Ozzuu Bible
Compare Rev 19:3Ozzuu Bible - comparison
Rev 19:3
Found 31 translations
Config
3
E mais uma vez a multidão reunida exclamou: “Aleluia! A fumaça que dela parte, sobe pelos séculos dos séculos.
3
E novamente eles disseram: Aleluia! E a sua fumaça subiu para sempre e sempre.
3
E repetiam sempre: “Louvem o Senhor! Para sempre há de subir o fumo do seu incêndio!”
3
E, uma segunda vez, eles [da multidão no céu] têm dito: "Aleluia!" E a fumaça dela [a fornicária] sobe para os séculos dos séculos.
3
And a second time they said, “Halleluyah ! Her smoke goes up forever and ever!”
3
And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.
3
And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever.
3
Depois recomeçaram: Aleluia! Sua fumaça sobe pelos séculos dos séculos.
3
E acrescentaram: "Aleluia! Dela sobe a fumaça pelos séculos dos séculos!"
3
And again they said, Alleluia. And the smoke of it ascendeth up, into the worlds of worlds [into worlds of worlds].
3
And again they said, Alleluia. And the smoke of it goeth up, into the worlds of worlds.
3
As vozes deles soavam cada vez mais "Louvado seja o Senhor! A fumaça do incêndio dela sobe para sempre e para sempre! "
3
ⓔ Outra vez disseram: Aleluia! A fumaça que sai dela sobe pelos séculos dos séculos.
3
E outra vez disseram: Aleluia. E a fumaça dela sobe pelos séculos dos séculos.
3
E outra vez disseram: Aleluia! E a fumaça dela sobe para todo o sempre.
3
E outra vez disseram: Aleluia! E a fumaça dela sobe para todo o sempre.
3
E outra vez disseram: Aleluia. E a fumaça dela sobe pelos séculos dos séculos.
3
E acrescentaram: "Aleluia! Dela sobe a fumaça pelos séculos dos séculos!"
3
A multidão continuou o canto: "Aleluia! Dela sobe a fumaça para sempre! "
3
E outra vez disseram: Aleluia. E a fumaça dela sobe pelos séculos dos séculos.
3
E mais uma vez diziam: «Aleluia! Por todo o sempre continua a subir o fumo da grande cidade!»
3
E mais uma vez diziam: «Aleluia! Por todo o sempre continua a subir o fumo da grande cidade!»
3
E outra vez disseram: Aleluia! ⓒ E a fumaça dela sobe para todo o sempre.
3
E outra vez disseram: Aleluia! E a fumaça dela sobe para todo o sempre.
3
E continuaram: “Aleluia! A fumaça dela ficará subindo por toda a eternidade! ”
3
E diziam ainda: «Aleluia! O fumo do incêndio da cidade subirá pelos séculos dos séculos! »
3
And again they said, Halleluyah. And her smoke rose up forever and ever.