pt_yah - 1Ch 29 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Ch 29

1 Chronicles 29

Config

Strongs Explanations

¹ Disse אמר^H559^H8799 mais o rei מלך^H4428 Davi דוד^H1732 a toda a congregação^H6951 קָהָל^H6951: Salomão שלה^H8010, meu filho בן^H1121, o único אחד^H259 a quem Elohim אלהים^H430 escolheu בחר^H977^H8804, é ainda moço^H5288 נַעַר^H5288 e inexperiente^H7390 רַךְ^H7390, e esta obra מלאכה^H4399 é grande גדול^H1419; porque o palácio^H1002 בִּירָה^H1002 não é para homens אדם^H120, mas para YAHUAH יהוה^H3068 Elohim אלהים^H430.

² Eu, pois, com todas as minhas forças^H3581 כֹּחַ^H3581 já preparei כון^H3559^H8689 para a casa בית^H1004 de meu Elohim אלהים^H430 ouro זהב^H2091 para as obras de ouro זהב^H2091, prata כסף^H3701 para as de prata כסף^H3701, bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178 para as de bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178, ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270 para as de ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270 e madeira^H6086 עֵץ^H6086 para as de madeira^H6086 עֵץ^H6086; pedras אבן^H68 de ônix^H7718 שֹׁהַם^H7718, pedras de engaste^H4394 מִלֻּא^H4394, pedras אבן^H68 de várias cores^H7553 רִקמָה^H7553, de mosaicos^H6320 פּוּךְ^H6320 e toda sorte de pedras אבן^H68 preciosas יקר^H3368, e mármore אבן^H68^H7893 שַׁיִשׁ^H7893, e tudo em abundância^H7230 רֹב^H7230.

³ E ainda, porque amo^H7521 רָצָה^H7521^H8800 a casa בית^H1004 de meu Elohim אלהים^H430, o ouro זהב^H2091 e a prata כסף^H3701 particulares^H5459 סְגֻלָּה^H5459 que tenho ישׁ^H3426 dou נתן^H5414^H8804 para a casa בית^H1004 de meu Elohim אלהים^H430, afora^H4605 מַעַל^H4605 tudo quanto preparei כון^H3559^H8689 para o santuário קדשׁ^H6944 בית^H1004:

⁴ três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 mil^H505 אֶלֶף^H505 talentos^H3603 כִּכָּר^H3603 de ouro זהב^H2091, do ouro זהב^H2091 de Ofir^H211 אוֹפִיר^H211, e sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 mil^H505 אֶלֶף^H505 talentos^H3603 כִּכָּר^H3603 de prata כסף^H3701 purificada^H2212 זָקַק^H2212^H8794, para cobrir^H2902 טוּחַ^H2902^H8800 as paredes^H7023 קִיר^H7023 das casas בית^H1004;

⁵ ouro זהב^H2091 para os objetos de ouro זהב^H2091 e prata כסף^H3701 para os de prata כסף^H3701, e para toda obra מלאכה^H4399 de mão יָד^H3027 dos artífices^H2796 חָרָשׁ^H2796. Quem, pois, está disposto^H5068 נָדַב^H5068^H8693, hoje יום^H3117, a trazer מלא^H4390^H8763 ofertas יָד^H3027 liberalmente a YAHUAH יהוה^H3068?

⁶ Então, os chefes שר^H8269 das famílias אב^H1, os príncipes שר^H8269 das tribos שבט^H7626 de Israel ישראל^H3478, os capitães שר^H8269 de mil^H505 אֶלֶף^H505 e os de cem^H3967 מֵאָה^H3967 e até os intendentes שר^H8269 sobre as empresas מלאכה^H4399 do rei מלך^H4428 voluntariamente^H5068 נָדַב^H5068^H8691 contribuíram

⁷ e deram נתן^H5414^H8799 para o serviço^H5656 עֲבֹדָה^H5656 da Casa בית^H1004 de Elohim אלהים^H430 cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 mil^H505 אֶלֶף^H505 talentos^H3603 כִּכָּר^H3603 de ouro זהב^H2091, dez mil^H7239 רִבּוֹ^H7239 daricos^H150 אֲדַרכֹּן^H150, dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 mil^H505 אֶלֶף^H505 talentos^H3603 כִּכָּר^H3603 de prata כסף^H3701, dezoito^H8083 שְׁמֹנֶה^H8083^H7239 רִבּוֹ^H7239 mil^H505 אֶלֶף^H505 talentos^H3603 כִּכָּר^H3603 de bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178 e cem^H3967 מֵאָה^H3967 mil^H505 אֶלֶף^H505 talentos^H3603 כִּכָּר^H3603 de ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270.

⁸ Os que possuíam מצא^H4672^H8737 pedras אבן^H68 preciosas as trouxeram נתן^H5414^H8804 para o tesouro^H214 אוֹצָר^H214 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, a cargo יָד^H3027 de Jeiel^H3171 יְחִיאֵל^H3171, o gersonita^H1649 גֵּרְשֻׁנִּי^H1649.

