Ozzuu Bible
Compare 1Sm 28:11Ozzuu Bible - comparison
1Sm 28:11
Found 31 translations
Config
11
Questionou-lhe a mulher: “Pois bem, a quem desejas que eu faça subir?” E ele rogou-lhe: “Faz-me subir Samuel!”
11
Então, disse a mulher: A quem devo te fazer subir? E ele disse: Faz-me subir Samuel.
11
Por fim, a mulher disse: “Então quem é que tu queres que eu faça vir em espírito?” Respondeu-lhe: “Traz-me Samuel.”
11
A mulher então lhe disse: A quem te farei subir? E disse ele: Faze-me subir a Samuel.
11
Then the woman asked, “Whom should I bring up for you?” He said, “Bring up for me Sh’mu’el.”
11
Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.
11
Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.
11
Disse-lhe então a mulher: A quem evocarei? Evoca-me Samuel.
11
Disse a mulher: "A quem chamarei para ti?" Ele respondeu: "Chama Samuel."
11
And the woman said to him, Whom shall I raise up to thee? And he said, Raise thou Samuel up to me. (And the woman said to him, Whom shall I raise up for thee? And he said, Raise thou up Samuel for me.)
11
And the woman said to him, Whom shall I raise up to thee? And he said, Raise thou Samuel up to me.
11
Finalmente a mulher concordou, e disse: "Pois bem, a quem o senhor quer que eu faça subir? " "Faça-me subir Samuel, " respondeu Saul.
11
– e a mulher disse: 'A quem farei subir para ti?' – e ele disse: 'Faz-me subir Samuel.'
11
A mulher então perguntou: A quem queres que eu faça subir? Ele respondeu: Faze-me subir Samuel.
11
A mulher então lhe perguntou: Quem te farei subir? Respondeu ele: Faze-me subir Samuel.
11
A mulher então lhe disse: A quem te farei subir? E disse ele: Faze-me subir a Samuel.
11
A mulher então lhe disse: A quem te farei subir? E disse ele: Faze-me subir a Samuel.
11
A mulher então lhe perguntou: Quem te farei subir? Respondeu ele: Faze-me subir Samuel.
11
A mulher perguntou: "Quem você quer que eu chame?" Saul respondeu: "Chame Samuel".
11
A mulher disse: "Quem farei chegar ti?" E ele disse: "Trazei- me Samuel."
11
Então a mulher disse-lhe: «Qual é o espírito que queres que eu chame para ti?» Ele respondeu-lhe: «Chama o espírito de Samuel.»
11
Então a mulher disse-lhe: «Qual é o espírito que queres que eu chame para ti?» Ele respondeu-lhe: «Chama o espírito de Samuel.»
11
A mulher, então, lhe disse: A quem te farei subir? E disse ele: Faze-me subir a Samuel.
11
A mulher então lhe disse: A quem te farei subir? E disse ele: Faze-me subir a Samuel.
11
A mulher perguntou: “A quem devo chamar? ” Ele respondeu: “Evoca Samuel para mim”.
11
Disse-lhe, então, a mulher: «A quem invocarei para esse assunto? » Respondeu-lhe Saul: «Faz com que me apareça Samuel. »
11
Then said the woman, Whom shall I bring up unto you? And he said, Bring me up Shemu'el.