixo dela; faze-a ferver^H7570 רָתחַ^H7570^H8761 bem^H7571 רֶתחַ^H7571, e cozam-se^H1310 בָּשַׁל^H1310^H8804 dentro תוך^H8432 dela os ossos^H6106 עֶצֶם^H6106.

⁶ Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Ai אוי^H188 da cidade^H5892 עִיר^H5892 sanguinária דם^H1818, da panela^H5518 סִיר^H5518 cheia de ferrugem^H2457 חֶלאָה^H2457, ferrugem^H2457 חֶלאָה^H2457 que não foi tirada יצא^H3318^H8804 dela! Tira יצא^H3318^H8685 de dentro a carne, pedaço^H5409 נֵתחַ^H5409 por pedaço^H5409 נֵתחַ^H5409, sem^H1486 גּוֹרָל^H1486 escolha נפל^H5307^H8804.

⁷ Porque a culpa de sangue דם^H1818 está no meio תוך^H8432 dela; derramou-o שום^H7760^H8804 sobre penha^H6706 צְחִיחַ^H6706 descalvada^H5553 סֶלַע^H5553 e não sobre a terra ארץ^H776, para o cobrir^H3680 כָּסָה^H3680^H8763 com o pó^H6083 עָפָר^H6083;

⁸ para fazer subir^H5927 עָלָה^H5927^H8687 a indignação^H2534 חֵמָה^H2534, para tomar^H5358 נָקַם^H5358^H8800 vingança^H5359 נָקָם^H5359, eu pus נתן^H5414^H8804 o seu sangue דם^H1818 numa penha^H6706 צְחִיחַ^H6706 descalvada^H5553 סֶלַע^H5553, para que não fosse coberto^H3680 כָּסָה^H3680^H8736.

⁹ Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Ai אוי^H188 da cidade^H5892 עִיר^H5892 sanguinária דם^H1818! Também eu farei pilha^H4071 מְדוּרָה^H4071 grande גדל^H1431^H8686.

¹⁰ Amontoa רבה^H7235^H8685 muita lenha^H6086 עֵץ^H6086, acende^H1814 דָּלַק^H1814^H8687 o fogo אש^H784, cozinha תמם^H8552^H8687 a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320, engrossa^H7543 רָקחַ^H7543^H8687 o caldo^H4841 מֶרקָחָה^H4841, e ardam^H2787 חָרַר^H2787^H8735 os ossos^H6106 עֶצֶם^H6106.

¹¹ Então, porás עמד^H5975^H8687 a panela vazia^H7386 רֵיק^H7386 sobre as brasas^H1513 גֶּחֶל^H1513, para que ela aqueça^H2787 חָרַר^H2787^H8804, o seu cobre^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178 se torne candente^H3179 יָחַם^H3179^H8799, funda-se^H5413 נָתַךְ^H5413^H8738 a sua imundícia^H2932 טֻמאָה^H2932 dentro dela^H8432 תָּוֶךְ^H8432, e se consuma תמם^H8552^H8799 a sua ferrugem^H2457 חֶלאָה^H2457.

¹² Trabalho^H3811 לָאָה^H3811^H8689 inútil^H8383 תְּאֻן^H8383! Não sai יצא^H3318^H8799 dela a sua muita רב^H7227 ferrugem^H2457 חֶלאָה^H2457, nem pelo fogo אש^H784.

¹³ Na tua imundícia^H2932 טֻמאָה^H2932 está a luxúria^H2154 זִמָּה^H2154; porque eu quis purificar-te^H2891 טָהֵר^H2891^H8765, e não te purificaste^H2891 טָהֵר^H2891^H8804, não serás nunca purificada^H2891 טָהֵר^H2891^H8799 da tua imundícia^H2932 טֻמאָה^H2932, até que eu tenha satisfeito^H5117 נוּחַ^H5117^H8687 o meu furor^H2534 חֵמָה^H2534 contra ti.

¹⁴ Eu, YAHUAH יהוה^H3068, o disse דבר^H1696^H8765: será בוא^H935^H8802 assim, e eu o farei עשה^H6213^H8804; não tornarei^H6544 פָּרַע^H6544^H8799 atrás, não pouparei^H2347 חוּס^H2347^H8799, nem me arrependerei נחם^H5162^H8735; segundo os teus caminhos דרךְ^H1870 e segundo os teus feitos^H5949 עֲלִילָה^H5949, serás julgada^H8199 שפט^H8199^H8804, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

¹⁵ Veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

¹⁶ Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, eis que, às súbitas^H4046 מַגֵּפָה^H4046, tirarei לקח^H3947^H8802 a delícia^H4261 מַחמָד^H4261 dos teus olhos עין^H5869, mas não lamentarás^H5594 סָפַד^H5594^H8799, nem chorarás^H1058 בָּכָה^H1058^H8799, nem te correrão בוא^H935^H8799 as lágrimas^H1832 דִּמעָה^H1832.

