pt_yah - Jde 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jde 1

Jude 1

Config

Strongs Explanations

¹ Judas יהודה^G2455, servo δοῦλος^G1401 de Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547 e δέ^G1161 irmão ἀδελφός^G80 de Tiago יעקב^G2385, aos chamados^G2822 κλητός^G2822, amados ἁγιάζω^G37^G5772 em ἔν^G1722 Elohim θεός^G2316 Pai πατήρ^G3962 e καί^G2532 guardados^G5083 τηρέω^G5083^G5772 em Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547,

² a misericórdia^G1656 ἔλεος^G1656 καί^G2532, a paz^G1515 εἰρήνη^G1515 e καί^G2532 o amor ἀγάπη^G26 vos ὑμῖν^G5213 sejam multiplicados^G4129 πληθύνω^G4129^G5684.

³ Amados ἀγαπητός^G27, quando empregava ποιέω^G4160^G5734 toda πᾶς^G3956 a diligência^G4710 σπουδή^G4710 em escrever-vos γράφω^G1125^G5721 ὑμῖν^G5213 acerca περί^G4012 da nossa comum^G2839 κοινός^G2839 salvação σωτηρία^G4991, foi que me senti ἔχω^G2192^G5627 obrigado^G318 ἀνάγκη^G318 a corresponder-me γράφω^G1125^G5658 convosco ὑμῖν^G5213, exortando-vos^G3870 παρακαλέω^G3870^G5723 a batalhardes^G1864 ἐπαγωνίζομαι^G1864^G5738, diligentemente, pela fé πίστις^G4102 que uma vez por todas^G530 ἅπαξ^G530 foi entregue^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5685 aos santos קדש^G40.

⁴ Pois γάρ^G1063 certos τίς^G5100 indivíduos ἄνθρωπος^G444 se introduziram com dissimulação^G3921 παρεισδύνω^G3921^G5656, os quais ὁ^G3588, desde muito^G3819 πάλαι^G3819, foram antecipadamente pronunciados^G4270 προγράφω^G4270^G5772 para εἰς^G1519 esta τοῦτο^G5124 condenação^G2917 κρίμα^G2917, homens ímpios^G765 ἀσεβής^G765, que transformam^G3346 μετατίθημι^G3346^G5723 em εἰς^G1519 libertinagem^G766 ἀσέλγεια^G766 a graça χάρις^G5485 de nosso ἡμῶν^G2257 Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 negam^G720 ἀρνέομαι^G720^G5740 o nosso ἡμῶν^G2257 único^G3441 μόνος^G3441 Soberano e καί^G2532 Salvador^G1203 δεσπότης^G1203^G2316 θεός^G2316, Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547.

⁵ Quero^G1014 βούλομαι^G1014^G5736, pois δέ^G1161, lembrar-vos^G5279 ὑπομιμνήσκω^G5279^G5658 ὑμᾶς^G5209, embora ὑμᾶς^G5209 já^G530 ἅπαξ^G530 estejais cientes εἴδω^G1492^G5761 de tudo uma vez por todas τοῦτο^G5124, que ὅτι^G3754 YAHUAH κύριος^G2962, tendo libertado σώζω^G4982^G5660 um povo λαός^G2992, tirando-o ἐκ^G1537 da terra^G1093 γῆ^G1093 do Egito^G125 Αἴγυπτος^G125, destruiu^G622 ἀπόλλυμι^G622^G5656, depois^G1208 δεύτερος^G1208, os que não μή^G3361 creram πιστεύω^G4100^G5660;

⁶ e τέ^G5037 a anjos ἄγγελος^G32, os que não μή^G3361 guardaram^G5083 τηρέω^G5083^G5660 o seu ἑαυτού^G1438 estado original^G746 ἀρχή^G746, mas ἀλλά^G235 abandonaram^G620 ἀπολείπω^G620^G5631 o seu próprio^G2398 ἴδιος^G2398 domicílio^G3613 οἰκητήριον^G3613, ele tem guardado^G5083 τηρέω^G5083^G5758 sob ὑπό^G5259 trevas ζόφος^G2217, em algemas^G1199 δεσμόν^G1199 eternas^G126 ἀΐδιος^G126, para εἰς^G1519 o juízo κρίσις^G2920 do grande μέγας^G3173 Dia ἡμέρα^G2250;

⁷ como ὡς^G5613 Sodoma^G4670 Σόδομα^G4670, e καί^G2532 Gomorra^G1116 Γόμορῥα^G1116, e καί^G2532 as cidades πόλις^G4172 circunvizinhas περί^G4012, que, havendo-se entregado à prostituição^G1608 ἐκπορνεύω^G1608^G5660 como^G3664 ὅμοιος^G3664^G5125 τούτοις^G5125 aqueles αὐτός^G846^G5158 τρόπος^G5158 καί^G2532, seguindo ἀπέρχομαι^G565^G5631 após ὀπίσω^G3694 outra ἕτερος^G2087 carne σάρξ^G4561, são postas para^G4295 πρόκειμαι^G4295^G5736 exemplo^G1164 δεῖγμα^G1164 do fogo^G4442 πῦρ^G4442 eterno^G166 αἰώνιος^G166, sofrendo^G5254 ὑπέχω^G5254^G5723 punição^G1349 δίκη^G1349.

⁸ Ora ὁμοίως^G3668^G3305 μέντοι^G3305, estes οὗτος^G3778, da mesma sorte καί^G2532, quais sonhadores alucinados^G1797 ἐνυπνιάζομαι^G1797^G5740, não só contaminam^G3392 μιαίνω^G3392^G5719 a carne μέν^G3303 σάρξ^G4561, como também δέ^G1161 rejeitam^G114 ἀθετέω^G114^G5719 governo^G2963 κυριότης^G2963 e δέ^G1161 difamam^G987 βλασφημέω^G987^G5719 autoridades superiores^G1391 δόξα^G1391.

⁹ Contudo δέ^G1161, o arcanjo^G743 ἀρχάγγελος^G743 Miguel^G3413 Μιχαήλ^G3413, quando^G3753 ὅτε^G3753 contendia^G1252 διακρίνω^G1252^G5734 com o diabo διάβολος^G1228 e disputava^G1256 διαλέγομαι^G1256^G5711 a respeito περί^G4012 do corpo σῶμα^G4983 de Moisés משה^G3475, não οὐ^G3756 se atreveu^G5111 τολμάω^G5111^G5656 a proferir juízo κρίσις^G2920 infamatório^G988 βλασφημία^G988 contra ele^G2018 ἐπιφέρω^G2018^G5629; pelo contrário ἀλλά^G235, disse ἔπω^G2036^G5627: YAHUAH κύριος^G2962 te σοί^G4671 repreenda^G2008 ἐπιτιμάω^G2008^G5659!

¹⁰ Estes οὗτος^G3778, porém δέ^G1161, quanto a tudo o que ὅσος^G3745 μέν^G3303 não οὐ^G3756 entendem εἴδω^G1492^G5758, difamam^G987 βλασφημέω^G987^G5719; e δέ^G1161, quanto a tudo o que ὅσος^G3745 compreendem^G1987 ἐπίσταμαι^G1987^G5736 por instinto natural^G5447 φυσικῶς^G5447, como ὡς^G5613 brutos^G249 ἄλογος^G249 sem razão^G2226 ζῶον^G2226, até nessas ἔν^G1722 coisas^G5125 τούτοις^G5125 se corrompem^G5351 φθείρω^G5351^G5743.

¹¹ Ai οὐαί^G3759 deles αὐτός^G846! Porque ὅτι^G3754 prosseguiram πορεύομαι^G4198^G5675 pelo caminho^G3598 ὁδός^G3598 de Caim^G2535 Κάϊν^G2535, e καί^G2532, movidos de ganância^G3408 μισθός^G3408, se precipitaram ἐκχέω^G1632^G5681 no erro^G4106 πλάνη^G4106 de Balaão^G903 Βαλαάμ^G903, e καί^G2532 pereceram^G622 ἀπόλλυμι^G622^G5639 na revolta^G485 ἀντιλογία^G485 de Corá^G2879 Κορέ^G2879.