⁹ O povo עם^H5971 se alegrou^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799 com tudo o que se fez voluntariamente^H5068 נָדַב^H5068^H8692; porque de coração לב^H3820 íntegro^H8003 שָׁלֵם^H8003 deram eles liberalmente^H5068 נָדַב^H5068^H8694 a YAHUAH יהוה^H3068; também o rei מלך^H4428 Davi דוד^H1732 se alegrou^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8804 com grande גדול^H1419 júbilo^H8057 שִׂמחָה^H8057.

¹⁰ Pelo que Davi דוד^H1732 louvou ברךְ^H1288^H8762 a YAHUAH יהוה^H3068 perante עין^H5869 a congregação^H6951 קָהָל^H6951 toda e disse אמר^H559^H8799: Bendito ברךְ^H1288^H8803 és tu, YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, nosso pai אב^H1, de^H5704 עַד^H5704 eternidade עולם^H5769 em eternidade עולם^H5769.

¹¹ Teu, YAHUAH יהוה^H3068, é o poder גבורה^H1369, a grandeza^H1420 גְּדוּלָה^H1420, a honra^H8597 תִּפאָרָה^H8597, a vitória^H5331 נֶצַח^H5331 e a majestade^H1935 הוֹד^H1935; porque teu é tudo quanto há nos céus שמים^H8064 e na terra ארץ^H776; teu, YAHUAH יהוה^H3068, é o reino^H4467 מַמלָכָה^H4467, e tu te exaltaste^H4984 מִתנַשֵּׂא^H4984^H8693 por chefe ראש^H7218 sobre todos.

¹² Riquezas^H6239 עֹשֶׁר^H6239 e glória כבוד^H3519 vêm de ti^H6440 פָּנִים^H6440, tu dominas משל^H4910^H8802 sobre tudo, na tua mão יָד^H3027 há força^H3581 כֹּחַ^H3581 e poder גבורה^H1369; contigo יָד^H3027 está o engrandecer גדל^H1431^H8763 e a tudo dar força^H2388 חָזַק^H2388^H8763.

¹³ Agora, pois, ó nosso Elohim אלהים^H430, graças te damos ידה^H3034^H8688 e louvamos הלל^H1984^H8764 o teu glorioso^H8597 תִּפאָרָה^H8597 nome שם^H8034.

¹⁴ Porque quem sou eu, e quem é o meu povo עם^H5971 para que pudéssemos^H6113 עָצַר^H6113^H8799^H3581 כֹּחַ^H3581 dar voluntariamente^H5068 נָדַב^H5068^H8692 estas coisas? Porque tudo vem de ti, e das tuas mãos יָד^H3027 to damos נתן^H5414^H8804.

¹⁵ Porque somos estranhos גר^H1616 diante פנים^H6440 de ti e peregrinos^H8453 תּוֹשָׁב^H8453 como todos os nossos pais אב^H1; como a sombra^H6738 צֵל^H6738 são os nossos dias יום^H3117 sobre a terra ארץ^H776, e não temos permanência מקוה^H4723.

¹⁶ YAHUAH יהוה^H3068, nosso Elohim אלהים^H430, toda esta abundância המון^H1995 que preparamos כון^H3559^H8689 para te edificar בנה^H1129^H8800 uma casa בית^H1004 ao teu santo קדשׁ^H6944 nome שם^H8034 vem da tua mão יָד^H3027 e é toda tua.

¹⁷ Bem sei ידע^H3045^H8804, meu Elohim אלהים^H430, que tu provas^H974 בָּחַן^H974^H8802 os corações^H3824 לֵבָב^H3824 e que da sinceridade^H3476 יֹשֶׁר^H3476 te agradas^H7521 רָצָה^H7521^H8799; eu também, na sinceridade^H4339 מֵישָׁר^H4339 de meu coração^H3824 לֵבָב^H3824, dei voluntariamente^H5068 נָדַב^H5068^H8694 todas estas coisas; acabo de ver רָאָה^H7200^H8804 com alegria^H8057 שִׂמחָה^H8057 que o teu povo עם^H5971, que se acha מצא^H4672^H8738 aqui, te faz ofertas voluntariamente^H5068 נָדַב^H5068^H8692.

¹⁸ YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de nossos pais אב^H1 Abraão אברהם^H85, Isaque^H3327 יצחק^H3327 e Israel ישראל^H3478, conserva שׁמר^H8104^H8798 para sempre עולם^H5769 no coração^H3824 לֵבָב^H3824 do teu povo עם^H5971 estas disposições^H3336 יֵצֶר^H3336 e pensamentos^H4284 מַחֲשָׁבָה^H4284, inclina-lhe כון^H3559^H8685 o coração^H3824 לֵבָב^H3824 para contigo;

¹⁹ e a Salomão שלה^H8010, meu filho בן^H1121, dá נתן^H5414^H8798 coração^H3824 לֵבָב^H3824 íntegro^H8003 שָׁלֵם^H8003 para guardar שׁמר^H8104^H8800 os teus mandamentos מצוה^H4687, os teus testemunhos^H5715 עֵדוּת^H5715 e os teus estatutos חק^H2706, fazendo עשה^H6213^H8800 tudo para edificar בנה^H1129^H8800 este palácio^H1002 בִּירָה^H1002 para o qual providenciei כון^H3559^H8689.

