pt_yah - 1Pe 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Pe 1

1 Peter 1

Config

Strongs Explanations

¹ Pedro כיפא^G4074, apóstolo ἀπόστολος^G652 de Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, aos eleitos que são forasteiros^G3927 παρεπίδημος^G3927 da Dispersão^G1290 διασπορά^G1290 no Ponto^G4195 Πόντος^G4195, Galácia^G1053 Γαλατία^G1053, Capadócia^G2587 Καππαδοκία^G2587, Ásia^G773 Ἀσία^G773 e καί^G2532 Bitínia^G978 Βιθυνία^G978,

² eleitos ἐκλεκτός^G1588, segundo κατά^G2596 a presciência πρόγνωσις^G4268 de Elohim θεός^G2316 Pai πατήρ^G3962, em ἔν^G1722 santificação ἁγιασμός^G38 do Espírito רוח^G4151, para εἰς^G1519 a obediência ὑπακοή^G5218 e καί^G2532 a aspersão^G4473 ῥαντισμός^G4473 do sangue αἷμα^G129 de Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, graça χάρις^G5485 e καί^G2532 paz^G1515 εἰρήνη^G1515 vos ὑμῖν^G5213 sejam multiplicadas^G4129 πληθύνω^G4129^G5684.

³ Bendito ברוך^G2128 o Elohim^G2316 θεός^G2316 e καί^G2532 Pai πατήρ^G3962 de nosso ἡμῶν^G2257 Salvador κύριος^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, que ὁ^G3588, segundo κατά^G2596 a sua αὑτοῦ^G848 muita πολύς^G4183 misericórdia^G1656 ἔλεος^G1656, nos ἡμᾶς^G2248 regenerou^G313 ἀναγεννάω^G313^G5660 para εἰς^G1519 uma viva ζάω^G2198^G5723 esperança^G1680 ἐλπίς^G1680, mediante διά^G1223 a ressurreição^G386 ἀνάστασις^G386 de Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547 dentre ἐκ^G1537 os mortos νεκρός^G3498,

⁴ para εἰς^G1519 uma herança^G2817 κληρονομία^G2817 incorruptível^G862 ἄφθαρτος^G862 καί^G2532, sem mácula^G283 ἀμίαντος^G283 καί^G2532, imarcescível^G263 ἀμάραντος^G263, reservada^G5083 τηρέω^G5083^G5772 nos ἔν^G1722 céus οὐρανός^G3772 para εἰς^G1519 vós outros ὑμᾶς^G5209

⁵ que ὁ^G3588 sois guardados φρουρέω^G5432^G5746 pelo ἔν^G1722 poder δύναμις^G1411 de Elohim θεός^G2316, mediante διά^G1223 a fé πίστις^G4102, para εἰς^G1519 a salvação σωτηρία^G4991 preparada^G2092 ἕτοιμος^G2092 para revelar-se ἀποκαλύπτω^G601^G5683 no ἔν^G1722 último ἔσχατος^G2078 tempo καιρός^G2540.

⁶ Nisso ἔν^G1722 ὅς^G3739 exultais^G21 ἀγαλλιάω^G21^G5736, embora, no presente^G737 ἄρτι^G737, por breve tempo^G3641 ὀλίγος^G3641, se εἰ^G1487 necessário^G1163 δεῖ^G1163^G5752, sejais ἐστί^G2076^G5748 contristados^G3076 λυπέω^G3076^G5685 por ἔν^G1722 várias^G4164 ποικίλος^G4164 provações^G3986 πειρασμός^G3986,

⁷ para que ἵνα^G2443, uma vez confirmado o valor^G1383 δοκίμιον^G1383 da vossa ὑμῶν^G5216 fé πίστις^G4102, muito πολύς^G4183 mais preciosa^G5093 τίμιος^G5093 do que o ouro^G5553 χρυσίον^G5553 perecível^G622 ἀπόλλυμι^G622^G5734, mesmo διά^G1223 δέ^G1161 apurado^G1381 δοκιμάζω^G1381^G5746 por fogo^G4442 πῦρ^G4442, redunde^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5686 em εἰς^G1519 louvor^G1868 ἔπαινος^G1868, glória^G1391 δόξα^G1391 e καί^G2532 honra^G5092 τιμή^G5092 na ἔν^G1722 revelação^G602 ἀποκάλυψις^G602 de Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547;

⁸ a quem ὅς^G3739, não οὐ^G3756 havendo visto εἴδω^G1492^G5761^G5625 εἴδω^G1492^G5631, amais ἀγαπάω^G25^G5719; no εἰς^G1519 qual ὅς^G3739, não μή^G3361 vendo^G3708 ὁράω^G3708^G5723 agora^G737 ἄρτι^G737, mas δέ^G1161 crendo πιστεύω^G4100^G5723, exultais^G21 ἀγαλλιάω^G21^G5736 com alegria^G5479 χαρά^G5479 indizível^G412 ἀνεκλάλητος^G412 e καί^G2532 cheia de glória^G1392 δοξάζω^G1392^G5772,

⁹ obtendo^G2865 κομίζω^G2865^G5734 o fim τέλος^G5056 da vossa ὑμῶν^G5216 fé πίστις^G4102: a salvação σωτηρία^G4991 da vossa alma^G5590 ψυχή^G5590.

