pt_yah - 1Sm 28 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Sm 28

1 Samuel 28

Config

Strongs Explanations

¹ Sucedeu, naqueles dias יום^H3117, que, juntando קבץ^H6908^H8799 os filisteus פלשת^H6430 os seus exércitos^H4264 מַחֲנֶה^H4264 para a peleja^H6635 צָבָא^H6635, para fazer guerra^H3898 לָחַם^H3898^H8736 contra Israel ישראל^H3478, disse אמר^H559^H8799 Aquis^H397 אָכִישׁ^H397 a Davi דוד^H1732: Fica sabendo ידע^H3045^H8799 ידע^H3045^H8800 que comigo sairás יצא^H3318^H8799 à peleja^H4264 מַחֲנֶה^H4264, tu e os teus homens אנוש^H582.

² Então, disse אמר^H559^H8799 Davi דוד^H1732 a Aquis^H397 אָכִישׁ^H397: Assim כן^H3651 saberás ידע^H3045^H8799 quanto pode o teu servo עבד^H5650 fazer עשה^H6213^H8799. Disse אמר^H559^H8799 Aquis^H397 אָכִישׁ^H397 a Davi דוד^H1732: Por isso, te farei שום^H7760^H8799 minha guarda שׁמר^H8104^H8802 pessoal ראש^H7218 para sempre יום^H3117.

³ Já Samuel שמואל^H8050 era morto מוּת^H4191^H8804, e todo o Israel ישראל^H3478 o tinha chorado^H5594 סָפַד^H5594^H8799 e o tinha sepultado^H6912 קָבַר^H6912^H8799 em Ramá^H7414 רָמָה^H7414, que era a sua cidade^H5892 עִיר^H5892; Saul שאול^H7586 havia desterrado^H5493 סוּר^H5493^H8689 ארץ^H776 os médiuns^H178 אוֹב^H178 e os adivinhos^H3049 יִדְּעֹנִי^H3049.

⁴ Ajuntaram-se קבץ^H6908^H8735 os filisteus פלשת^H6430 e vieram בוא^H935^H8799 acampar-se חנה^H2583^H8799 em Suném^H7766 שׁוּנֵם^H7766; ajuntou קבץ^H6908^H8799 Saul שאול^H7586 a todo o Israel ישראל^H3478, e se acamparam חנה^H2583^H8799 em Gilboa^H1533 גִּלְבֹּעַ^H1533.

⁵ Vendo רָאָה^H7200^H8799 Saul שאול^H7586 o acampamento^H4264 מַחֲנֶה^H4264 dos filisteus פלשת^H6430, foi tomado de medo ירא^H3372^H8799, e muito מאד^H3966 se estremeceu^H2729 חָרַד^H2729^H8799 o seu coração לב^H3820.

⁶ Consultou^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799 Saul שאול^H7586 a YAHUAH יהוה^H3068, porém YAHUAH יהוה^H3068 não lhe respondeu עָנָה^H6030^H8804, nem por sonhos חלום^H2472, nem por Urim^H224 אוּרִים^H224, nem por profetas^H5030 נָבִיא^H5030.

⁷ Então, disse אמר^H559^H8799 Saul שאול^H7586 aos seus servos עבד^H5650: Apontai-me^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8761 uma mulher אשה^H802 que seja médium^H1172 בַּעֲלָה^H1172^H178 אוֹב^H178, para que me encontre ילך^H3212^H8799 com ela e a consulte^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8799. Disseram-lhe אמר^H559^H8799 os seus servos עבד^H5650: Há uma mulher אשה^H802 em En-Dor^H5874 עֵין־דֹּאר^H5874 que é médium^H1172 בַּעֲלָה^H1172^H178 אוֹב^H178.

⁸ Saul שאול^H7586 disfarçou-se^H2664 חָפַשׂ^H2664^H8691, vestiu^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8799 outras^H312 אַחֵר^H312 roupas^H899 בֶּגֶד^H899 e se foi ילך^H3212^H8799, e com ele, dois שנים^H8147 homens אנוש^H582, e, de noite ליל^H3915, chegaram בוא^H935^H8799 à mulher אשה^H802; e lhe disse אמר^H559^H8799: Peço-te que me adivinhes^H7080 קָסַם^H7080^H8798 pela necromancia^H178 אוֹב^H178 e me faças subir^H5927 עָלָה^H5927^H8685 aquele que eu te disser אמר^H559^H8799.

⁹ Respondeu-lhe אמר^H559^H8799 a mulher אשה^H802: Bem sabes ידע^H3045^H8804 o que fez עשה^H6213^H8804 Saul שאול^H7586, como eliminou^H3772 כָּרַת^H3772^H8689 da terra ארץ^H776 os médiuns^H178 אוֹב^H178 e adivinhos^H3049 יִדְּעֹנִי^H3049; por que, pois, me armas cilada^H5367 נָקַשׁ^H5367^H8693 à minha vida נפשׁ^H5315, para me matares מוּת^H4191^H8687?

¹⁰ Então, Saul שאול^H7586 lhe jurou^H7650 שָׁבַע^H7650^H8735 por YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800: Tão certo como vive חי^H2416 YAHUAH יהוה^H3068, nenhum אם^H518 castigo^H5771 עָוֹן^H5771 te sobrevirá^H7136 קָרָה^H7136^H8799 por isso דבר^H1697.

¹¹ Então, lhe disse אמר^H559^H8799 a mulher אשה^H802: Quem te farei subir^H5927 עָלָה^H5927^H8686? Respondeu אמר^H559^H8799 ele: Faze-me subir^H5927 עָלָה^H5927^H8685 Samuel שמואל^H8050.

¹² Vendo רָאָה^H7200^H8799 a mulher אשה^H802 a Samuel שמואל^H8050, gritou^H2199 זָעַק^H2199^H8799 em alta גדול^H1419 voz קוL^H6963; e a mulher אשה^H802 disse אמר^H559^H8799 a Saul שאול^H7586 אמר^H559^H8800: Por que me enganaste^H7411 רָמָה^H7411^H8765? Pois tu mesmo és Saul שאול^H7586.

¹³ Respondeu-lhe אמר^H559^H8799 o rei מלך^H4428: Não temas ירא^H3372^H8799; que vês רָאָה^H7200^H8804? Então, a mulher אשה^H802 respondeu אמר^H559^H8799 a Saul שאול^H7586: Vejo רָאָה^H7200^H8804 uma divindade אלהים^H430 que sobe^H5927 עָלָה^H5927^H8802 da terra ארץ^H776.

¹⁴ Perguntou אמר^H559^H8799 ele: Como é a sua figura^H8389 תֹּאַר^H8389? Respondeu אמר^H559^H8799 ela: Vem subindo^H5927 עָלָה^H5927^H8802 um ancião^H2205 זָקֵן^H2205 איש^H376 e está envolto^H5844 עָטָה^H5844^H8802 numa capa^H4598 מְעִיל^H4598. Entendendo ידע^H3045^H8799 Saul שאול^H7586 que era Samuel שמואל^H8050, inclinou-se^H6915 קָדַד^H6915^H8799 com o rosto^H639 אַף^H639 em terra ארץ^H776 e se prostrou שחה^H7812^H8691.

¹⁵ Samuel שמואל^H8050 disse אמר^H559^H8799 a Saul שאול^H7586: Por que me inquietaste^H7264 רָגַז^H7264^H8689, fazendo-me subir^H5927 עָלָה^H5927^H8687? Então, disse אמר^H559^H8799 Saul שאול^H7586: Mui מאד^H3966 angustiado^H6887 צָרַר^H6887^H8804 estou, porque os filisteus פלשת^H6430 guerreiam^H3898 לָחַם^H3898^H8737 contra mim, e Elohim אלהים^H430 se desviou^H5493 סוּר^H5493^H8804 de mim e já não me responde עָנָה^H6030^H8804, nem pelo יָד^H3027 ministério dos profetas^H5030 נָבִיא^H5030, nem por sonhos חלום^H2472; por isso, te chamei קרא^H7121^H8799 para que me reveles ידע^H3045^H8687 o que devo fazer עשה^H6213^H8799.

¹⁶ Então, disse אמר^H559^H8799 Samuel שמואל^H8050: Por que, pois, a mim me perguntas^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799, visto que YAHUAH יהוה^H3068 te desamparou^H5493 סוּר^H5493^H8804 e se fez teu inimigo^H6145 עָר^H6145?

¹⁷ Porque YAHUAH יהוה^H3068 fez עשה^H6213^H8799 para contigo como, por meu intermédio יָד^H3027, ele te dissera דבר^H1696^H8765; tirou^H7167 קָרַע^H7167^H8799 o reino^H4467 מַמלָכָה^H4467 da tua mão יָד^H3027 e o deu נתן^H5414^H8799 ao teu companheiro^H7453 רֵעַ^H7453 Davi דוד^H1732.

