pt_yah - 1Sm 27 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Sm 27

1 Samuel 27

Config

Strongs Explanations

¹ Disse אמר^H559^H8799, porém, Davi דוד^H1732 consigo mesmo לב^H3820: Pode ser que algum אחד^H259 dia יום^H3117 venha eu a perecer ספה^H5595^H8735 nas mãos יָד^H3027 de Saul שאול^H7586; nada há, pois, melhor טוב^H2896 para mim do que כי^H3588 fugir מלט^H4422^H8736 מלט^H4422^H8735 para a terra ארץ^H776 dos filisteus פלשת^H6430; para que Saul שאול^H7586 perca^H2976 יָאַשׁ^H2976 de todo as esperanças^H2976 יָאַשׁ^H2976^H8738 e deixe de perseguir-me^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8763 por todos os limites^H1366 גְּבוּל^H1366 de Israel ישראל^H3478; assim, me livrarei מלט^H4422^H8738 da sua mão יָד^H3027.

² Dispôs-se קום^H6965^H8799 Davi דוד^H1732 e, com os seiscentos^H8337 שֵׁשׁ^H8337^H3967 מֵאָה^H3967 homens איש^H376 que com ele estavam, passou עבר^H5674^H8799 a Aquis^H397 אָכִישׁ^H397, filho בן^H1121 de Maoque^H4582 מָעוֹךְ^H4582, rei מלך^H4428 de Gate^H1661 גַּת^H1661.

³ Habitou^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 Davi דוד^H1732 com Aquis^H397 אָכִישׁ^H397 em Gate^H1661 גַּת^H1661, ele e os seus homens אנוש^H582, cada um איש^H376 com a sua família בית^H1004; Davi דוד^H1732, com ambas שנים^H8147 as suas mulheres אשה^H802, Ainoã^H293 אֲחִינֹעַם^H293, a jezreelita^H3159 יִזרְעֵאלִית^H3159, e Abigail^H26 אֲבִיגַיִל^H26, a viúva אשה^H802 de Nabal^H5037 נָבָל^H5037, o carmelita^H3762 כַּרְמְלִית^H3762.

⁴ Avisado נגד^H5046^H8714 Saul שאול^H7586 de que Davi דוד^H1732 tinha fugido^H1272 בָּרחַ^H1272^H8804 para Gate^H1661 גַּת^H1661, desistiu^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8763 do perseguir^H3254 יָסַף^H3254^H8804^H8675^H3254 יָסַף^H3254^H8686.

⁵ Disse אמר^H559^H8799 Davi דוד^H1732 a Aquis^H397 אָכִישׁ^H397: Se achei מצא^H4672^H8804 mercê^H2580 חֵן^H2580 na tua presença עין^H5869, dá-me נתן^H5414^H8799 lugar מקום^H4725 numa אחד^H259 das cidades^H5892 עִיר^H5892 da terra^H7704 שָׂדֶה^H7704, para que ali habite^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799; por que há de habitar^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 o teu servo עבד^H5650 contigo na cidade^H5892 עִיר^H5892 real^H4467 מַמלָכָה^H4467?

⁶ Então, lhe deu נתן^H5414^H8799 Aquis^H397 אָכִישׁ^H397, naquele dia יום^H3117, a cidade de Ziclague^H6860 צִקלַג^H6860. Pelo que Ziclague^H6860 צִקלַג^H6860 pertence aos reis מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, até ao dia de hoje יום^H3117.

⁷ E todo o tempo^H4557 מִספָּר^H4557 יום^H3117 que Davi דוד^H1732 permaneceu^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 na terra^H7704 שָׂדֶה^H7704 dos filisteus פלשת^H6430 foi um ano יום^H3117 e quatro^H702 אַרבַּע^H702 meses^H2320 חֹדֶשׁ^H2320.

⁸ Subia^H5927 עָלָה^H5927^H8799 Davi דוד^H1732 com os seus homens אנוש^H582, e davam contra^H6584 פָּשַׁט^H6584^H8799 os gesuritas^H1651 גְּשׁוּרִי^H1651, os gersitas^H1511 גִּזרִי^H1511 e os amalequitas^H6003 עֲמָלֵקִי^H6003; porque eram estes^H2007 הֵנָּה^H2007 os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 da terra ארץ^H776 desde Telã, na direção de Sur^H7793 שׁוּר^H7793, até à terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714.

⁹ Davi דוד^H1732 feria^H5221 נָכָה^H5221^H8689 aquela terra ארץ^H776, e não deixava com vida חיה^H2421^H8762 nem homem איש^H376 nem mulher אשה^H802, e tomava לקח^H3947^H8804 as ovelhas^H6629 צֹאן^H6629, e os bois^H1241 בָּקָר^H1241, e os jumentos^H2543 חֲמוֹר^H2543, e os camelos^H1581 גָּמָל^H1581, e as vestes^H899 בֶּגֶד^H899; voltava שוב^H7725^H8799 e vinha בוא^H935^H8799 a Aquis^H397 אָכִישׁ^H397.

¹⁰ E perguntando אמר^H559^H8799 Aquis^H397 אָכִישׁ^H397: Contra^H408 אַל^H408 quem deste^H6584 פָּשַׁט^H6584^H8804 hoje יום^H3117? Davi דוד^H1732 respondia אמר^H559^H8799: Contra o Sul^H5045 נֶגֶב^H5045 de Yahudah יהודה^H3063, e o Sul^H5045 נֶגֶב^H5045 dos jerameelitas^H3397 יְרַחמְאֵלִי^H3397, e o Sul^H5045 נֶגֶב^H5045 dos queneus^H7017 קֵינִי^H7017.

¹¹ Davi דוד^H1732 não deixava חיה^H2421^H8762 com vida חיה^H2421^H8762 nem homem איש^H376 nem mulher אשה^H802, para os trazer בוא^H935^H8687 a Gate^H1661 גַּת^H1661, pois dizia אמר^H559^H8800: Para que não nos denunciem נגד^H5046^H8686, dizendo אמר^H559^H8800: Assim Davi דוד^H1732 o fazia עשה^H6213^H8804. Este era o seu proceder משפט^H4941 por todos os dias יום^H3117 que habitou^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 na terra^H7704 שָׂדֶה^H7704 dos filisteus פלשת^H6430.

¹² Aquis^H397 אָכִישׁ^H397 confiava אמן^H539^H8686 em Davi דוד^H1732, dizendo אמר^H559^H8800: Fez-se ele, por certo^H887 בָּאַשׁ^H887^H8687, aborrecível^H887 בָּאַשׁ^H887^H8689 para com o seu povo עם^H5971 em Israel ישראל^H3478; pelo que me será por servo עבד^H5650 para sempre עולם^H5769.