¹⁷ Geme^H602 אָנַק^H602^H8736 em silêncio^H1826 דָּמַם^H1826^H8798, não faças עשה^H6213^H8799 lamentação^H60 אֵבֶל^H60 pelos mortos מוּת^H4191^H8801, prende^H2280 חָבַשׁ^H2280^H8798 o teu turbante^H6287 פְּאֵר^H6287, mete שום^H7760^H8799 as tuas sandálias^H5275 נַעַל^H5275 nos pés^H7272 רֶגֶל^H7272, não cubras^H5844 עָטָה^H5844^H8799 os bigodes^H8222 שָׂפָם^H8222 e não comas^H398 אָכַל^H398^H8799 o pão לחם^H3899 que te mandam אנוש^H582.

¹⁸ Falei דבר^H1696^H8762 ao povo עם^H5971 pela manhã בקר^H1242, e, à tarde ערב^H6153, morreu מוּת^H4191^H8799 minha mulher אשה^H802; na manhã בקר^H1242 seguinte, fiz עשה^H6213^H8799 segundo me havia sido mandado צָוָה^H6680^H8795.

¹⁹ Então, me disse אמר^H559^H8799 o povo עם^H5971: Não nos farás saber נגד^H5046^H8686 o que significam estas coisas que estás fazendo עשה^H6213^H8802?

²⁰ Eu lhes disse אמר^H559^H8799: Veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

²¹ Dize אמר^H559^H8798 à casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Eis que eu profanarei חלל^H2490^H8764 o meu santuário^H4720 מִקְדָּשׁ^H4720, objeto do vosso mais alto^H1347 גָּאוֹן^H1347 orgulho עז^H5797, delícia^H4261 מַחמָד^H4261 dos vossos olhos עין^H5869 e anelo^H4263 מַחמָל^H4263 de vossa alma נפשׁ^H5315; vossos filhos בן^H1121 e vossas filhas בת^H1323, que deixastes עזב^H5800^H8804, cairão נפל^H5307^H8799 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719.

²² Fareis עשה^H6213^H8804 como eu fiz עשה^H6213^H8804: não cobrireis^H5844 עָטָה^H5844^H8799 os bigodes^H8222 שָׂפָם^H8222, nem comereis^H398 אָכַל^H398^H8799 o pão לחם^H3899 que vos mandam אנוש^H582.

²³ Trareis à cabeça ראש^H7218 os vossos turbantes^H6287 פְּאֵר^H6287 e as vossas sandálias^H5275 נַעַל^H5275, nos pés^H7272 רֶגֶל^H7272; não lamentareis^H5594 סָפַד^H5594^H8799, nem chorareis^H1058 בָּכָה^H1058^H8799, mas definhar-vos-eis^H4743 מָקַק^H4743^H8738 nas vossas iniquidades^H5771 עָוֹן^H5771 e gemereis^H5098 נָהַם^H5098^H8804 uns איש^H376 com os outros אח^H251.

²⁴ Assim vos servirá Ezequiel יחזקאל^H3168 de sinal^H4159 מוֹפֵת^H4159; segundo tudo o que ele fez עשה^H6213^H8804, assim fareis עשה^H6213^H8799. Quando isso acontecer בוא^H935^H8800, sabereis ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

²⁵ Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, não sucederá que, no dia יום^H3117 em que eu lhes tirar לקח^H3947^H8800 o objeto do seu orgulho מָעוֹז^H4581, o seu júbilo^H4885 מָשׂוֹשׂ^H4885, a sua glória^H8597 תִּפאָרָה^H8597, a delícia^H4261 מַחמָד^H4261 dos seus olhos עין^H5869 e o anelo^H4853 מַשָּׂא^H4853 de sua alma נפשׁ^H5315 e a seus filhos בן^H1121 e suas filhas בת^H1323,

²⁶ nesse dia יום^H3117, virá בוא^H935^H8799 ter contigo algum que escapar^H6412 פָּלִיט^H6412, para te dar^H2045 הַשׁמָעוּת^H2045 a notícia pessoalmente^H241 אֹזֶן^H241?

²⁷ Nesse dia יום^H3117, abrir-se-á^H6605 פָּתחַ^H6605^H8735 a tua boca פה^H6310 para com aquele que escapar^H6412 פָּלִיט^H6412; falarás דבר^H1696^H8762 e já não ficarás mudo^H481 אָלַם^H481^H8735. Assim, lhes servirás de sinal^H4159 מוֹפֵת^H4159, e saberão ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068.