Ozzuu Bible
Compare 1Sm 27:6Ozzuu Bible - comparison
1Sm 27:6
Found 31 translations
Config
6
No mesmo dia, Áquis lhe ofereceu Ziclague. É por esse motivo que a cidade de Ziclague pertence aos reis de Judá até os dias de hoje.
6
Então Aquis lhe deu Ziclague naquele dia; pelo que Ziclague pertence aos reis de Judá até este dia.
6
Então Aquis deu-lhe Ziclague, cidade que ainda hoje pertence aos reis de Judá.
6
Então lhe deu Aquis, naquele dia, a cidade de Ziclague (por isso Ziclague pertence aos reis de Judá, até este dia de hoje).
6
That very day Akhish gave him Ziklag, and that’s why to this day Ziklag belongs to the kings of Y’hudah.
6
Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
6
Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
6
Aquis deu-lhe Siceleg. Por isso Siceleg ficou pertencendo aos reis de Judá até o presente.
6
No mesmo dia, Aquis lhe ofereceu Siceleg.[v] É por isso que Siceleg pertence aos reis de Judá[x] até os dias de hoje.
6
Therefore Achish gave him Ziklag in that day (And so Achish gave him Ziklag that day), for the which cause Ziklag was made into (a) possession of the kings of Judah unto this day.
6
Therefore Achish gave him Ziklag in that day, for the which cause Ziklag was made into possession of the kings of Judah unto this day.
6
Então Aquis deu a ele a cidade de Ziclague que pertence aos reis de Judá até hoje -
6
E Ahish deu-lhe Tsiclag naquele dia – e é por isso que Tsiclag pertence aos reis de Judá até hoje.
6
ⓛ Então Áquis lhe deu naquele dia a cidade de Ziclague; por isso Ziclague pertence aos reis de Judá, até o dia de hoje.
6
Então lhe deu Áquis naquele dia a cidade de Ziclague; pelo que Ziclague pertence aos reis de Judá, até o dia de hoje.
6
Então lhe deu Aquis, naquele dia, a cidade de Ziclague (por isso Ziclague pertence aos reis de Judá, até ao dia de hoje).
6
Então lhe deu Aquis, naquele dia, a cidade de Ziclague (por isso Ziclague pertence aos reis de Judá, até ao dia de hoje).
6
Então lhe deu Áquis naquele dia a cidade de Ziclague; pelo que Ziclague pertence aos reis de Judá, até o dia de hoje.
6
Então, nesse dia, Aquis deu Siceleg para Davi. Por isso, Siceleg pertence aos reis de Judá até hoje.
6
E deu-lhe Ziclague, naquele dia; portanto Ziclague passou a ser uma possessão do rei de Judá, até hoje.
6
Então o rei Aquis deu-lhe a cidade de Siclag, e é por isso que esta cidade tem pertencido ao reino de Judá até hoje.
6
Então o rei Aquis deu-lhe a cidade de Siclag, e é por isso que esta cidade tem pertencido ao reino de Judá até hoje.
6
Então, lhe deu Aquis, naquele dia, a cidade de Ziclague (pelo que Ziclague pertence ⓒ aos reis de Judá, até ao dia de hoje).
6
Então lhe deu Aquis, naquele dia, a cidade de Ziclague (por isso Ziclague pertence aos reis de Judá, até ao dia de hoje).
6
No mesmo dia, Aquis deu-lhe † a cidade de Siceleg. Por isso, Siceleg pertence aos reis de Judá até hoje.
6
Aquis deu-lhe Ciclag. Por isso, Ciclag ficou a pertencer até hoje aos reis de Judá.
6
Then Akiysh gave him Tsiqlag that day: wherefore Tsiqlag pertains unto the kings of Yahudah unto this day.