pt_yah - Eze 25 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Eze 25

Ezekiel 25

Config

Strongs Explanations

¹ Veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

² Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, volve שום^H7760^H8798 o rosto פנים^H6440 contra os filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983 e profetiza^H5012 נָבָא^H5012^H8734 contra eles.

³ Dize אמר^H559^H8804 aos filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983: Ouvi שמע^H8085^H8798 a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Visto que tu disseste אמר^H559^H8800: Bem feito^H1889 הֶאָח^H1889!, acerca do meu santuário^H4720 מִקְדָּשׁ^H4720, quando foi profanado חלל^H2490^H8738; acerca da terra אדמה^H127 de Israel ישראל^H3478, quando foi assolada^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8738; e da casa בית^H1004 de Yahudah יהודה^H3063, quando foi הלךְ^H1980^H8804 para o exílio^H1473 גּוֹלָה^H1473,

⁴ eis que te entregarei נתן^H5414^H8802 ao poder^H4181 מוֹרָשָׁה^H4181 dos filhos בן^H1121 do Oriente קדם^H6924, e estabelecerão^H3427 יָשַׁב^H3427^H8765 em ti os seus acampamentos^H2918 טִירָה^H2918 e porão נתן^H5414^H8804 em ti as suas moradas^H4908 מִשְׁכָּן^H4908; eles comerão^H398 אָכַל^H398^H8799 os teus frutos פרי^H6529 e beberão^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799 o teu leite^H2461 חָלָב^H2461.

⁵ Farei נתן^H5414^H8804 de Rabá^H7237 רַבָּה^H7237 uma estrebaria^H5116 נָוֶה^H5116 de camelos^H1581 גָּמָל^H1581 e dos filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983, um curral^H4769 מַרְבֵּץ^H4769 de ovelhas^H6629 צֹאן^H6629; e sabereis ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068.

⁶ Porque assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Visto como bateste^H4222 מָחָא^H4222^H8763 as palmas יָד^H3027, e pateaste^H7554 רָקַע^H7554^H8800^H7272 רֶגֶל^H7272, e, com toda a malícia^H7589 שְׁאָט^H7589 de tua alma, te alegraste^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799 נפשׁ^H5315 da terra אדמה^H127 de Israel ישראל^H3478,

⁷ eis que estendi^H5186 נָטָה^H5186^H8804 a mão יָד^H3027 contra ti e te darei נתן^H5414^H8804 por despojo^H957 בַּז^H957^H8675^H897 בַּג^H897 às nações גוי^H1471; eliminar-te-ei^H3772 כָּרַת^H3772^H8689 dentre os povos עם^H5971 e te farei perecer^H6 אָבַד^H6^H8689 dentre as terras ארץ^H776. Acabarei de todo^H8045 שָׁמַד^H8045^H8686 contigo, e saberás ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068.

⁸ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Visto^H3282 יַעַן^H3282 como dizem אמר^H559^H8800 Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124 e Seir^H8165 שֵׂעִיר^H8165: Eis que a casa בית^H1004 de Yahudah יהודה^H3063 é como todas as nações גוי^H1471,

⁹ eis que eu abrirei^H6605 פָּתחַ^H6605^H8802 o flanco^H3802 כָּתֵף^H3802 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124 desde as cidades^H5892 עִיר^H5892, desde as suas cidades^H5892 עִיר^H5892 fronteiras^H7097 קָצֶה^H7097, a glória^H6643 צְבִי^H6643 da terra ארץ^H776, Bete-Jesimote^H1020 בֵּית הַיְשִׁימוֹת^H1020, Baal-Meom^H1186 בַּעַל מְעוֹן^H1186 e Quiriataim^H7156 קִריָתַיִם^H7156;

¹⁰ dá-las-ei נתן^H5414^H8804 aos povos בן^H1121 do Oriente קדם^H6924 em possessão^H4181 מוֹרָשָׁה^H4181, como também os filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983, para que destes não haja memória^H2142 זָכַר^H2142^H8735 entre as nações גוי^H1471.

¹¹ Também executarei עשה^H6213^H8799 juízos^H8201 שֶׁפֶט^H8201 contra Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124, e os moabitas saberão ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068.

¹² Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Visto que Edom^H123 אֱדֹם^H123 se houve עשה^H6213^H8800 vingativamente^H5358 נָקַם^H5358^H8800^H5359 נָקָם^H5359 para com a casa בית^H1004 de Yahudah יהודה^H3063 e se fez culpadíssimo^H816 אָשַׁם^H816^H8800^H816 אָשַׁם^H816^H8799, quando se vingou^H5358 נָקַם^H5358^H8738 dela,

¹³ assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Também estenderei^H5186 נָטָה^H5186^H8804 a mão יָד^H3027 contra Edom^H123 אֱדֹם^H123 e eliminarei^H3772 כָּרַת^H3772^H8689 dele homens אדם^H120 e animais בהמה^H929; torná-lo-ei נתן^H5414^H8804 deserto^H2723 חָרְבָּה^H2723, e desde Temã^H8487 תֵּימָן^H8487 até Dedã^H1719 דְּדָן^H1719 cairão נפל^H5307^H8799 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719.

¹⁴ Exercerei נתן^H5414^H8804 a minha vingança^H5360 נְקָמָה^H5360 contra Edom^H123 אֱדֹם^H123, por intermédio יָד^H3027 do meu povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478; este fará עשה^H6213^H8804 em Edom^H123 אֱדֹם^H123 segundo a minha ira^H639 אַף^H639 e segundo o meu furor^H2534 חֵמָה^H2534; e os edomitas conhecerão ידע^H3045^H8804 a minha vingança^H5360 נְקָמָה^H5360, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

¹⁵ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Visto que os filisteus פלשת^H6430 se houveram עשה^H6213^H8800 vingativamente^H5360 נְקָמָה^H5360 e com desprezo^H7589 שְׁאָט^H7589 de alma נפשׁ^H5315 executaram^H5358 נָקַם^H5358^H8735 vingança^H5359 נָקָם^H5359, para destruírem^H4889 מַשְׁחִית^H4889 com perpétua עולם^H5769 inimizade^H342 אֵיבָה^H342,

¹⁶ assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Eis que eu estendo^H5186 נָטָה^H5186^H8802 a mão יָד^H3027 contra os filisteus פלשת^H6430, e eliminarei^H3772 כָּרַת^H3772^H8689 os queretitas^H3774 כְּרֵתִי^H3774, e farei perecer^H6 אָבַד^H6^H8689 o resto^H7611 שְׁאֵרִית^H7611 da costa^H2348 חוֹף^H2348 do mar ים^H3220.

¹⁷ Tomarei עשה^H6213^H8804 deles grandes גדול^H1419 vinganças^H5360 נְקָמָה^H5360, com furiosas^H2534 חֵמָה^H2534 repreensões^H8433 תּוֹכֵחָה^H8433; e saberão ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, quando eu tiver exercido נתן^H5414^H8800 a minha vingança^H5360 נְקָמָה^H5360 contra eles.