pt_yah - Rev 19 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Rev 19

Revelation 19

Config

Strongs Explanations

¹ Depois μετά^G3326 destas coisas ταῦτα^G5023, ouvi ἀκούω^G191^G5656 no ἔν^G1722 céu οὐρανός^G3772 uma como grande μέγας^G3173 voz φωνή^G5456 de numerosa πολύς^G4183 multidão ὄχλος^G3793, dizendo λέγω^G3004^G5723: Haleluyah הללויה^G239! A salvação σωτηρία^G4991, e καί^G2532 a glória^G1391 δόξα^G1391, e καί^G2532 o poder δύναμις^G1411 são do nosso ἡμῶν^G2257 Elohim θεός^G2316,

² porquanto ὅτι^G3754 verdadeiros ἀληθινός^G228 e καί^G2532 justos δίκαιος^G1342 são os seus αὐτός^G846 juízos κρίσις^G2920, pois ὅτι^G3754 julgou κρίνω^G2919^G5656 a grande μέγας^G3173 meretriz πόρνη^G4204 que ὅστις^G3748 corrompia^G5351 φθείρω^G5351^G5707 a terra^G1093 γῆ^G1093 com ἔν^G1722 a sua αὑτοῦ^G848 prostituição πορνεία^G4202 e καί^G2532 das ἐκ^G1537 mãos χείρ^G5495 dela αὐτός^G846 vingou^G1556 ἐκδικέω^G1556^G5656 o sangue αἷμα^G129 dos seus αὑτοῦ^G848 servos δοῦλος^G1401.

³ Segunda vez^G1208 δεύτερος^G1208 disseram ἔρω^G2046^G5758: Haleluyah הללויה^G239! E καί^G2532 a sua αὐτός^G846 fumaça^G2586 καπνός^G2586 sobe^G305 ἀναβαίνω^G305^G5719 pelos εἰς^G1519 séculos αἰών^G165 dos séculos αἰών^G165.

⁴ Os vinte^G1501 εἴκοσι^G1501 e καί^G2532 quatro^G5064 τέσσαρες^G5064 anciãos^G4245 πρεσβύτερος^G4245 e καί^G2532 os quatro^G5064 τέσσαρες^G5064 seres viventes^G2226 ζῶον^G2226 prostraram-se πίπτω^G4098^G5627 e καί^G2532 adoraram^G4352 προσκυνέω^G4352^G5656 a Elohim θεός^G2316, que se acha sentado^G2521 κάθημαι^G2521^G5740 no ἐπί^G1909 trono θρόνος^G2362, dizendo λέγω^G3004^G5723: Aman אמן^G281! Haleluyah הללויה^G239!

⁵ Saiu ἐξέρχομαι^G1831^G5627 uma voz φωνή^G5456 do ἐκ^G1537 trono θρόνος^G2362, exclamando λέγω^G3004^G5723: Dai louvores^G134 αἰνέω^G134^G5720 ao nosso ἡμῶν^G2257 Elohim θεός^G2316, todos πᾶς^G3956 os seus αὐτός^G846 servos δοῦλος^G1401, os καί^G2532 que o αὐτός^G846 temeis φοβέω^G5399^G5740, os καί^G2532 pequenos μικρός^G3398 e καί^G2532 os grandes μέγας^G3173.

⁶ Então καί^G2532, ouvi ἀκούω^G191^G5656 uma como ὡς^G5613 voz φωνή^G5456 de numerosa πολύς^G4183 multidão ὄχλος^G3793, como ὡς^G5613 de muitas πολύς^G4183 águas ὕδωρ^G5204 e καί^G2532 como ὡς^G5613 de fortes^G2478 ἰσχυρός^G2478 trovões^G1027 βροντή^G1027, dizendo λέγω^G3004^G5723: Haleluyah הללויה^G239! Pois ὅτι^G3754 reina^G936 βασιλεύω^G936^G5656 YAHUAH κύριος^G2962, nosso Elohim θεός^G2316, o Todo-Poderoso παντοκράτωρ^G3841.

⁷ Alegremo-nos^G5463 χαίρω^G5463^G5725, exultemos^G21 ἀγαλλιάω^G21^G5741 e καί^G2532 demos-lhe δίδωμι^G1325^G5632 αὐτός^G846 a glória^G1391 δόξα^G1391, porque ὅτι^G3754 são chegadas ἔρχομαι^G2064^G5627 as bodas^G1062 γάμος^G1062 do Cordeiro ἀρνίον^G721, cuja καί^G2532 esposa γυνή^G1135 a si mesma ἑαυτού^G1438 já se ataviou ἑτοιμάζω^G2090^G5656,

⁸ pois καί^G2532 lhe αὐτός^G846 foi dado δίδωμι^G1325^G5681 vestir-se^G4016 περιβάλλω^G4016^G5643 de linho finíssimo^G1039 βύσσινος^G1039, resplandecente^G2986 λαμπρός^G2986 e καί^G2532 puro^G2513 καθαρός^G2513. Porque γάρ^G1063 o linho finíssimo^G1039 βύσσινος^G1039 são ἐστί^G2076^G5748 os atos de justiça δικαίωμα^G1345 dos santos קדש^G40.

