pt_yah - 1Pe 2 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Pe 2

1 Peter 2

Config

Strongs Explanations

¹ Despojando-vos^G659 ἀποτίθημι^G659^G5642, portanto οὖν^G3767, de toda πᾶς^G3956 maldade^G2549 κακία^G2549 e καί^G2532 πᾶς^G3956 dolo^G1388 δόλος^G1388 καί^G2532, de hipocrisias^G5272 ὑπόκρισις^G5272 e καί^G2532 invejas^G5355 φθόνος^G5355 e καί^G2532 de toda sorte πᾶς^G3956 de maledicências^G2636 καταλαλία^G2636,

² desejai ardentemente^G1971 ἐπιποθέω^G1971^G5657, como ὡς^G5613 crianças^G738 ἀρτιγέννητος^G738 recém-nascidas^G1025 βρέφος^G1025, o genuíno^G97 ἄδολος^G97 leite^G1051 γάλα^G1051 espiritual^G3050 λογικός^G3050, para que ἵνα^G2443, por ἔν^G1722 ele αὐτός^G846, vos seja dado crescimento para salvação^G837 αὐξάνω^G837^G5686,

³ se é que já^G1512 εἴ περ^G1512 tendes a experiência^G1089 γεύομαι^G1089^G5662 de que ὅτι^G3754 YAHUAH κύριος^G2962 é bondoso^G5543 χρηστός^G5543.

⁴ Chegando-vos προσέρχομαι^G4334^G5740 para πρός^G4314 ele ὅς^G3739, a pedra ζάω^G2198^G5723 que vive^G3037 λίθος^G3037, rejeitada^G593 ἀποδοκιμάζω^G593^G5772, sim μέν^G3303, pelos ὑπό^G5259 homens ἄνθρωπος^G444, mas δέ^G1161 para com παρά^G3844 Elohim θεός^G2316 eleita ἐκλεκτός^G1588 e preciosa^G1784 ἔντιμος^G1784,

⁵ também καί^G2532 vós mesmos αὐτός^G846, como ὡς^G5613 pedras^G3037 λίθος^G3037 que vivem ζάω^G2198^G5723, sois edificados^G3618 οἰκοδομέω^G3618^G5743 casa οἶκος^G3624 espiritual^G4152 πνευματικός^G4152 para serdes sacerdócio^G2406 ἱεράτευμα^G2406 santo קדש^G40, a fim de oferecerdes^G399 ἀναφέρω^G399^G5658 sacrifícios^G2378 θυσία^G2378 espirituais^G4152 πνευματικός^G4152 agradáveis^G2144 εὐπρόσδεκτος^G2144 a Elohim θεός^G2316 por intermédio de διά^G1223 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547.

⁶ Pois isso διό^G1352 καί^G2532 está^G4023 περιέχω^G4023^G5719 na ἔν^G1722 Escritura^G1124 γραφή^G1124: Eis que ἰδού^G2400^G5628 ponho^G5087 τίθημι^G5087^G5719 em ἔν^G1722 Sião ציון^G4622 uma pedra^G3037 λίθος^G3037 angular^G204 ἀκρογωνιαῖος^G204, eleita ἐκλεκτός^G1588 e preciosa^G1784 ἔντιμος^G1784; e καί^G2532 quem nela ἐπί^G1909 αὐτός^G846 crer πιστεύω^G4100^G5723 não οὐ μή^G3364 será, de modo algum, envergonhado^G2617 καταισχύνω^G2617^G5686.

⁷ Para vós outros ὑμῖν^G5213, portanto οὖν^G3767, os que ὁ^G3588 credes πιστεύω^G4100^G5723, é a preciosidade^G5092 τιμή^G5092; mas δέ^G1161, para os descrentes^G544 ἀπειθέω^G544^G5723, A pedra^G3037 λίθος^G3037 que ὅς^G3739 os construtores^G3618 οἰκοδομέω^G3618^G5723 rejeitaram^G593 ἀποδοκιμάζω^G593^G5656, essa οὗτος^G3778 veio a ser γίνομαι^G1096^G5675 εἰς^G1519 a principal pedra^G2776 κεφαλή^G2776, angular^G1137 γωνία^G1137

⁸ e καί^G2532: Pedra^G3037 λίθος^G3037 de tropeço^G4348 πρόσκομμα^G4348 e καί^G2532 rocha πέτρα^G4073 de ofensa^G4625 σκάνδαλον^G4625. São estes os que ὅς^G3739 tropeçam^G4350 προσκόπτω^G4350^G5719 na palavra λόγος^G3056, sendo desobedientes^G544 ἀπειθέω^G544^G5723, para εἰς^G1519 o que ὅς^G3739 também καί^G2532 foram postos^G5087 τίθημι^G5087^G5681.

⁹ Vós ὑμεῖς^G5210, porém δέ^G1161, sois raça γένος^G1085 eleita ἐκλεκτός^G1588, sacerdócio^G2406 ἱεράτευμα^G2406 real^G934 βασίλειος^G934, nação ἔθνος^G1484 santa קדש^G40, povo λαός^G2992 de propriedade exclusiva εἰς^G1519^G4047 περιποίησις^G4047 de Elohim, a fim de ὅπως^G3704 proclamardes^G1804 ἐξαγγέλλω^G1804^G5661 as virtudes^G703 ἀρετή^G703 daquele que vos ὑμᾶς^G5209 chamou καλέω^G2564^G5660 das ἐκ^G1537 trevas^G4655 σκότος^G4655 para εἰς^G1519 a sua αὑτοῦ^G848 maravilhosa^G2298 θαυμαστός^G2298 luz^G5457 φῶς^G5457;

¹⁰ vós, sim, que ὁ^G3588, antes^G4218 ποτέ^G4218, não οὐ^G3756 éreis povo λαός^G2992, mas δέ^G1161, agora νῦν^G3568, sois povo λαός^G2992 de Elohim θεός^G2316, que ὁ^G3588 não οὐ^G3756 tínheis alcançado misericórdia^G1653 ἐλεέω^G1653^G5772, mas δέ^G1161, agora νῦν^G3568, alcançastes misericórdia^G1653 ἐλεέω^G1653^G5685.

¹¹ Amados ἀγαπητός^G27, exorto-vos^G3870 παρακαλέω^G3870^G5719, como ὡς^G5613 peregrinos^G3941 πάροικος^G3941 e καί^G2532 forasteiros^G3927 παρεπίδημος^G3927 que sois, a vos absterdes das^G567 ἀπέχομαι^G567^G5733 paixões^G1939 ἐπιθυμία^G1939 carnais^G4559 σαρκικός^G4559, que ὅστις^G3748 fazem guerra^G4754 στρατεύομαι^G4754^G5731 contra κατά^G2596 a alma^G5590 ψυχή^G5590,

¹² mantendo ἔχω^G2192^G5723 exemplar^G2570 καλός^G2570 o vosso ὑμῶν^G5216 procedimento^G391 ἀναστροφή^G391 no meio dos ἔν^G1722 gentios ἔθνος^G1484, para que ἵνα^G2443, naquilo que ἔν^G1722 ὅς^G3739 falam contra καταλαλέω^G2635^G5719 vós outros ὑμῶν^G5216 como ὡς^G5613 de malfeitores^G2555 κακοποιός^G2555, observando-vos em ἐκ^G1537 vossas^G2029 ἐποπτεύω^G2029^G5660 boas^G2570 καλός^G2570 obras ἔργον^G2041, glorifiquem^G1392 δοξάζω^G1392^G5661 a Elohim θεός^G2316 no ἔν^G1722 dia ἡμέρα^G2250 da visitação^G1984 ἐπισκοπή^G1984.

¹³ Sujeitai-vos ὑποτάσσω^G5293^G5649 a toda πᾶς^G3956 instituição^G2937 κτίσις^G2937 humana^G442 ἀνθρώπινος^G442 por causa διά^G1223 de YAHUAH κύριος^G2962, quer seja^G1535 εἴτε^G1535 ao rei βασιλεύς^G935, como ὡς^G5613 soberano^G5242 ὑπερέχω^G5242^G5723,

¹⁴ quer^G1535 εἴτε^G1535 às autoridades^G2232 ἡγεμών^G2232, como ὡς^G5613 enviadas^G3992 πέμπω^G3992^G5746 por διά^G1223 ele αὐτός^G846, tanto εἰς^G1519 para μέν^G3303 castigo^G1557 ἐκδίκησις^G1557 dos malfeitores^G2555 κακοποιός^G2555 como δέ^G1161 para louvor^G1868 ἔπαινος^G1868 dos que praticam o bem^G17 ἀγαθοποιός^G17.

¹⁵ Porque ὅτι^G3754 assim οὕτω^G3779 é ἐστί^G2076^G5748 a vontade θέλημα^G2307 de Elohim θεός^G2316, que, pela prática do bem^G15 ἀγαθοποιέω^G15^G5723, façais emudecer^G5392 φιμόω^G5392^G5721 a ignorância^G56 ἀγνωσία^G56 dos insensatos^G878 ἄφρων^G878 ἄνθρωπος^G444;

¹⁶ como ὡς^G5613 livres que sois^G1658 ἐλεύθερος^G1658, não μή^G3361 usando ἔχω^G2192^G5723, todavia καί^G2532, a liberdade ἐλευθερία^G1657 por ὡς^G5613 pretexto^G1942 ἐπικάλυμα^G1942 da malícia^G2549 κακία^G2549, mas ἀλλά^G235 vivendo como ὡς^G5613 servos δοῦλος^G1401 de Elohim θεός^G2316.

¹⁷ Tratai^G5091 τιμάω^G5091 todos πᾶς^G3956 com honra^G5091 τιμάω^G5091^G5657, amai ἀγαπάω^G25^G5720 os irmãos^G81 ἀδελφότης^G81, temei φοβέω^G5399^G5737 a Elohim θεός^G2316, honrai^G5091 τιμάω^G5091^G5720 o rei βασιλεύς^G935.