¹⁰ Foi a respeito desta περί^G4012 ὅς^G3739 salvação σωτηρία^G4991 que os profetas^G4396 προφήτης^G4396 indagaram^G1567 ἐκζητέω^G1567^G5656 e καί^G2532 inquiriram^G1830 ἐξερευνάω^G1830^G5656, os quais ὁ^G3588 profetizaram^G4395 προφητεύω^G4395^G5660 acerca da περί^G4012 graça χάρις^G5485 a εἰς^G1519 vós outros destinada ὑμᾶς^G5209,

¹¹ investigando^G2045 ἐρευνάω^G2045^G5723, atentamente, qual εἰς^G1519 τίς^G5101 a ocasião καιρός^G2540 ou ἤ^G2228 quais as circunstâncias oportunas^G4169 ποῖος^G4169, indicadas^G1213 δηλόω^G1213^G5707 pelo Espírito רוח^G4151 do Messias Χριστός^G5547, que ὁ^G3588 neles estava ἔν^G1722 αὐτός^G846, ao dar de antemão testemunho sobre^G4303 προμαρτύρομαι^G4303^G5740 os sofrimentos^G3804 πάθημα^G3804 referentes εἰς^G1519 ao Messias Χριστός^G5547 e καί^G2532 sobre as glórias^G1391 δόξα^G1391 que os seguiriam μετά^G3326 ταῦτα^G5023.

¹² A eles ὅς^G3739 foi revelado ἀποκαλύπτω^G601^G5681 que ὅτι^G3754, não οὐ^G3756 para si mesmos ἑαυτού^G1438, mas δέ^G1161 para vós outros ἡμῖν^G2254, ministravam^G1247 διακονέω^G1247^G5707 as coisas αὐτός^G846 que ὅς^G3739, agora νῦν^G3568, vos ὑμῖν^G5213 foram anunciadas^G312 ἀναγγέλλω^G312^G5648 por διά^G1223 aqueles que ἔν^G1722, pelo Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40 enviado^G649 ἀποστέλλω^G649^G5651 do ἀπό^G575 céu οὐρανός^G3772, vos ὑμᾶς^G5209 pregaram o evangelho εὐαγγελίζω^G2097^G5671, coisas essas ὅς^G3739 que anjos ἄγγελος^G32 anelam^G1937 ἐπιθυμέω^G1937^G5719 perscrutar^G3879 παρακύπτω^G3879^G5658 εἰς^G1519.

¹³ Por isso διό^G1352, cingindo^G328 ἀναζώννυμι^G328^G5671 o vosso ὑμῶν^G5216 entendimento^G3751 ὀσφύς^G3751^G1271 διάνοια^G1271, sede sóbrios^G3525 νήφω^G3525^G5723 e esperai^G1679 ἐλπίζω^G1679^G5657 inteiramente^G5049 τελείως^G5049 na ἐπί^G1909 graça χάρις^G5485 que vos ὑμῖν^G5213 está sendo trazida^G5342 φέρω^G5342^G5746 na ἔν^G1722 revelação^G602 ἀποκάλυψις^G602 de Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547.

¹⁴ Como ὡς^G5613 filhos τέκνον^G5043 da obediência ὑπακοή^G5218, não μή^G3361 vos amoldeis às^G4964 συσχηματίζω^G4964^G5730 paixões^G1939 ἐπιθυμία^G1939 que tínheis anteriormente^G4386 πρότερον^G4386 na ἔν^G1722 vossa ὑμῶν^G5216 ignorância^G52 ἄγνοια^G52;

¹⁵ pelo contrário ἀλλά^G235, segundo κατά^G2596 é santo קדש^G40 aquele que vos ὑμᾶς^G5209 chamou καλέω^G2564^G5660, tornai-vos γίνομαι^G1096^G5676 αὐτός^G846 santos קדש^G40 também καί^G2532 vós mesmos em ἔν^G1722 todo πᾶς^G3956 o vosso procedimento^G391 ἀναστροφή^G391,

¹⁶ porque διότι^G1360 escrito está γράφω^G1125^G5769: Sede γίνομαι^G1096^G5634 santos קדש^G40, porque ὅτι^G3754 eu ἐγώ^G1473 sou εἰμί^G1510^G5748 santo קדש^G40.

