pt_ltt - 1Pe 1 - Ozzuu Bible

¹ Pedro, um apóstolo de Jesus Cristo, aos eleitos [judeus] peregrinos da dispersão (do Ponto, da Galácia, da Capadócia, da Ásia e da Bitínia),

² [eleitos] como resultado do pré-conhecimento de Deus (o Pai), NA santificação de o Espírito [Santo], EM CONSEQUÊNCIA Da obediência e aspersão do sangue de Jesus Cristo: Graça e paz vos sejam multiplicadas!

³ Bendito seja o Deus e Pai de o nosso Senhor Jesus Cristo, Aquele [Deus] como resultado da Sua abundante misericórdia nos havendo gerado de novo para uma esperança que está vivendo, através da ressurreição de Jesus Cristo para- fora- de- entre os mortos,

⁴ Para uma herança incorruptível e incontaminável e imarcescível,[já] tendo sido guardada nos céus para vós outros,

⁵ Que, dentro de o poder de Deus estais sendo guardados, mediante a [vossa] fé, para a salvação prestes a ser revelada no último tempo,

⁶ Na qual [salvação] vós exultais, ainda que por um pouco de tempo, agora (se sendo necessário está), havendo vós sido contristados em várias provações,

⁷ A fim de que a prova da vossa fé (muito mais preciosa do que o ouro que está perecendo, embora através do fogo sendo comprovado) seja achada para louvor e honra e glória, na revelação de Jesus Cristo,

⁸ A Quem, não O havendo visto, amais; em Quem, embora agora não O vendo, mas crendo, vos alegrais com gozo inefável e [gozo] tendo sido glorificado,

⁹ Recebendo o fim- propósito da vossa fé, a saber, a salvação das vossas almas;

¹⁰ A respeito da qual salvação inquiriram e diligentemente esquadrinharam a Deus os profetas (aqueles a respeito da graça para convosco havendo profetizado)

¹¹ Investigando para quem (ou para que natureza de tempo) indicava o Espírito de o Cristo (que estava dentro deles), quando de antemão testificando a respeito dos sofrimentos designados para o Cristo e a respeito das glórias depois desses sofrimentos.

¹² Aos quais [profetas] foi revelado que não para si mesmos, mas para nós, eles serviam estas coisas que agora vos foram anunciadas através daqueles vos havendo pregado- as- boas- novas [o evangelho] (em o Espírito Santo enviado para baixo proveniente- de- junto- do céu); para dentro das quais coisas os anjos desejam se- agachar- para- olhar.

¹³ Portanto, havendo vós cingido os lombos do vosso entendimento e sendo sóbrios- vigilantes, de- modo- completo ponde vossa esperança sobre a graça que vos está sendo trazida na revelação de Jesus Cristo,

¹⁴ Como filhos da obediência, não vos conformando com as anteriores concupiscências existindo dentro de vossa ignorância,

¹⁵ Mas, conforme Aquele [Deus] vos havendo chamado é santo, também vós mesmos, santos em toda a vossa conversação- e- maneira- de- viver, sede vós;

¹⁶ Porquanto tem sido escrito: "Santos sede, porque, Eu [Deus], santo sou."

¹⁷ E, se por Pai invocais Aquele [Deus] que, sem acepção de pessoas, está julgando segundo à obra de cada um, em temor o tempo da vossa peregrinação passai aqui,

¹⁸ Tendo sabido que não com coisas corruptíveis (como prata ou ouro) fostes resgatados para- fora- da vossa vã conversação- e- maneira- de- viver (a qual vos foi entregue- pelos- vossos- pais),

¹⁹ Mas [fostes resgatados] com o precioso sangue de o Cristo, como de um cordeiro sem- manchas- ou- falhas e incontaminado, o sangue de o Cristo;

²⁰ Tendo Ele, em verdade, sido preconhecido antes da fundação do mundo, mas havendo Ele sido feito manifesto nestes últimos tempos por- amor- a vós outros,

²¹ Aqueles que, por- causa- dEle [Jesus], estais crendo para dentro de Deus (Aquele [Deus] havendo-O ressuscitado para- fora- de- entre os mortos, e glória Lhe havendo dado), de modo à vossa fé e esperança serem para Deus.

²² Uma vez as vossas almas tendo vós purificado na obediência à verdade, através de o Espírito [Santo], para o não fingido amor- característico- de- irmãos, então, provenientes- de- dentro- de coração puro, cada um [de vós] a [cada um de todos] os outros [irmãos], amai-vos ardentemente;

²³ Sendo de novo gerados (não provenientes- de- dentro- de semente corruptível, mas provenientes- de- dentro- da semente incorruptível) por- operação- de a Palavra de Deus, a Qual [Palavra] está vivendo e permanecendo para o sempre.

²⁴ Porque toda carne é como erva, e toda a glória de homem é como a flor de erva. Murchou- secou a erva, e a sua flor caiu para longe,

²⁵ A Palavra, porém, de o Senhor [Jesus], permanece para o sempre. Ora, esta é a Palavra, aquela havendo sido pregada- pelas- boas- novas [o evangelho] a vós outros.