pt_yah - Rev 18 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Rev 18

Revelation 18

Config

Strongs Explanations

¹ Depois μετά^G3326 destas coisas ταῦτα^G5023, vi εἴδω^G1492^G5627 descer^G2597 καταβαίνω^G2597^G5723 do ἐκ^G1537 céu οὐρανός^G3772 outro^G243 ἄλλος^G243 mensageiro ἄγγελος^G32, que tinha ἔχω^G2192^G5723 grande μέγας^G3173 autoridade^G1849 ἐξουσία^G1849, e καί^G2532 a terra^G1093 γῆ^G1093 se iluminou^G5461 φωτίζω^G5461^G5681 com ἐκ^G1537 a sua αὐτός^G846 glória^G1391 δόξα^G1391.

² Então καί^G2532, exclamou κράζω^G2896^G5656^G2479 ἰσχύς^G2479 com ἔν^G1722 potente μέγας^G3173 voz φωνή^G5456, dizendo λέγω^G3004^G5723: Caiu πίπτω^G4098^G5627! Caiu πίπτω^G4098^G5627 a grande μέγας^G3173 Babilônia Βαβυλών^G897 e καί^G2532 se tornou γίνομαι^G1096^G5633 morada^G2732 κατοικητήριον^G2732 de demônios^G1142 δαίμων^G1142, covil^G5438 φυλακή^G5438 de toda πᾶς^G3956 espécie de espírito רוח^G4151 imundo^G169 ἀκάθαρτος^G169 e καί^G2532 esconderijo^G5438 φυλακή^G5438 de todo πᾶς^G3956 gênero de ave^G3732 ὄρνεον^G3732 imunda^G169 ἀκάθαρτος^G169 e καί^G2532 detestável μισέω^G3404^G5772,

³ pois ὅτι^G3754 todas πᾶς^G3956 as nações ἔθνος^G1484 têm bebido^G4095 πίνω^G4095^G5758 do ἐκ^G1537 vinho^G3631 οἶνος^G3631 do furor^G2372 θυμός^G2372 da sua αὐτός^G846 prostituição πορνεία^G4202. Com μετά^G3326 ela αὐτός^G846 se prostituíram^G4203 πορνεύω^G4203^G5656 os reis βασιλεύς^G935 da terra^G1093 γῆ^G1093. Também καί^G2532 os mercadores^G1713 ἔμπορος^G1713 da terra^G1093 γῆ^G1093 se enriqueceram^G4147 πλουτέω^G4147^G5656 à custa ἐκ^G1537 da sua αὐτός^G846 luxúria^G4764 στρήνος^G4764 δύναμις^G1411.

⁴ Ouvi ἀκούω^G191^G5656 outra^G243 ἄλλος^G243 voz φωνή^G5456 do ἐκ^G1537 céu οὐρανός^G3772, dizendo λέγω^G3004^G5723: Retirai-vos ἐξέρχομαι^G1831^G5628 ἐκ^G1537 dela αὐτός^G846, povo λαός^G2992 meu μοῦ^G3450, para não ἵνα μή^G3363 serdes cúmplices^G4790 συγκοινωνέω^G4790^G5661 em seus αὐτός^G846 pecados ἀμαρτία^G266 e καί^G2532 para não ἵνα μή^G3363 participardes λαμβάνω^G2983^G5632 dos ἐκ^G1537 seus αὐτός^G846 flagelos^G4127 πληγή^G4127;

⁵ porque ὅτι^G3754 os seus αὐτός^G846 pecados ἀμαρτία^G266 se acumularam ἀκολουθέω^G190^G5656^G5625 κολλάω^G2853^G5681 até ἄχρι^G891 ao céu οὐρανός^G3772, e καί^G2532 Elohim θεός^G2316 se lembrou^G3421 μνημονεύω^G3421^G5656 dos atos iníquos^G92 ἀδίκημα^G92 que ela αὐτός^G846 praticou.

⁶ Dai-lhe αὐτός^G846 em retribuição^G591 ἀποδίδωμι^G591^G5628 como ὡς^G5613 também καί^G2532 ela ὑμῖν^G5213 retribuiu^G591 ἀποδίδωμι^G591^G5656, pagai-lhe^G1363 διπλόω^G1363^G5657 αὐτός^G846 em dobro^G1362 διπλοῦς^G1362 segundo κατά^G2596 as suas αὐτός^G846 obras ἔργον^G2041 e καί^G2532, no ἔν^G1722 cálice^G4221 ποτήριον^G4221 em que ὅς^G3739 ela misturou^G2767 κεράννυμι^G2767^G5656 bebidas, misturai^G2767 κεράννυμι^G2767^G5657 dobrado^G1362 διπλοῦς^G1362 para ela αὐτός^G846.

⁷ O quanto ὅσος^G3745 a si mesma ἑαυτού^G1438 se glorificou^G1392 δοξάζω^G1392^G5656 e καί^G2532 viveu em luxúria^G4763 στρηνιάω^G4763^G5656, dai-lhe δίδωμι^G1325^G5628 αὐτός^G846 em igual medida^G5118 τοσοῦτος^G5118 tormento^G929 βασανισμός^G929 e καί^G2532 pranto^G3997 πένθος^G3997, porque ὅτι^G3754 diz λέγω^G3004^G5719 consigo ἔν^G1722 αὑτοῦ^G848 mesma: Estou sentada^G2521 κάθημαι^G2521^G5736 como rainha^G938 βασίλισσα^G938. Viúva^G5503 χήρα^G5503, não οὐ^G3756 sou εἰμί^G1510^G5748. Pranto^G3997 πένθος^G3997, nunca οὐ μή^G3364 hei de ver εἴδω^G1492^G5632!

⁸ Por isso τοῦτο^G5124 διά^G1223, em ἔν^G1722 um μία^G3391 só dia ἡμέρα^G2250, sobrevirão^G2240 ἥκω^G2240^G5692 os seus αὐτός^G846 flagelos^G4127 πληγή^G4127: morte θάνατος^G2288, pranto^G3997 πένθος^G3997 e καί^G2532 fome^G3042 λιμός^G3042; e καί^G2532 será consumida^G2618 κατακαίω^G2618^G5701 no ἔν^G1722 fogo^G4442 πῦρ^G4442, porque ὅτι^G3754 poderoso^G2478 ἰσχυρός^G2478 é YAHUAH κύριος^G2962 Elohim θεός^G2316, que ὁ^G3588 a αὐτός^G846 julgou κρίνω^G2919^G5723.

⁹ Ora καί^G2532, chorarão^G2799 κλαίω^G2799^G5695 e καί^G2532 se lamentarão^G2875 κόπτω^G2875^G5695 sobre ἐπί^G1909 ela αὐτός^G846 os reis βασιλεύς^G935 da terra^G1093 γῆ^G1093, que ὁ^G3588 com μετά^G3326 ela αὐτός^G846 se prostituíram^G4203 πορνεύω^G4203^G5660 e καί^G2532 viveram em luxúria^G4763 στρηνιάω^G4763^G5660, quando ὅταν^G3752 virem βλέπω^G991^G5725 a fumaceira^G2586 καπνός^G2586 do seu αὐτός^G846 incêndio^G4451 πύρωσις^G4451,

¹⁰ e, conservando-se^G2476 ἵστημι^G2476^G5761 de ἀπό^G575 longe^G3113 μακρόθεν^G3113, pelo διά^G1223 medo^G5401 φόβος^G5401 do seu αὐτός^G846 tormento^G929 βασανισμός^G929, dizem λέγω^G3004^G5723: Ai οὐαί^G3759! Ai οὐαί^G3759! Tu, grande μέγας^G3173 cidade πόλις^G4172, Babilônia Βαβυλών^G897, tu, poderosa^G2478 ἰσχυρός^G2478 cidade πόλις^G4172! Pois ὅτι^G3754, em ἔν^G1722 uma μία^G3391 só hora^G5610 ὥρα^G5610, chegou ἔρχομαι^G2064^G5627 o teu σοῦ^G4675 juízo κρίσις^G2920.

