Ozzuu Bible
Compare 1Pe 1:14Ozzuu Bible - comparison
1Pe 1:14
Found 31 translations
Config
14
Como filhos da obediência, não permitais que o mundo vos amolde às paixões que tínheis outrora, quando vivíeis na ignorância.
14
como filhos obedientes, não vos moldando às concupiscências anteriores de vossa ignorância. 1Pe 1:14
Os cristãos sinceros são filhos do Pai celestial, adotados na família de Deus e herdeiros, com Cristo (o Primogênito), de toda a glória eterna e bênçãos celestiais reservadas para o povo do Senhor de todos os tempos, etnias e culturas (1Pe 1.17,23). Os cristãos são os únicos que recebem a autoridade filial e podem orar: “Pai nosso, que estás nos céus!” (Mt 6.9; Rm 8.15).
Os cristãos sinceros são filhos do Pai celestial, adotados na família de Deus e herdeiros, com Cristo (o Primogênito), de toda a glória eterna e bênçãos celestiais reservadas para o povo do Senhor de todos os tempos, etnias e culturas (1Pe 1.17,23). Os cristãos são os únicos que recebem a autoridade filial e podem orar: “Pai nosso, que estás nos céus!” (Mt 6.9; Rm 8.15).
14
Como filhos obedientes de Deus, não se conformem com a maldade de quando viviam na ignorância.
14
Como filhos da obediência, não vos conformando com as anteriores concupiscências existindo dentro de vossa ignorância,
14
As people who obey God, do not let yourselves be shaped by the evil desires you used to have when you were still ignorant.
14
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
14
as children of obedience, not fashioning yourselves according to your former lusts in the time of your ignorance:
14
À maneira de filhos obedientes, já não vos amoldeis aos desejos que tínheis antes, no tempo da vossa ignorância.
14
Como filhos obedientes, não consintais em modelar a vossa vida de acordo com as paixões de outrora, do tempo da vossa ignorância.[h]
14
as sons of obedience, not made like to the former desires of your unknowingness, [as sons of obedience, not together likened to the former desires of your ignorance,]
14
as sons of obedience, not made like to the former desires of your unknowingness [or your ignorance],
14
Obedeçam a Deus porque vocês são filhos dele; não voltem atrás aos seus velhos caminhos - a prática do mal porque não conheciam nada melhor.
14
ⓝ Como filhos obedientes, não vos amoldeis aos desejos que tínheis em tempos passados na vossa ignorância.
14
Como filhos obedientes, não vos conformeis às concupiscências que antes tínheis na vossa ignorância;
14
Como filhos obedientes, não vos conformando com as concupiscências que antes havia em vossa ignorância;
14
Como filhos obedientes, não vos conformando com as concupiscências que antes havia em vossa ignorância;
14
Como filhos obedientes, não vos conformeis às concupiscências que antes tínheis na vossa ignorância;
14
Como filhos obedientes, não consintais em modelar a vossa vida de acordo com as paixões de outrora, do tempo da vossa ignorância.
14
Como filhos obedientes, não devem mais viver como antes, quando ainda eram ignorantes e se deixavam guiar pelas paixões.
14
Como filhos obedientes, não vos conformeis às cobiças que antes tínheis na vossa ignorância;
14
Como filhos obedientes a Deus, não sigam aqueles vícios de outrora quando viviam na ignorância.
14
Como filhos obedientes a Deus, não sigam aqueles vícios de outrora quando viviam na ignorância.
14
como filhos obedientes, ⓞ não vos conformando com as concupiscências que antes havia em vossa ignorância; [8]
14
Como filhos obedientes, não vos conformando com as concupiscências que antes havia em vossa ignorância;
14
Como filhos obedientes, não moldeis a vossa vida de acordo com as paixões de antigamente, do tempo de vossa ignorância.
14
Como filhos obedientes, não vos conformeis com os antigos desejos do tempo da vossa ignorância;
14
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance: