Ozzuu Bible
Compare Eze 24:19Ozzuu Bible - comparison
Eze 24:19
Found 31 translations
Config
19
Então o povo indagou-me: “Ora, não vais nos explicar qual o significado de tudo o que acabou de ocorrer em relação à nossa vida?”
19
E o povo me disse: Tu não nos dirás o que estas coisas são para nós, para que tu faças assim?
19
Ouvi o povo que perguntava: “Mas o que é que isto tudo significa? O que pretendes tu dizer-nos com isso?”
19
E o povo me disse: Porventura não nos declararás o que significam para nós estas coisas que estás fazendo?
19
The people asked me, “Won’t you tell us what these actions of yours mean for us?”
19
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
19
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
19
Disse-me o povo: Não irás explicar-nos o que significa esse teu modo de proceder?
19
Então me perguntaram: "Porventura não nos vais explicar o que significam estas coisas?"
19
And the people said to me, Why showest thou not to us what these things signify, which thou doest?
19
And the people said to me, Why showest thou not to us what these things signify, which thou doest?
19
Então começaram a me perguntar: "O que significa o que você anda fazendo? O que quer dizer com tudo isso? "
19
e me disseram: 'Não nos queres explicar por que ages assim e o que significa isto?'
19
ⓧ E o povo me perguntou: Tu não nos revelarás o que estas coisas que fazes significam para nós?
19
E o povo me perguntou: Não nos farás saber o que significam para nós estas coisas que estás fazendo?
19
E o povo me disse: Porventura não nos farás saber o que significam para nós estas coisas que estás fazendo?
19
E o povo me disse: Porventura não nos farás saber o que significam para nós estas coisas que estás fazendo?
19
E o povo me perguntou: Não nos farás saber o que significam para nós estas coisas que estás fazendo?
19
Então o povo me perguntou: "Você não vai explicar para nós o que significa tudo isso? "
19
E o povo me disse: "Porventura não nos dirás o que são essas coisas que fazes?"
19
Então as pessoas perguntaram-me: «Por que é que procedes assim?»
19
Então as pessoas perguntaram-me: «Por que é que procedes assim?»
19
E o povo me disse: ⓗ Não nos farás saber o que significam estas coisas que estás fazendo?
19
E o povo me disse: Porventura não nos farás saber o que significam para nós estas coisas que estás fazendo?
19
E o povo me perguntou: “Não nos explicarás o que têm a ver conosco as coisas que fazes? ”
19
E o povo disse-me: «Não queres dizer-nos o que significa para nós aquilo que fizeste? ”
19
And the people said unto me, Will you not tell us what these things are to us, that you do so?