Ozzuu Bible
Compare Rev 19:4Ozzuu Bible - comparison
Rev 19:4
Found 31 translations
Config
4
Os vinteG1501 εἴκοσιG1501 e καίG2532 quatroG5064 τέσσαρεςG5064 anciãosG4245 πρεσβύτεροςG4245 e καίG2532 os quatroG5064 τέσσαρεςG5064 seres viventesG2226 ζῶονG2226 prostraram-se πίπτωG4098G5627 e καίG2532 adoraramG4352 προσκυνέωG4352G5656 a Elohim θεόςG2316, que se acha sentadoG2521 κάθημαιG2521G5740 no ἐπίG1909 trono θρόνοςG2362, dizendo λέγωG3004G5723: Aman אמןG281! Haleluyah הללויהG239!
4
Então, os vinte e quatro anciãos e os quatro seres viventes prostraram-se e adoraram a Deus, que está assentado no trono, e exclamavam: “Amém! Aleluia!”
4
E os vinte e quatro anciãos, e os quatro animais, se prostraram e adoraram a Deus, que se assentam sobre o trono, dizendo: Amém! Aleluia!
4
Então os vinte e quatro anciãos e os quatro seres viventes inclinaram-se até ao chão e adoraram a Deus, que estava sentado no trono, com estas palavras: “É essa a verdade! Louvem o Senhor!”
4
E prostraram-se os vinte e quatro anciãos e as quatro criaturas viventes, e adoraram a Deus, Aquele estando- assentado sobre o trono, dizendo eles: "Amém. Aleluia!"
4
The twenty-four elders and the four living beings fell down and worshipped God, sitting on the throne, and said, “Amen ! Halleluyah !”
4
And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia.
4
And the four and twenty elders and the four living creatures fell down and worshipped God that sitteth on the throne, saying, Amen; Hallelujah.
4
Então os vinte e quatro Anciãos e os quatro Animais prostraram-se e adoraram a Deus que se assenta no trono, dizendo: Amém! Aleluia!
4
Os vinte e quatro Anciãos e os quatro Seres vivos se prostraram então diante do Deus que está sentado no trono, dizendo: "Amém, Aleluia!"
4
And the four and twenty elder men and the four beasts felled down, and worshipped God sitting on the throne, and said, Amen, Alleluia. [And the four and twenty seniors and the four beasts fell down, and worshipped God sitting on (the) throne, saying, Amen, Alleluia.]
4
And the four and twenty elder men and the four beasts felled down, and worshipped God sitting on the throne, and said, Amen, Alleluia.
4
Então os vinte e quatro Anciãos e os quatro Seres Viventes caíram ao chão e adoraram a Deus, que estava sentado no trono, e disseram: "Amém! Aleluia! Louvado seja o Senhor! "
4
ⓕ Então, os vinte e quatro anciãos e os quatro seres viventes prostraram-se e adoraram a Deus, que está assentado no trono, dizendo: Amém. Aleluia!
4
Então os vinte e quatro anciãos e os quatro seres viventes prostraram-se e adoraram a Deus que está assentado no trono, dizendo: Amém. Aleluia!
4
E os vinte e quatro anciãos, e os quatro animais, prostraram-se e adoraram a Deus, que estava assentado no trono, dizendo: Amém. Aleluia!
4
E os vinte e quatro anciãos, e os quatro animais, prostraram-se e adoraram a Deus, que estava assentado no trono, dizendo: Amém. Aleluia!
4
Então os vinte e quatro anciãos e os quatro seres viventes prostraram-se e adoraram a Deus que está assentado no trono, dizendo: Amém. Aleluia!
4
Os vinte e quatro Anciãos e os quatro Seres vivos se prostraram então diante do Deus que está sentado no trono, dizendo: "Amém, Aleluia!"
4
Os vinte e quatro Anciãos e os quatro Seres vivos se ajoelharam diante do Deus que está sentado no trono, e disseram:" amém aleluia! "
4
Então os vinte e quatro anciãos e os quatro seres viventes prostraram-se e adoraram a Elohim que está sentado no trono, dizendo: Amen. Aleluia!
4
Os vinte e quatro anciãos e os quatro seres vivos prostraram-se e adoraram a Deus, que está sentado no trono, e diziam: «Ámen! Aleluia!»
4
Os vinte e quatro anciãos e os quatro seres vivos prostraram-se e adoraram a Deus, que está sentado no trono, e diziam: «Ámen! Aleluia!»
4
E os vinte e quatro ⓓ anciãos e os quatro ⓔ animais prostraram-se e adoraram a Deus, assentado no trono, dizendo: Amém! Aleluia!
4
E os vinte e quatro anciãos, e os quatro animais, prostraram-se e adoraram a Deus, que estava assentado no trono, dizendo: Amém. Aleluia!
4
E os vinte e quatro Anciãos e os quatro Seres vivos se prostraram diante de Deus, que está sentado no trono, e disseram: “Amém. Aleluia! ”
4
Os vinte e quatro anciãos e os quatro seres viventes caíram por terra em adoração a Deus, que está sentado no trono. E diziam: »Ámen! Aleluia! »
4
And the four and twenty elders and the four living creatures fell down and worshipped Elohiym that sat on the throne, saying, Amein; Halleluyah.