²⁰ Então, disse אמר^H559^H8799 Davi דוד^H1732 a toda a congregação^H6951 קָהָל^H6951: Agora, louvai ברךְ^H1288^H8761 YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430. Então, toda a congregação^H6951 קָהָל^H6951 louvou ברךְ^H1288^H8762 a YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de seus pais אב^H1; todos inclinaram^H6915 קָדַד^H6915^H8799 a cabeça, adoraram שחה^H7812^H8691 YAHUAH יהוה^H3068 e se prostraram perante o rei מלך^H4428.

²¹ Ao outro^H4283 מָחֳרָת^H4283 dia יום^H3117, trouxeram זבח^H2076^H8799 sacrifícios^H2077 זֶבַח^H2077 a YAHUAH יהוה^H3068 e lhe ofereceram^H5927 עָלָה^H5927^H8686 holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930 de mil^H505 אֶלֶף^H505 bezerros^H6499 פַּר^H6499, mil^H505 אֶלֶף^H505 carneiros^H352 אַיִל^H352, mil^H505 אֶלֶף^H505 cordeiros^H3532 כֶּבֶשׂ^H3532, com as suas libações^H5262 נֶסֶךְ^H5262; sacrifícios^H2077 זֶבַח^H2077 em abundância^H7230 רֹב^H7230 por todo o Israel ישראל^H3478.

²² Comeram^H398 אָכַל^H398^H8799 e beberam^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799, naquele dia יום^H3117, perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, com grande גדול^H1419 regozijo^H8057 שִׂמחָה^H8057. Pela segunda שני^H8145 vez, fizeram rei^H4427 מָלַךְ^H4427^H8686 a Salomão שלה^H8010, filho בן^H1121 de Davi דוד^H1732, e o ungiram^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068 por príncipe נגוד^H5057 e a Zadoque^H6659 צָדוֹק^H6659, por sacerdote כֹּהֵן^H3548.

²³ Salomão שלה^H8010 assentou-se^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 no trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 de YAHUAH יהוה^H3068, rei מלך^H4428, em lugar de Davi דוד^H1732, seu pai אב^H1, e prosperou צלח^H6743^H8686; e todo o Israel ישראל^H3478 lhe obedecia שמע^H8085^H8799.

²⁴ Todos os príncipes שר^H8269, os grandes גבור^H1368 e até todos os filhos בן^H1121 do rei מלך^H4428 Davi דוד^H1732 prestaram homenagens נתן^H5414^H8804 יָד^H3027 תחת^H8478 ao rei מלך^H4428 Salomão שלה^H8010.

²⁵ YAHUAH יהוה^H3068 engrandeceu גדל^H1431^H8762 sobremaneira^H4605 מַעַל^H4605 a Salomão שלה^H8010 perante עין^H5869 todo o Israel ישראל^H3478; deu-lhe נתן^H5414^H8799 majestade^H1935 הוֹד^H1935 real^H4438 מַלְכוּת^H4438, qual antes פנים^H6440 dele não teve nenhum rei מלך^H4428 em Israel ישראל^H3478.

²⁶ Ora, Davi דוד^H1732, filho בן^H1121 de Jessé^H3448 יִשַׁי^H3448, reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 sobre todo o Israel ישראל^H3478.

²⁷ O tempo יום^H3117 que reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 sobre Israel ישראל^H3478 foi de quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 anos שנה^H8141: em Hebrom^H2275 חֶברוֹן^H2275, sete^H7651 שֶׁבַע^H7651; em Jerusalém ירושלם^H3389, trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 e três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969.

²⁸ Morreu מוּת^H4191^H8799 em ditosa טוב^H2896 velhice^H7872 שֵׂיבָה^H7872, cheio^H7649 שָׂבֵַע^H7649 de dias יום^H3117, riquezas^H6239 עֹשֶׁר^H6239 e glória כבוד^H3519; e Salomão שלה^H8010, seu filho בן^H1121, reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 em seu lugar.

²⁹ Os atos דבר^H1697, pois, do rei מלך^H4428 Davi דוד^H1732, tanto os primeiros ראשון^H7223 como os últimos^H314 אַחֲרוֹן^H314, eis que estão escritos^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 nas crônicas דבר^H1697, registrados por Samuel שמואל^H8050, o vidente רָאָה^H7200^H8802, nas crônicas דבר^H1697 do profeta^H5030 נָבִיא^H5030 Natã^H5416 נָתָן^H5416 e nas crônicas דבר^H1697 de Gade^H1410 גָּד^H1410, o vidente^H2374 חֹזֶה^H2374,

³⁰ juntamente com o que se passou no seu reinado^H4438 מַלְכוּת^H4438 e a respeito do seu poder גבורה^H1369 e todos os acontecimentos עת^H6256 que se deram עבר^H5674^H8804 com ele, com Israel ישראל^H3478 e com todos os reinos^H4467 מַמלָכָה^H4467 daquelas terras ארץ^H776.