¹² Estes οὗτος^G3778 homens são εἰσί^G1526^G5748 como rochas submersas^G4694 σπιλάς^G4694, em ἔν^G1722 vossas ὑμῶν^G5216 festas de fraternidade ἀγάπη^G26, banqueteando-se^G4910 συνευωχέω^G4910^G5740 juntos ὑμῖν^G5213 sem qualquer recato^G870 ἀφόβως^G870, pastores que a si mesmos ἑαυτού^G1438 se apascentam^G4165 ποιμαίνω^G4165^G5723; nuvens^G3507 νεφέλη^G3507 sem água^G504 ἄνυδρος^G504 impelidas^G4064 περιφέρω^G4064^G5746 pelos ὑπό^G5259 ventos^G417 ἄνεμος^G417; árvores δένδρον^G1186 em plena estação dos frutos φθινοπωρινός^G5352, destes desprovidas^G175 ἄκαρπος^G175, duplamente^G1364 δίς^G1364 mortas ἀποθνήσκω^G599^G5631, desarraigadas^G1610 ἐκριζόω^G1610^G5685;

¹³ ondas^G2949 κύμα^G2949 bravias^G66 ἄγριος^G66 do mar^G2281 θάλασσα^G2281, que espumam^G1890 ἐπαφρίζω^G1890^G5723 as suas próprias ἑαυτού^G1438 sujidades^G152 αἰσχύνη^G152; estrelas^G792 ἀστήρ^G792 errantes^G4107 πλανήτης^G4107, para as quais ὅς^G3739 tem sido guardada^G5083 τηρέω^G5083^G5769 a negridão ζόφος^G2217 das trevas^G4655 σκότος^G4655, para εἰς^G1519 sempre αἰών^G165.

¹⁴ Quanto δέ^G1161 a estes^G5125 τούτοις^G5125 foi^G4395 προφητεύω^G4395 que também καί^G2532 profetizou^G4395 προφητεύω^G4395^G5656 Enoque^G1802 Ἐνώχ^G1802, o sétimo^G1442 ἕβδομος^G1442 depois ἀπό^G575 de Adão אדם^G76, dizendo λέγω^G3004^G5723: Eis que ἰδού^G2400^G5628 veio ἔρχομαι^G2064^G5627 YAHUAH κύριος^G2962 entre ἔν^G1722 suas αὑτοῦ^G848 santas קדש^G40 miríades^G3461 μυρίας^G3461,

¹⁵ para exercer ποιέω^G4160^G5658 juízo κρίσις^G2920 contra κατά^G2596 todos πᾶς^G3956 e καί^G2532 para fazer convictos^G1827 ἐξελέγχω^G1827^G5658 todos πᾶς^G3956 os ímpios^G765 ἀσεβής^G765, acerca αὐτός^G846 de περί^G4012 todas πᾶς^G3956 as αὐτός^G846 obras^G763 ἀσέβεια^G763 ímpias ἔργον^G2041 que ὅς^G3739 impiamente praticaram^G764 ἀσεβέω^G764^G5656 e καί^G2532 acerca de περί^G4012 todas πᾶς^G3956 as palavras insolentes^G4642 σκληρός^G4642 que ὅς^G3739 ímpios^G765 ἀσεβής^G765 pecadores^G268 ἀμαρτωλός^G268 proferiram λαλέω^G2980^G5656 contra κατά^G2596 ele αὐτός^G846.

¹⁶ Os tais οὗτος^G3778 são εἰσί^G1526^G5748 murmuradores^G1113 γογγυστής^G1113, são descontentes^G3202 μεμψίμοιρος^G3202, andando πορεύομαι^G4198^G5740 segundo κατά^G2596 as suas αὑτοῦ^G848 paixões^G1939 ἐπιθυμία^G1939 καί^G2532. A sua αὐτός^G846 boca^G4750 στόμα^G4750 vive propalando λαλέω^G2980^G5719 grandes arrogâncias^G5246 ὑπέρογκος^G5246; são aduladores^G2296 θαυμάζω^G2296^G5723 dos outros^G4383 πρόσωπον^G4383, por motivos χάριν^G5484 interesseiros^G5622 ὠφέλεια^G5622.

