Ozzuu Bible
Compare Rev 18:20Ozzuu Bible - comparison
Rev 18:20
Found 31 translations
Config
20
Exultai εὐφραίνωG2165G5744 sobre ἐπίG1909 ela αὐτόςG846, ó céus οὐρανόςG3772, e καίG2532 vós, santos קדשG40, apóstolos ἀπόστολοςG652 e καίG2532 profetasG4396 προφήτηςG4396, porque ὅτιG3754 Elohim θεόςG2316 contra ἐκG1537 ela αὐτόςG846 julgouG2917 κρίμαG2917 κρίνωG2919G5656 a vossa ὑμῶνG5216 causa.
20
Celebrai sobre ela, ó céus, e vós santos, apóstolos e profetas! Porquanto, afinal, Deus a julgou, retribuindo-lhe tudo quanto ela praticou contra vós!”
20
Regozijas-te sobre ela, tu céu, e vós, santos apóstolos e profetas; porque Deus vos vingou dela.
20
Mas tu, ó céu, e vocês, todos os santos, seus apóstolos e profetas, alegrem-se porque, ao condená-la, Deus fez-nos justiça e vingou-vos.
20
Alegra-te sobre ela, ó céU, e vós, os santos apóstolos, e vós os profetas; porque Deus já julgou a vossa causa,[cobrando-a] proveniente- de- dentro- dela."
20
Rejoice over her, heaven! Rejoice, people of God, emissaries and prophets! For in judging her, God has vindicated you.
20
Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.
20
Rejoice over her, thou heaven, and ye saints, and ye apostles, and ye prophets; for God hath judged your judgement on her.
20
Exulta sobre ela, ó céu; e também vós, santos, apóstolos e profetas, porque Deus julgou contra ela a vossa causa.
20
Exultai por sua causa, ó céu, e vós, santos, apóstolos e profetas, pois, julgando-a, Deus vos fez justiça".[t]
20
Heaven, and holy apostles, and prophets, make ye full out joy on it [Heaven, and holy apostles, and prophets, glad ye on it], for God hath deemed your doom on it.
20
Heaven, and holy apostles, and prophets, make ye full out joy on it, for God hath deemed your doom on it.
20
Mas você, ó céu, alegre-se com a condenação dela; e vocês, ó filhos de Deus, e profetas, e apóstolos! Porque finalmente Deus lavrou a sentença contra ela por causa de vocês.
20
ⓨ Exulta sobre ela, ó céu! Exultai também vós, santos e apóstolos e profetas; porque Deus julgou a vossa causa contra ela.
20
Exulta sobre ela, ó céu, e vós, santos e apóstolos e profetas; porque Deus vindicou a vossa causa contra ela.
20
Alegra-te sobre ela, ó céu, e vós, santos apóstolos e profetas; porque já Deus julgou a vossa causa quanto a ela.
20
Alegra-te sobre ela, ó céu, e vós, santos apóstolos e profetas; porque já Deus julgou a vossa causa quanto a ela.
20
Exulta sobre ela, ó céu, e vós, santos e apóstolos e profetas; porque Deus vindicou a vossa causa contra ela.
20
Exultai por sua causa, ó céu, e vós, santos, apóstolos e profetas, pois, julgando a, Deus vos fez justiça".
20
Alegre-se, ó céu, por causa dela, e vocês também, santos, apóstolos e profetas, pois Deus a julgou com justiça! "
20
Exulta sobre ela, ó céu, e vós, santos e sh'lichim e profetas; porque Elohim vindicou a vossa causa contra ela.
20
Alegrem-se, ó Céus, pela sua desgraça! E vós santos, apóstolos e profetas, porque Deus vos fez justiça ao condená-la.»
20
Alegrem-se, ó Céus, pela sua desgraça! E vós santos, apóstolos e profetas, porque Deus vos fez justiça ao condená-la.»
20
Alegra-te sobre ⓢ ela, ó céu, e vós, santos apóstolos e profetas, porque já Deus julgou a vossa causa quanto a ela. [5]
20
Alegra-te sobre ela, ó céu, e vós, santos apóstolos e profetas; porque já Deus julgou a vossa causa quanto a ela.
20
E tu, ó Céu, alegra-te por causa dela, e também vós, santos, apóstolos e profetas, pois Deus julgou a vossa causa contra ela’”.
20
Ó céus, rejubilai pela sua ruína! E vós também, os santos, os apóstolos e os profetas! Porque, condenando-a, Deus fez-vos justiça. »
20
Rejoice over her, you heaven, and ye holy apostles and prophets; for Elohiym has avenged you on her.