¹¹ E καί^G2532, sobre ἐπί^G1909 ela αὐτός^G846, choram^G2799 κλαίω^G2799^G5719 e καί^G2532 pranteiam^G3996 πενθέω^G3996^G5719 os mercadores^G1713 ἔμπορος^G1713 da terra^G1093 γῆ^G1093, porque ὅτι^G3754 já ninguém οὐδείς^G3762 compra^G59 ἀγοράζω^G59^G5719 a sua αὐτός^G846 mercadoria^G1117 γόμος^G1117,

¹² mercadoria^G1117 γόμος^G1117 de ouro^G5557 χρυσός^G5557, de prata^G696 ἄργυρος^G696, de pedras^G3037 λίθος^G3037 preciosas^G5093 τίμιος^G5093, de pérolas^G3135 μαργαρίτης^G3135, de linho^G1040 βύσσος^G1040 finíssimo, de púrpura^G4209 πορφύρα^G4209, de seda^G4596 σηρικός^G4596, de escarlata^G2847 κόκκινος^G2847; e καί^G2532 toda πᾶς^G3956 espécie de madeira^G3586 ξύλον^G3586 odorífera^G2367 θύϊνος^G2367, todo gênero πᾶς^G3956 de objeto^G4632 σκεῦος^G4632 de marfim^G1661 ἐλεφάντινος^G1661, toda qualidade πᾶς^G3956 de móvel^G4632 σκεῦος^G4632 de ἐκ^G1537 madeira^G3586 ξύλον^G3586 preciosíssima^G5093 τίμιος^G5093, de bronze^G5475 χαλκός^G5475, de ferro^G4604 σίδηρος^G4604 e καί^G2532 de mármore^G3139 μάρμαρος^G3139;

¹³ e καί^G2532 canela de cheiro^G2368 θυμίαμα^G2368, especiarias^G2792 κινάμωμον^G2792, incenso^G2368 θυμίαμα^G2368, unguento^G3464 μύρον^G3464, bálsamo^G3030 λίβανος^G3030, vinho^G3631 οἶνος^G3631, azeite^G1637 ἔλαιον^G1637, flor de farinha^G4585 σεμίδαλις^G4585, trigo^G4621 σίτος^G4621, gado^G2934 κτῆνος^G2934 e καί^G2532 ovelhas πρόβατον^G4263; e καί^G2532 de cavalos^G2462 ἵππος^G2462, de carros^G4480 ῥέδα^G4480, de escravos σῶμα^G4983 e até almas^G5590 ψυχή^G5590 humanas ἄνθρωπος^G444.

¹⁴ O fruto^G3703 ὀπώρα^G3703 sazonado, que a tua σοῦ^G4675 alma^G5590 ψυχή^G5590 tanto apeteceu^G1939 ἐπιθυμία^G1939, se apartou ἀπέρχομαι^G565^G5627 de ἀπό^G575 ti σοῦ^G4675, e καί^G2532 para ἀπό^G575 ti σοῦ^G4675 se extinguiu ἀπέρχομαι^G565^G5627 tudo πᾶς^G3956 o que ὁ^G3588 é delicado^G3045 λιπαρός^G3045 e καί^G2532 esplêndido^G2986 λαμπρός^G2986, e καί^G2532 nunca jamais^G3765 οὐκέτι^G3765 serão achados^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5661.