¹⁷ Vós, porém δέ^G1161, amados ἀγαπητός^G27, lembrai-vos^G3415 μνάομαι^G3415^G5682 ὑμεῖς^G5210 das palavras^G4487 ῥήμα^G4487 ὁ^G3588 anteriormente proferidas^G4280 προερέω^G4280^G5772 pelos ὑπό^G5259 apóstolos ἀπόστολος^G652 de nosso ἡμῶν^G2257 Salvador κύριος^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547,

¹⁸ os ὅτι^G3754 quais ὅτι^G3754 vos ὑμῖν^G5213 diziam λέγω^G3004^G5707: No ἔν^G1722 último ἔσχατος^G2078 tempo^G5550 χρόνος^G5550, haverá ἔσομαι^G2071^G5704 escarnecedores^G1703 ἐμπαικτής^G1703, andando πορεύομαι^G4198^G5740 segundo κατά^G2596 as suas ἑαυτού^G1438 ímpias^G763 ἀσέβεια^G763 paixões^G1939 ἐπιθυμία^G1939.

¹⁹ São εἰσί^G1526^G5748 estes οὗτος^G3778 os que promovem divisões^G592 ἀποδιορίζω^G592^G5723 ἑαυτού^G1438, sensuais^G5591 ψυχικός^G5591, que não μή^G3361 têm ἔχω^G2192^G5723 o Espírito רוח^G4151.

²⁰ Vós ὑμεῖς^G5210, porém δέ^G1161, amados ἀγαπητός^G27, edificando-vos^G2026 ἐποικοδομέω^G2026^G5723 ἑαυτού^G1438 na vossa ὑμῶν^G5216 fé πίστις^G4102 santíssima קדש^G40, orando προσεύχομαι^G4336^G5740 no ἔν^G1722 Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40,

²¹ guardai-vos^G5083 τηρέω^G5083^G5657 ἑαυτού^G1438 no ἔν^G1722 amor ἀγάπη^G26 de Elohim θεός^G2316, esperando^G4327 προσδέχομαι^G4327^G5740 a misericórdia^G1656 ἔλεος^G1656 de nosso ἡμῶν^G2257 Salvador κύριος^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, para εἰς^G1519 a vida ζωή^G2222 eterna^G166 αἰώνιος^G166.

²² E καί^G2532 μέν^G3303 compadecei-vos^G1653 ἐλεέω^G1653^G5720 de alguns ὅς^G3739 que estão na dúvida^G1252 διακρίνω^G1252^G5734;

²³ δέ^G1161 salvai-os σώζω^G4982^G5720, arrebatando-os^G726 ἁρπάζω^G726^G5723 do ἐκ^G1537 fogo^G4442 πῦρ^G4442; quanto a outros ὅς^G3739, sede também compassivos em ἔν^G1722 temor^G5401 φόβος^G5401, detestando μισέω^G3404^G5723 até καί^G2532 a roupa^G5509 χιτών^G5509 contaminada^G4695 σπιλόω^G4695^G5772 pela ἀπό^G575 carne σάρξ^G4561.

²⁴ Ora δέ^G1161, àquele que é poderoso δύναμαι^G1410^G5740 para vos ὑμᾶς^G5209 guardar^G5442 φυλάσσω^G5442^G5658 de tropeços^G679 ἄπταιστος^G679 e καί^G2532 para vos apresentar^G2476 ἵστημι^G2476^G5658 com ἔν^G1722 exultação^G20 ἀγαλλίασις^G20, imaculados^G299 ἄμωμος^G299 diante^G2714 κατενώπιον^G2714 da sua αὑτοῦ^G848 glória^G1391 δόξα^G1391,

²⁵ ao único^G3441 μόνος^G3441 Elohim θεός^G2316, nosso ἡμῶν^G2257 Salvador^G4990 σωτήρ^G4990, mediante διά^G1223 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, Adonai nosso, glória^G1391 δόξα^G1391, καί^G2532; majestade^G3172 μεγαλωσύνη^G3172, império^G2904 κράτος^G2904 e καί^G2532 soberania^G1849 ἐξουσία^G1849, antes de todas as eras καί^G2532, e agora νῦν^G3568, e καί^G2532 por εἰς^G1519 todos πᾶς^G3956 os séculos αἰών^G165. Aman אמן^G281!