⁹ Então καί^G2532, me μοί^G3427 falou λέγω^G3004^G5719 o anjo: Escreve γράφω^G1125^G5657: Bem-aventurados μακάριος^G3107 aqueles que são chamados καλέω^G2564^G5772 à εἰς^G1519 ceia^G1173 δεῖπνον^G1173 das bodas^G1062 γάμος^G1062 do Cordeiro ἀρνίον^G721. E καί^G2532 acrescentou λέγω^G3004^G5719: São εἰσί^G1526^G5748 estas οὗτος^G3778 as verdadeiras ἀληθινός^G228 palavras λόγος^G3056 de Elohim θεός^G2316.

¹⁰ Prostrei-me πίπτω^G4098^G5627 ante^G1715 ἔμπροσθεν^G1715 os seus αὐτός^G846 pés^G4228 πούς^G4228 para adorá-lo^G4352 προσκυνέω^G4352^G5658 αὐτός^G846. Ele, porém καί^G2532, me μοί^G3427 disse λέγω^G3004^G5719: Vê^G3708 ὁράω^G3708^G5720, não μή^G3361 faças isso; sou εἰμί^G1510^G5748 conservo^G4889 σύνδουλος^G4889 teu σοῦ^G4675 e καί^G2532 dos teus σοῦ^G4675 irmãos ἀδελφός^G80 que mantêm ἔχω^G2192^G5723 o testemunho μαρτυρία^G3141 de Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424; adora^G4352 προσκυνέω^G4352^G5657 a Elohim θεός^G2316. Pois γάρ^G1063 o testemunho μαρτυρία^G3141 de Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 é ἐστί^G2076^G5748 o espírito רוח^G4151 da profecia^G4394 προφητεία^G4394.

¹¹ Vi εἴδω^G1492^G5627 o céu οὐρανός^G3772 aberto^G455 ἀνοίγω^G455^G5772, e καί^G2532 eis ἰδού^G2400^G5628 um cavalo^G2462 ἵππος^G2462 branco^G3022 λευκός^G3022. O seu cavaleiro^G2521 κάθημαι^G2521^G5740 ἐπί^G1909 αὐτός^G846 se chama καλέω^G2564^G5746 Fiel^G4103 πιστός^G4103 e καί^G2532 Verdadeiro ἀληθινός^G228 e καί^G2532 julga κρίνω^G2919^G5719 e καί^G2532 peleja^G4170 πολεμέω^G4170^G5719 com ἔν^G1722 justiça δικαιοσύνη^G1343.

¹² Os seus αὐτός^G846 olhos^G3788 ὀφθαλμός^G3788 são chama^G5395 φλόξ^G5395 de fogo^G4442 πῦρ^G4442; na ἐπί^G1909 sua αὐτός^G846 cabeça^G2776 κεφαλή^G2776, há muitos πολύς^G4183 diademas^G1238 διάδημα^G1238; tem ἔχω^G2192^G5723 um nome ὄνομα^G3686 escrito γράφω^G1125^G5772 que ὅς^G3739 ninguém οὐδείς^G3762 conhece εἴδω^G1492^G5758, senão^G1508 εἰ μή^G1508 ele mesmo αὐτός^G846.

¹³ Está vestido^G4016 περιβάλλω^G4016^G5772 com um manto^G2440 ἱμάτιον^G2440 tinto^G911 βάπτω^G911^G5772 de sangue αἷμα^G129, e καί^G2532 o seu αὐτός^G846 nome ὄνομα^G3686 se chama καλέω^G2564^G5743 o Verbo λόγος^G3056 de Elohim θεός^G2316;

¹⁴ e καί^G2532 seguiam-no os exércitos^G4753 στράτευμα^G4753 que há ὁ^G3588 no ἔν^G1722 céu οὐρανός^G3772, montando ἀκολουθέω^G190^G5707 cavalos^G2462 ἵππος^G2462 brancos^G3022 λευκός^G3022, com vestiduras^G1746 ἐνδύω^G1746^G5765 de linho^G1039 βύσσινος^G1039 finíssimo, branco^G3022 λευκός^G3022 e καί^G2532 puro^G2513 καθαρός^G2513.

¹⁵ Sai ἐκ^G1537 da sua αὐτός^G846 boca^G4750 στόμα^G4750 uma^G1607 ἐκπορεύομαι^G1607^G5736 espada^G4501 ῥομφαία^G4501 afiada^G3691 ὀξύς^G3691, para ἵνα^G2443 com ἔν^G1722 ela αὐτός^G846 ferir^G3960 πατάσσω^G3960^G5661 as nações ἔθνος^G1484; e καί^G2532 ele mesmo as αὐτός^G846 regerá^G4165 ποιμαίνω^G4165^G5692 com ἔν^G1722 cetro^G4464 ῥάβδος^G4464 de ferro^G4603 σιδήρεος^G4603 e καί^G2532, pessoalmente, pisa^G3961 πατέω^G3961^G5719 o lagar do vinho^G3025 ληνός^G3025^G3631 οἶνος^G3631 do furor^G2372 θυμός^G2372 da ira ὀργή^G3709 do Elohim θεός^G2316 Todo-Poderoso παντοκράτωρ^G3841.

¹⁶ Tem ἔχω^G2192^G5719 no ἐπί^G1909 seu manto^G2440 ἱμάτιον^G2440 e καί^G2532 na ἐπί^G1909 sua αὑτοῦ^G848 coxa^G3382 μηρός^G3382 um nome ὄνομα^G3686 inscrito γράφω^G1125^G5772: REI βασιλεύς^G935 DOS REIS βασιλεύς^G935 E καί^G2532 SENHOR κύριος^G2962 DOS SENHORES κύριος^G2962.

¹⁷ Então καί^G2532, vi εἴδω^G1492^G5627 um εἷς^G1520 mensageiro ἄγγελος^G32 posto em pé^G2476 ἵστημι^G2476^G5761 no ἔν^G1722 sol^G2246 ἥλιος^G2246, e καί^G2532 clamou κράζω^G2896^G5656 com grande μέγας^G3173 voz φωνή^G5456, falando λέγω^G3004^G5723 a todas πᾶς^G3956 as aves^G3732 ὄρνεον^G3732 que voam^G4072 πέτομαι^G4072^G5740 pelo ἔν^G1722 meio do céu^G3321 μεσουράνημα^G3321: Vinde^G1205 δεῦτε^G1205^G5773, reuni-vos^G4863 συνάγω^G4863^G5744 para εἰς^G1519 a grande μέγας^G3173 ceia^G1173 δεῖπνον^G1173 de Elohim θεός^G2316,

¹⁸ para que ἵνα^G2443 comais φάγω^G5315^G5632 carnes σάρξ^G4561 de reis βασιλεύς^G935, carnes σάρξ^G4561 de comandantes^G5506 χιλίαρχος^G5506, carnes σάρξ^G4561 de poderosos^G2478 ἰσχυρός^G2478, carnes σάρξ^G4561 de cavalos^G2462 ἵππος^G2462 e καί^G2532 seus cavaleiros^G2521 κάθημαι^G2521^G5740 ἐπί^G1909 αὐτός^G846, carnes σάρξ^G4561 de todos πᾶς^G3956, quer livres^G1658 ἐλεύθερος^G1658, quer escravos δοῦλος^G1401, tanto καί^G2532 pequenos μικρός^G3398 como grandes μέγας^G3173.

¹⁹ E καί^G2532 vi εἴδω^G1492^G5627 a besta θηρίον^G2342 e καί^G2532 os reis βασιλεύς^G935 da terra^G1093 γῆ^G1093, com καί^G2532 os seus αὐτός^G846 exércitos^G4753 στράτευμα^G4753, congregados^G4863 συνάγω^G4863^G5772 para pelejarem ποιέω^G4160^G5658^G4171 πόλεμος^G4171 contra μετά^G3326 aquele que estava montado^G2521 κάθημαι^G2521^G5740 no ἐπί^G1909 cavalo^G2462 ἵππος^G2462 e καί^G2532 contra μετά^G3326 o seu αὐτός^G846 exército^G4753 στράτευμα^G4753.

²⁰ Mas καί^G2532 a besta θηρίον^G2342 foi aprisionada^G4084 πιάζω^G4084^G5681, e καί^G2532 com μετά^G3326 ela^G5127 τούτου^G5127 o falso profeta ψευδοπροφήτης^G5578 que ἔν^G1722, com os sinais^G4592 σημεῖον^G4592 feitos diante ἐνώπιον^G1799 dela αὐτός^G846, seduziu πλανάω^G4105^G5656 aqueles que ὅς^G3739 receberam λαμβάνω^G2983^G5631 a marca^G5480 χάραγμα^G5480 da besta θηρίον^G2342 e καί^G2532 eram os adoradores^G4352 προσκυνέω^G4352^G5723 da sua αὐτός^G846 imagem^G1504 εἰκών^G1504. Os dois δύο^G1417 foram lançados βάλλω^G906^G5681 vivos ζάω^G2198^G5723 dentro εἰς^G1519 do lago^G3041 λίμνη^G3041 de fogo^G4442 πῦρ^G4442 que arde^G2545 καίω^G2545^G5746 com ἔν^G1722 enxofre^G2303 θεῖον^G2303.

²¹ Os restantes^G3062 λοιποί^G3062 foram mortos^G615 ἀποκτείνω^G615^G5681 com ἔν^G1722 a espada^G4501 ῥομφαία^G4501 que ὁ^G3588 saía^G1607 ἐκπορεύομαι^G1607^G5740 da ἐκ^G1537 boca^G4750 στόμα^G4750 daquele αὐτός^G846 que estava montado^G2521 κάθημαι^G2521^G5740 no ἐπί^G1909 cavalo^G2462 ἵππος^G2462. E καί^G2532 todas πᾶς^G3956 as aves^G3732 ὄρνεον^G3732 se fartaram^G5526 χορτάζω^G5526^G5681 das ἐκ^G1537 suas αὐτός^G846 carnes σάρξ^G4561.