¹⁵ Os mercadores^G1713 ἔμπορος^G1713 destas coisas^G5130 τούτων^G5130, que ὁ^G3588, por ἀπό^G575 meio dela αὐτός^G846, se enriqueceram^G4147 πλουτέω^G4147^G5660, conservar-se-ão^G2476 ἵστημι^G2476^G5695 de ἀπό^G575 longe^G3113 μακρόθεν^G3113, pelo διά^G1223 medo^G5401 φόβος^G5401 do seu αὐτός^G846 tormento^G929 βασανισμός^G929, chorando^G2799 κλαίω^G2799^G5723 e καί^G2532 pranteando^G3996 πενθέω^G3996^G5723,

¹⁶ dizendo λέγω^G3004^G5723: Ai οὐαί^G3759! Ai οὐαί^G3759 da grande μέγας^G3173 cidade πόλις^G4172, que estava vestida^G4016 περιβάλλω^G4016^G5772 de linho finíssimo^G1039 βύσσινος^G1039, de púrpura^G4210 πορφυροῦς^G4210, e καί^G2532 de escarlata^G2847 κόκκινος^G2847, adornada^G5558 χρυσόω^G5558^G5772 de ἔν^G1722 ouro^G5557 χρυσός^G5557, e καί^G2532 de pedras^G3037 λίθος^G3037 preciosas^G5093 τίμιος^G5093, e καί^G2532 de pérolas^G3135 μαργαρίτης^G3135,

¹⁷ porque ὅτι^G3754, em uma μία^G3391 só hora^G5610 ὥρα^G5610, ficou devastada^G2049 ἐρημόω^G2049^G5681 tamanha^G5118 τοσοῦτος^G5118 riqueza^G4149 πλοῦτος^G4149! E καί^G2532 todo πᾶς^G3956 piloto^G2942 κυβερνήτης^G2942, e καί^G2532 todo πᾶς^G3956 aquele que navega^G3658 ὅμιλος^G3658 ἐπί^G1909^G4143 πλοῖον^G4143 livremente, e καί^G2532 marinheiros^G3492 ναύτης^G3492, e καί^G2532 quantos ὅσος^G3745 labutam ἐργάζομαι^G2038^G5740 no mar^G2281 θάλασσα^G2281 conservaram-se^G2476 ἵστημι^G2476^G5627 de ἀπό^G575 longe^G3113 μακρόθεν^G3113.

¹⁸ Então καί^G2532, vendo^G3708 ὁράω^G3708^G5723 a fumaceira^G2586 καπνός^G2586 do seu αὐτός^G846 incêndio^G4451 πύρωσις^G4451, gritavam κράζω^G2896^G5707 λέγω^G3004^G5723: Que τίς^G5101 cidade se compara^G3664 ὅμοιος^G3664 à grande μέγας^G3173 cidade πόλις^G4172?

¹⁹ Lançaram βάλλω^G906^G5627 pó^G5522 χόος^G5522 sobre ἐπί^G1909 a cabeça^G2776 κεφαλή^G2776 e καί^G2532, chorando^G2799 κλαίω^G2799^G5723 e καί^G2532 pranteando^G3996 πενθέω^G3996^G5723, gritavam κράζω^G2896^G5707 λέγω^G3004^G5723: Ai οὐαί^G3759! Ai οὐαί^G3759 da grande μέγας^G3173 cidade πόλις^G4172, na qual ἔν^G1722 ὅς^G3739 se enriqueceram^G4147 πλουτέω^G4147^G5656 todos πᾶς^G3956 os que possuíam ἔχω^G2192^G5723 navios^G4143 πλοῖον^G4143 no ἔν^G1722 mar^G2281 θάλασσα^G2281, à custa da ἐκ^G1537 sua αὐτός^G846 opulência^G5094 τιμιότης^G5094, porque ὅτι^G3754, em uma μία^G3391 só hora^G5610 ὥρα^G5610, foi devastada^G2049 ἐρημόω^G2049^G5681!

