Ozzuu Bible
Compare 1Pe 1:6Ozzuu Bible - comparison
1Pe 1:6
Found 31 translations
Config
6
Portanto, nesta verdade, exultais! Mesmo considerando que agora, e por algum tempo ainda, tenhais de ser afligidos por toda espécie de provação.
6
na qual vos alegrais grandemente, embora agora, por um tempo, sendo necessário, estejais sob opressão por causa das muitas tentações,
6
É caso para estarem bem alegres com isso, ainda que por algum tempo sofram provações diversas.
6
Na qual [salvação] vós exultais, ainda que por um pouco de tempo, agora (se sendo necessário está), havendo vós sido contristados em várias provações,
6
Rejoice in this, even though for a little while you may have to experience grief in various trials.
6
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
6
Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold temptations,
6
É isto o que constitui a vossa alegria, apesar das aflições passageiras a vos serem causadas ainda por diversas provações,
6
Nisso deveis alegrar-vos, ainda que agora, se necessário, sejais contristados por um pouco de tempo, em virtude de várias provações,
6
In which ye shall make joy, though it behooveth now a little to be sorry in diverse temptations;
6
In which ye shall make joy, though it behooveth now a little to be sorry in diverse temptations;
6
Portanto, alegrem-se verdadeiramente! Há uma felicidade maravilhosa no futuro, embora durante algum tempo a caminhada aqui na terra seja tão dura.
6
ⓕ Nisso exultais, ainda que agora sejais necessariamente afligidos por várias provações por um pouco de tempo,
6
na qual exultais, ainda que agora por um pouco de tempo, sendo necessário, estejais contristados por várias provações,
6
Em que vós grandemente vos alegrais, ainda que agora importa, sendo necessário, que estejais por um pouco contristados com várias tentações,
6
Em que vós grandemente vos alegrais, ainda que agora importa, sendo necessário, que estejais por um pouco contristados com várias tentações,
6
na qual exultais, ainda que agora por um pouco de tempo, sendo necessário, estejais contristados por várias provações,
6
Nisso deveis alegrar vos, ainda que agora, se necessário, sejais contristados por um pouco de tempo, em virtude de várias provações,
6
Por isso, vocês devem alegrar-se, mesmo que agora, se necessário, fiquem tristes por um pouco de tempo, devido às várias provações.
6
na qual exultais, ainda que agora por um pouco de tempo, sendo necessário, estejais contristados por várias provações,
6
É por isso que sentem alegria, embora seja necessário por algum tempo sofrerem diversas provações.
6
É por isso que sentem alegria, embora seja necessário por algum tempo sofrerem diversas provações.
6
em que vós grandemente vos alegrais, ⓕ ainda que agora importa, sendo necessário, que estejais por um pouco contristados com várias tentações,
6
Em que vós grandemente vos alegrais, ainda que agora importa, sendo necessário, que estejais por um pouco contristados com várias tentações,
6
Isso é motivo de alegria para vós, embora seja necessário que no momento estejais por algum tempo aflitos, por causa de várias provações.
6
É por isso que exultais de alegria, se bem que, por algum tempo, tenhais de andar aflitos por diversas provações;
6
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations: