Ozzuu Bible
Compare 1Pe 2:8Ozzuu Bible - comparison
1Pe 2:8
Found 31 translations
Config
8
e καίG2532: PedraG3037 λίθοςG3037 de tropeçoG4348 πρόσκομμαG4348 e καίG2532 rocha πέτραG4073 de ofensaG4625 σκάνδαλονG4625. São estes os que ὅςG3739 tropeçamG4350 προσκόπτωG4350G5719 na palavra λόγοςG3056, sendo desobedientesG544 ἀπειθέωG544G5723, para εἰςG1519 o que ὅςG3739 também καίG2532 foram postosG5087 τίθημιG5087G5681.
8
e, “pedra de tropeço e rocha que causa a queda”; porquanto, aqueles que não crêem tropeçam na Palavra, por serem desobedientes, todavia, para isso também foram destinados.
8
E uma pedra de tropeço e rocha de ofensa, também para aqueles que tropeçam na palavra, sendo desobedientes; para o que também foram destinados.
8
E as Escrituras dizem também noutra parte: “Ele é uma pedra de tropeço, e uma rocha que os fará cair.”[5] Eles tropeçam porque não dão ouvidos à palavra de Deus, nem lhe obedecem, e assim terão o fim para que foram destinados.
8
E uma Pedra de tropeço e uma Rocha de escândalo; os quais tropeçam na Palavra, descrendo (para o que também foram designados).
8
also he is a stone that will make people stumble, a rock over which they will trip. [4] stumbl ing at the Word, disobeying it — as had been planned.
8
And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
8
and, A stone of stumbling, and a rock of offence; for they stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
8
Nela tropeçam porque não obedecem à palavra; e realmente era tal o seu destino.
8
uma pedra de tropeço e uma rocha que faz cair. Eles tropeçam porque não crêem na Palavra, para o que também foram destinados.[q]
8
and the stone of hurting, and the stone of stumbling, to them that offend to the word, neither believe it, in which they be set.[1]
8
and the stone of hurting, and the stone of stumbling, to them that offend to the word, neither believe it , in which they be set.
8
E as Escrituras dizem também: "Ele é a Pedra sobre a qual alguns tropeçarão, e a Rocha que os fará cair". Eles tropeçarão porque não atenderão à Palavra de Deus, nem a obedecerão, e portanto este castigo deverá vir como conseqüência: eles cairão.
8
ⓖ e como pedra de tropeço e rocha que causa a queda; porque eles tropeçam na palavra, por serem desobedientes; mas para isso também foram destinados.
8
e: Como uma pedra de tropeço e rocha de escândalo; porque tropeçam na palavra, sendo desobedientes; para o que também foram destinados.
8
E uma pedra de tropeço e rocha de escândalo, para aqueles que tropeçam na palavra, sendo desobedientes; para o que também foram destinados.
8
E uma pedra de tropeço e rocha de escândalo, para aqueles que tropeçam na palavra, sendo desobedientes; para o que também foram destinados.
8
e: Como uma pedra de tropeço e rocha de escândalo; porque tropeçam na palavra, sendo desobedientes; para o que também foram destinados.
8
uma pedra de tropeço e uma rocha que faz cair. Eles tropeçam porque não crêem na Palavra, para o que também foram destinados.
8
uma pedra de tropeço e uma rocha que faz cair. Eles tropeçam porque não acreditam na Palavra, pois foram para isso destinados.
8
como uma pedra de tropeço e rocha de escândalo; porque tropeçam na palavra, sendo desobedientes; para o que também foram destinados.
8
E diz ainda: É uma pedra que faz tropeçar, uma rocha que faz cair [7] . Eles tropeçaram por não acreditarem na palavra de Deus. Era o que lhes estava destinado.
8
E diz ainda: É uma pedra que faz tropeçar, uma rocha que faz cair [7] . Eles tropeçaram por não acreditarem na palavra de Deus. Era o que lhes estava destinado.
8
e uma pedra de tropeço e rocha de escândalo, para aqueles que tropeçam ⓘ na palavra, sendo desobedientes; para o que também foram destinados.
8
E uma pedra de tropeço e rocha de escândalo, para aqueles que tropeçam na palavra, sendo desobedientes; para o que também foram destinados.
8
e “pedra de tropeço, pedra que faz cair”: nela tropeçam os que não acolhem a Palavra; esse é o destino deles.
8
e também uma pedra que faz tropeçar, uma pedra de escândalo. Tropeçam nela porque não creram na palavra; para isso estavam destinados.
8
And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.