¹⁷ Ora καί^G2532, se εἰ^G1487 invocais como ἐπικαλέομαι^G1941^G5731 Pai πατήρ^G3962 aquele que ὁ^G3588, sem acepção de pessoas^G678 ἀπροσωπόληπτως^G678, julga κρίνω^G2919^G5723 segundo κατά^G2596 as obras ἔργον^G2041 de cada um ἕκαστος^G1538, portai-vos^G390 ἀναστρέφω^G390^G5649 com ἔν^G1722^G5401 φόβος^G5401 temor durante o tempo^G5550 χρόνος^G5550 da vossa ὑμῶν^G5216 peregrinação^G3940 παροικία^G3940,

¹⁸ sabendo εἴδω^G1492^G5761 que ὅτι^G3754 não οὐ^G3756 foi mediante coisas corruptíveis^G5349 φθαρτός^G5349, como prata^G694 ἀργύριον^G694 ou ἤ^G2228 ouro^G5553 χρυσίον^G5553, que fostes resgatados^G3084 λυτρόω^G3084^G5681 do ἐκ^G1537 vosso ὑμῶν^G5216 fútil^G3152 μάταιος^G3152 procedimento^G391 ἀναστροφή^G391 que vossos pais vos legaram^G3970 πατροπαράδοτος^G3970,

¹⁹ mas ἀλλά^G235 pelo precioso^G5093 τίμιος^G5093 sangue αἷμα^G129, como ὡς^G5613 de cordeiro^G286 ἀμνός^G286 sem defeito^G299 ἄμωμος^G299 e καί^G2532 sem mácula^G784 ἄσπιλος^G784, o sangue do Messias Χριστός^G5547,

²⁰ conhecido^G4267 προγινώσκω^G4267^G5772, com efeito μέν^G3303, antes πρό^G4253 da fundação^G2602 καταβολή^G2602 do mundo κόσμος^G2889, porém δέ^G1161 manifestado^G5319 φανερόω^G5319^G5685 no ἐπί^G1909 fim ἔσχατος^G2078 dos tempos^G5550 χρόνος^G5550, por διά^G1223 amor de vós ὑμᾶς^G5209

²¹ que ὁ^G3588, por meio διά^G1223 dele αὐτός^G846, tendes fé πιστεύω^G4100^G5723 em εἰς^G1519 Elohim θεός^G2316, o qual o αὐτός^G846 ressuscitou ἐγείρω^G1453^G5660 dentre ἐκ^G1537 os mortos νεκρός^G3498 e καί^G2532 lhe αὐτός^G846 deu δίδωμι^G1325^G5631 glória^G1391 δόξα^G1391, de sorte que ὥστε^G5620 a vossa ὑμῶν^G5216 fé πίστις^G4102 e καί^G2532 esperança^G1680 ἐλπίς^G1680 estejam εἶναι^G1511^G5750 em εἰς^G1519 Elohim θεός^G2316.

²² Tendo purificado^G48 ἁγνίζω^G48^G5761 a vossa ὑμῶν^G5216 alma^G5590 ψυχή^G5590, pela ἔν^G1722 vossa obediência ὑπακοή^G5218 à verdade ἀλήθεια^G225, tendo em vista διά^G1223 רוח^G4151 εἰς^G1519 o amor fraternal^G5360 φιλαδελφία^G5360 não fingido^G505 ἀνυπόκριτος^G505, amai-vos ἀγαπάω^G25^G5657, de ἐκ^G1537^G2513 καθαρός^G2513 coração καρδία^G2588, uns aos ἀλλήλων^G240 outros ardentemente^G1619 ἐκτενῶς^G1619,

²³ pois fostes regenerados^G313 ἀναγεννάω^G313^G5746 não οὐ^G3756 de ἐκ^G1537 semente^G4701 σπορά^G4701 corruptível^G5349 φθαρτός^G5349, mas ἀλλά^G235 de incorruptível^G862 ἄφθαρτος^G862, mediante διά^G1223 a palavra λόγος^G3056 de Elohim θεός^G2316, a qual vive ζάω^G2198^G5723 e καί^G2532 é^G3306 μένω^G3306^G5723 εἰς^G1519 permanente αἰών^G165.

²⁴ Pois διότι^G1360 toda πᾶς^G3956 carne σάρξ^G4561 é como ὡς^G5613 a erva^G5528 χόρτος^G5528, e καί^G2532 toda πᾶς^G3956 a sua ἄνθρωπος^G444 glória^G1391 δόξα^G1391, como ὡς^G5613 a flor^G438 ἄνθος^G438 da erva^G5528 χόρτος^G5528; seca-se^G3583 ξηραίνω^G3583^G5681 a erva^G5528 χόρτος^G5528, e καί^G2532 αὐτός^G846 cai^G1601 ἐκπίπτω^G1601^G5627 a sua flor^G438 ἄνθος^G438;

²⁵ a palavra^G4487 ῥήμα^G4487 de YAHUAH κύριος^G2962, porém δέ^G1161, permanece^G3306 μένω^G3306^G5719 εἰς^G1519 eternamente αἰών^G165. Ora δέ^G1161, esta τοῦτο^G5124 é ἐστί^G2076^G5748 a palavra^G4487 ῥήμα^G4487 que ὁ^G3588 vos εἰς^G1519 ὑμᾶς^G5209 foi evangelizada εὐαγγελίζω^G2097^G5685.