Ozzuu Bible
Compare Eze 24:4Ozzuu Bible - comparison
Eze 24:4
Found 31 translations
Config
4
adicione à água na panela pedaços de carne, as partes nobres da coxa e da espádua. Enche-a com ossos escolhidos.
4
Ajunta os seus pedaços dentro dela, cada bom pedaço, a coxa e a espádua; enche- a com os ossos escolhidos.
4
Enche-a com pedaços de carne do lombo e da perna; emprega só carne de primeira qualidade.
4
Ajunta nela pedaços, todos os bons pedaços, as coxas e as espáduas; enche-a de ossos escolhidos.
4
Put in it pieces of meat, all the best parts — the thigh, the shoulder; fill it with the choicest cuts,
4
Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
4
gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
4
Prepara a panela, põe-na no fogo, põe água dentro dela; coloca pedaços dentro, todos pedaços escolhidos, coxa e espádua, enche-a com os melhores ossos;
4
Junta-lhe pedaços, tudo quanto é pedaço bom, como coxa e espádua, enche-a de ossos escolhidos,
4
Take thou a beast full fat (Take thou a very fat beast); gather thou together the gobbets thereof into it, each good part, and the hip, and the shoulder, chosen things and full of bones.
4
Take thou a beast full fat; gather thou together the gobbets thereof into it, each good part, and the hip, and the shoulder, chosen things and full of bones.
4
Depois coloque lá dentro pedaços da melhor carne de carneiro que encontrar; coxas, quartos dianteiros, enfim a carne mais macia.
4
Coloca nela os pedaços (de carne), todos pedaços seletos – a perna e a espádua – e enche-a com os ossos correspondentes.
4
ⓜ põe ali os pedaços de carne, todos os bons pedaços, a coxa e a espádua; enche-a de ossos escolhidos.
4
mete nela os pedaços de carne, todos os bons pedaços, a coxa e a espádua; enche-a de ossos escolhidos.
4
Ajunta nela pedaços, todos os bons pedaços, as coxas e as espáduas; enche-a de ossos escolhidos.
4
Ajunta nela pedaços, todos os bons pedaços, as coxas e as espáduas; enche-a de ossos escolhidos.
4
mete nela os pedaços de carne, todos os bons pedaços, a coxa e a espádua; enche-a de ossos escolhidos.
4
Ajunte os pedaços dentro dela, os melhores pedaços: coxa e lombo. Encha a panela com ossos escolhidos.
4
e coloca os pedaços nele, cada peça principal, a perna e o ombro retirados dos ossos,
4
Deita-lhe dos melhores bocados de carne, a coxa e o peito dos animais, e mistura-lhe os ossos de melhor qualidade.
4
Deita-lhe dos melhores bocados de carne, a coxa e o peito dos animais, e mistura-lhe os ossos de melhor qualidade.
4
e ajunta nela bons pedaços de carne, todos os bons pedaços, as pernas e as espáduas, e enche-a de ossos escolhidos.
4
Ajunta nela pedaços, todos os bons pedaços, as coxas e as espáduas; enche-a de ossos escolhidos.
4
Junta nela pedaços de carne, os melhores pedaços; a coxa e a espádua; enche-a de ossos escolhidos.
4
Acrescenta-lhe pedaços de carne, toda a espécie de bons pedaços, coxa e espádua; enche-a com os melhores ossos.
4
Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.