¹⁸ Servos^G3610 οἰκέτης^G3610, sede submissos ὑποτάσσω^G5293^G5746, com ἔν^G1722 todo πᾶς^G3956 o temor^G5401 φόβος^G5401 ao vosso senhor^G1203 δεσπότης^G1203, não οὐ^G3756 somente μόνον^G3440 se for bom^G18 ἀγαθός^G18 e καί^G2532 cordato^G1933 ἐπιεικής^G1933, mas ἀλλά^G235 também καί^G2532 ao perverso^G4646 σκολιός^G4646;

¹⁹ porque γάρ^G1063 isto τοῦτο^G5124 é grato χάρις^G5485, que εἰ^G1487 alguém τίς^G5100 suporte^G5297 ὑποφέρω^G5297^G5719 tristezas^G3077 λύπη^G3077, sofrendo^G3958 πάσχω^G3958^G5723 injustamente^G95 ἀδίκως^G95, por motivo de διά^G1223 sua consciência συνείδησις^G4893 para com Elohim θεός^G2316.

²⁰ Pois γάρ^G1063 que^G4169 ποῖος^G4169 glória^G2811 κλέος^G2811 há, se εἰ^G1487, pecando ἀμαρτάνω^G264^G5723 e καί^G2532 sendo esbofeteados por isso^G2852 κολαφίζω^G2852^G5746, o suportais com paciência^G5278 ὑπομένω^G5278^G5692? Se εἰ^G1487, entretanto ἀλλά^G235, quando praticais o bem^G15 ἀγαθοποιέω^G15^G5723, sois igualmente afligidos^G3958 πάσχω^G3958^G5723 e o suportais com paciência^G5278 ὑπομένω^G5278^G5692, isto τοῦτο^G5124 é grato χάρις^G5485 a παρά^G3844 Elohim θεός^G2316.

²¹ Porquanto γάρ^G1063 para isto εἰς^G1519 mesmo τοῦτο^G5124 fostes chamados καλέω^G2564^G5681, pois que ὅτι^G3754 também καί^G2532 o Messias Χριστός^G5547 sofreu^G3958 πάσχω^G3958^G5627 em ὑπέρ^G5228 vosso lugar ἡμῶν^G2257, deixando-vos^G5277 ὑπολιμπάνω^G5277^G5723 ἡμῖν^G2254 exemplo^G5261 ὑπογραμμός^G5261 para ἵνα^G2443 seguirdes^G1872 ἐπακολουθέω^G1872^G5661 os seus αὐτός^G846 passos^G2487 ἴχνος^G2487,

²² o qual ὅς^G3739 não οὐ^G3756 cometeu ποιέω^G4160^G5656 pecado ἀμαρτία^G266, nem οὐδέ^G3761 dolo algum^G1388 δόλος^G1388 se achou^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5681 em ἔν^G1722 sua αὐτός^G846 boca^G4750 στόμα^G4750;

²³ pois ele ὅς^G3739, quando ultrajado^G3058 λοιδορέω^G3058^G5746, não οὐ^G3756 revidava com ultraje^G486 ἀντιλοιδορέω^G486^G5707; quando maltratado^G3958 πάσχω^G3958^G5723, não οὐ^G3756 fazia ameaças^G546 ἀπειλέω^G546^G5707, mas δέ^G1161 entregava-se^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5707 àquele que julga κρίνω^G2919^G5723 retamente^G1346 δικαίως^G1346,

²⁴ carregando^G399 ἀναφέρω^G399^G5656 ele mesmo ὅς^G3739 αὐτός^G846 em ἔν^G1722 seu αὑτοῦ^G848 corpo σῶμα^G4983, sobre ἐπί^G1909 o madeiro^G3586 ξύλον^G3586, os nossos ἡμῶν^G2257 pecados ἀμαρτία^G266, para que ἵνα^G2443 nós ζάω^G2198, mortos^G581 ἀπογενόμενος^G581^G5637 para os pecados ἀμαρτία^G266, vivamos ζάω^G2198^G5661 para a justiça δικαιοσύνη^G1343; por ὅς^G3739 suas αὐτός^G846 chagas^G3468 μώλωψ^G3468, fostes sarados^G2390 ἰάομαι^G2390^G5681.

²⁵ Porque γάρ^G1063 estáveis ἦν^G2258^G5713 desgarrados πλανάω^G4105^G5746 como ὡς^G5613 ovelhas πρόβατον^G4263; agora νῦν^G3568, porém ἀλλά^G235, vos convertestes ἐπιστρέφω^G1994^G5648 ao ἐπί^G1909 Pastor^G4166 ποιμήν^G4166 e καί^G2532 Líder^G1985 ἐπίσκοπος^G1985 da vossa ὑμῶν^G5216 alma^G5590 ψυχή^G5590.