¹⁸ Como אשר^H834 tu não deste ouvidos שמע^H8085^H8804 à voz קוL^H6963 de YAHUAH יהוה^H3068 e não executaste עשה^H6213^H8804 o que ele, no furor^H2740 חָרוֹן^H2740 da sua ira^H639 אַף^H639, ordenou contra Amaleque^H6002 עֲמָלֵק^H6002, por isso, YAHUAH יהוה^H3068 te fez עשה^H6213^H8804, hoje יום^H3117, isto דבר^H1697.

¹⁹ YAHUAH יהוה^H3068 entregará נתן^H5414^H8799 também a Israel ישראל^H3478 contigo nas mãos יָד^H3027 dos filisteus פלשת^H6430, e, amanhã^H4279 מָחָר^H4279, tu e teus filhos בן^H1121 estareis comigo; e o acampamento^H4264 מַחֲנֶה^H4264 de Israel ישראל^H3478 YAHUAH יהוה^H3068 entregará נתן^H5414^H8799 nas mãos יָד^H3027 dos filisteus פלשת^H6430.

²⁰ De súbito, caiu נפל^H5307^H8799 Saul שאול^H7586 estendido מהר^H4116^H8762 por terra ארץ^H776 e foi tomado ירא^H3372 de grande מאד^H3966 medo ירא^H3372^H8799 por causa das palavras דבר^H1697 de Samuel שמואל^H8050; e faltavam-lhe as forças^H3581 כֹּחַ^H3581, porque não comera^H398 אָכַל^H398^H8804 pão לחם^H3899 todo aquele dia יום^H3117 e toda aquela noite ליל^H3915.

²¹ Aproximou-se בוא^H935^H8799 de Saul שאול^H7586 a mulher אשה^H802 e, vendo-o רָאָה^H7200^H8799 assaz מאד^H3966 perturbado^H926 בָּהַל^H926^H8738, disse-lhe אמר^H559^H8799: Eis que a tua serva^H8198 שִׁפחָה^H8198 deu ouvidos שמע^H8085^H8804 à tua voz קוL^H6963, e, arriscando שום^H7760^H8799 כף^H3709 a minha vida נפשׁ^H5315, atendi שמע^H8085^H8799 às palavras דבר^H1697 que me falaste דבר^H1696^H8765.

²² Agora, pois, ouve שמע^H8085^H8798 também tu as palavras קוL^H6963 da tua serva^H8198 שִׁפחָה^H8198 e permite שום^H7760^H8799 que eu ponha um bocado^H6595 פַּת^H6595 de pão לחם^H3899 diante פנים^H6440 de ti; come^H398 אָכַל^H398^H8798, para que tenhas forças^H3581 כֹּחַ^H3581 e te ponhas ילך^H3212^H8799 a caminho דרךְ^H1870.

²³ Porém ele o recusou^H3985 מָאֵן^H3985^H8762 e disse אמר^H559^H8799: Não comerei^H398 אָכַל^H398^H8799. Mas os seus servos עבד^H5650 e a mulher אשה^H802 o constrangeram^H6555 פָּרַץ^H6555^H8799; e atendeu שמע^H8085^H8799 קוL^H6963. Levantou-se קום^H6965^H8799 do chão ארץ^H776 e se assentou^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 no leito^H4296 מִטָּה^H4296.

²⁴ Tinha a mulher אשה^H802 em casa בית^H1004 um bezerro^H5695 עֵגֶל^H5695 cevado^H4770 מַרְבֵּק^H4770; apressou-se מהר^H4116^H8762 e matou-o זבח^H2076^H8799, e, tomando לקח^H3947^H8799 farinha^H7058 קֶמחַ^H7058, a amassou^H3888 לוּשׁ^H3888^H8799, e a cozeu אפה^H644^H8799 em bolos asmos^H4682 מַצָּה^H4682.

²⁵ E os trouxe נגש^H5066^H8686 diante פנים^H6440 de Saul שאול^H7586 e de פנים^H6440 seus servos עבד^H5650, e comeram^H398 אָכַל^H398^H8799. Depois, se levantaram קום^H6965^H8799 e se foram ילך^H3212^H8799 naquela mesma noite ליל^H3915.