Ozzuu Bible
Compare 1Pe 2:4Ozzuu Bible - comparison
1Pe 2:4
Found 31 translations
Config
4
Povo gerado pela Pedra Viva
Achegando-vos a Ele, a Pedra Viva, rejeitada pela humanidade, mas eleita e preciosa para Deus,
Achegando-vos a Ele, a Pedra Viva, rejeitada pela humanidade, mas eleita e preciosa para Deus,
4
Chegando-vos para ele, como para uma pedra viva, reprovada, de fato, pelos homens, mas eleita por Deus, e preciosa. 1Pe 2:4
O mundo incrédulo rejeita o verdadeiro Deus e a seu Filho desde a antigüidade (Atos 2:22 -36; 3:13 -15; 4.10,11; 10:39 -42), esculpindo e cultuando objetos em forma de deuses inanimados. Aos crentes, entretanto, Deus revelou seu Filho como a “Pedra” que vive e tem o poder de doar a vida a todos quantos o recebem como Senhor (1Pe 2.6,8; Mt 21.42; Mc 12.10,11; Lc 20.17; Atos 4.11; Rm 9.33). A pessoa de Cristo, o Filho de Deus, é a Pedra Viva; a Palavra, o Evangelho, a Água Viva, o Pão Vivo, o Caminho (Jo 1:1 -4; 4:10 -14; 5.26; 6.51; 7.38; Hb 10.20).
O mundo incrédulo rejeita o verdadeiro Deus e a seu Filho desde a antigüidade (Atos 2:22 -36; 3:13 -15; 4.10,11; 10:39 -42), esculpindo e cultuando objetos em forma de deuses inanimados. Aos crentes, entretanto, Deus revelou seu Filho como a “Pedra” que vive e tem o poder de doar a vida a todos quantos o recebem como Senhor (1Pe 2.6,8; Mt 21.42; Mc 12.10,11; Lc 20.17; Atos 4.11; Rm 9.33). A pessoa de Cristo, o Filho de Deus, é a Pedra Viva; a Palavra, o Evangelho, a Água Viva, o Pão Vivo, o Caminho (Jo 1:1 -4; 4:10 -14; 5.26; 6.51; 7.38; Hb 10.20).
4
Cheguem-se a Cristo que é a rocha viva, rejeitada, na verdade, pelos homens, mas de grande valor para Deus que a escolheu.
4
Então, [continuamente] a Ele estando vos chegando, como à Pedra que está vivendo (sob os homens, em verdade, tendo ela sido rejeitada, mas, junto a Deus, sendo eleita e preciosa),
4
As you come to him, the living stone , rejected by people but chosen by God and precious to him,
4
To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious,
4
unto whom coming, a living stone, rejected indeed of men, but with God elect, precious,
4
Achegai-vos a ele, pedra viva que os homens rejeitaram, mas escolhida e preciosa aos olhos de Deus;
4
[p] Chegai-vos a ele, a pedra viva, rejeitada, é verdade, pelos homens, mas diante de Deus eleita e preciosa.
4
And approach ye to him, that is a living stone, and reproved of men [To whom ye going nigh, a quick stone, reproved soothly of men], but chosen of God, and honoured;
4
And nigh ye to him, that is a living stone, and reproved of men, but chosen of God, and honoured;
4
Cheguem-se a Cristo, que é o Alicerce de Rocha, vivo, sobre o qual Deus constrói; embora os homens O tenham rejeitado, Ele é muito precioso para Deus, que O escolheu acima de todos os outros.
4
ⓒ Chegando-vos a ele, a pedra viva, rejeitada pelos homens, mas eleita e preciosa para Deus,
4
e, chegando-vos para ele, pedra viva, rejeitada, na verdade, pelos homens, mas, para com Deus eleita e preciosa,
4
E, chegando-vos para ele, pedra viva, reprovada, na verdade, pelos homens, mas para com Deus eleita e preciosa,
4
E, chegando-vos para ele, pedra viva, reprovada, na verdade, pelos homens, mas para com Deus eleita e preciosa,
4
e, chegando-vos para ele, pedra viva, rejeitada, na verdade, pelos homens, mas, para com Deus eleita e preciosa,
4
Chegai vos a ele, a pedra viva, rejeitada, é verdade, pelos homens, mas diante de Deus eleita e preciosa.
4
Aproximem-se do Senhor, a pedra viva rejeitada pelos homens, mas escolhida e preciosa aos olhos de Deus.
4
e, chegando-vos para ele, pedra viva, rejeitada, na verdade, pelos homens, mas, para com Elohim eleita e preciosa,
4
Aproximem-se do Senhor, que é pedra viva, rejeitada pelos homens, mas escolhida e de muito valor aos olhos de Deus.
4
Aproximem-se do Senhor, que é pedra viva, rejeitada pelos homens, mas escolhida e de muito valor aos olhos de Deus.
4
E, chegando-vos para ele, a pedra viva, reprovada, na verdade, pelos homens, ⓓ mas para com Deus eleita e preciosa,
4
E, chegando-vos para ele, pedra viva, reprovada, na verdade, pelos homens, mas para com Deus eleita e preciosa,
4
Aproximai-vos do Senhor, pedra viva, rejeitada pelos homens, mas escolhida e valiosa aos olhos de Deus.
4
Aproximando-vos dele, pedra viva, rejeitada pelos homens, mas escolhida e preciosa aos olhos de Deus,
4
To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of Elohiym, and precious,