²⁰ Exultai εὐφραίνω^G2165^G5744 sobre ἐπί^G1909 ela αὐτός^G846, ó céus οὐρανός^G3772, e καί^G2532 vós, santos קדש^G40, apóstolos ἀπόστολος^G652 e καί^G2532 profetas^G4396 προφήτης^G4396, porque ὅτι^G3754 Elohim θεός^G2316 contra ἐκ^G1537 ela αὐτός^G846 julgou^G2917 κρίμα^G2917 κρίνω^G2919^G5656 a vossa ὑμῶν^G5216 causa.

²¹ Então καί^G2532, um εἷς^G1520 mensageiro ἄγγελος^G32 forte^G2478 ἰσχυρός^G2478 levantou^G142 αἴρω^G142^G5656 uma pedra^G3037 λίθος^G3037 como ὡς^G5613 grande μέγας^G3173 pedra de moinho^G3458 μύλος^G3458 e καί^G2532 arrojou-a βάλλω^G906^G5627 para dentro εἰς^G1519 do mar^G2281 θάλασσα^G2281, dizendo λέγω^G3004^G5723: Assim οὕτω^G3779, com ímpeto^G3731 ὅρμημα^G3731, será arrojada βάλλω^G906^G5701 Babilônia Βαβυλών^G897, a grande μέγας^G3173 cidade πόλις^G4172, e καί^G2532 nunca jamais οὐ μή^G3364 será achada^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5686.

²² E καί^G2532 voz φωνή^G5456 de harpistas^G2790 κιθαρῳδός^G2790, de músicos^G3451 μουσικός^G3451, de tocadores de flautas^G834 αὐλητής^G834 e καί^G2532 de clarins^G4538 σαλπιστής^G4538 jamais οὐ μή^G3364^G2089 ἔτι^G2089 em ἔν^G1722 ti σοί^G4671 se ouvirá ἀκούω^G191^G5686, nem οὐ μή^G3364 πᾶς^G3956 artífice^G5079 τεχνίτης^G5079 algum de qualquer πᾶς^G3956 arte^G5078 τέχνη^G5078 jamais em ἔν^G1722 ti σοί^G4671 se achará^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5686, e nunca jamais^G2089 ἔτι^G2089 em ἔν^G1722 ti σοί^G4671 se ouvirá ἀκούω^G191^G5686 o ruído φωνή^G5456 de pedra de moinho^G3458 μύλος^G3458.

²³ Também καί^G2532 jamais οὐ μή^G3364^G2089 ἔτι^G2089 em ἔν^G1722 ti σοί^G4671 brilhará^G5316 φαίνω^G5316^G5652 luz^G5457 φῶς^G5457 de candeia^G3088 λύχνος^G3088; nem καί^G2532 voz φωνή^G5456 de noivo^G3566 νυμφίος^G3566 ou καί^G2532 de noiva νύμφη^G3565 jamais οὐ μή^G3364^G2089 ἔτι^G2089 em ἔν^G1722 ti σοί^G4671 se ouvirá ἀκούω^G191^G5686, pois ὅτι^G3754 os teus σοῦ^G4675 mercadores^G1713 ἔμπορος^G1713 foram ἦν^G2258^G5713 os grandes^G3175 μεγιστᾶνες^G3175 da terra^G1093 γῆ^G1093, porque ὅτι^G3754 todas πᾶς^G3956 as nações ἔθνος^G1484 foram seduzidas πλανάω^G4105^G5681 pela ἔν^G1722 tua σοῦ^G4675 feitiçaria^G5331 φαρμακεία^G5331.

²⁴ E καί^G2532 nela ἔν^G1722 αὐτός^G846 se achou^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5681 sangue αἷμα^G129 de profetas^G4396 προφήτης^G4396, de santos קדש^G40 e καί^G2532 de todos πᾶς^G3956 os que foram mortos^G4969 σφάζω^G4969^G5772 sobre ἐπί^G1909 a terra^G1093 γῆ^G1093.