Ozzuu Bible
Compare Jde 1:17Ozzuu Bible - comparison
Jde 1:17
Found 29 translations
Config
17
Vós, porém δέG1161, amados ἀγαπητόςG27, lembrai-vosG3415 μνάομαιG3415G5682 ὑμεῖςG5210 das palavrasG4487 ῥήμαG4487 ὁG3588 anteriormente proferidasG4280 προερέωG4280G5772 pelos ὑπόG5259 apóstolos ἀπόστολοςG652 de nosso ἡμῶνG2257 Salvador κύριοςG2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424 o Messias ΧριστόςG5547,
17
Exortação à perseverança da fé
Vós, entretanto, amados, lembrai-vos das palavras anteriormente proferidas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo,
Vós, entretanto, amados, lembrai-vos das palavras anteriormente proferidas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo,
17
Porém, amados, lembrai-vos das palavras que foram proferidas antes pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo;
17
Mas vocês, meus queridos amigos, lembrem-se das palavras que vos disseram os apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo.
17
Vós , porém, ó amados, lembrai-vos das palavras, aquelas de antemão tendo sido proferidas pelos apóstolos de o nosso Senhor Jesus Cristo,
17
But you, dear friends, keep in mind the words spoken in advance by the emissaries of our Lord Yeshua the Messiah.
17
But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ;
17
Mas vós, caríssimos, lembrai-vos das palavras que vos foram preditas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo,
17
Vós, porém, amados, lembrai-vos das palavras de antemão preditas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo,[r]
17
And ye, most dear brethren, be mindful of the words [Forsooth, ye most dear, be ye mindful of the words], which be before-said of [the] apostles of our Lord Jesus Christ;
17
Queridos amigos, lembrem-se do que os apóstolos do nosso Senhor Jesus Cristo lhes disseram,
17
ⓠ M as vós, amados, lembrai-vos do que foi previsto pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo,
17
Mas vós, amados, lembrai-vos das palavras que foram preditas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo;
17
Mas vós, amados, lembrai-vos das palavras que vos foram preditas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo;
17
Mas vós, amados, lembrai-vos das palavras que vos foram preditas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo;
17
Mas vós, amados, lembrai-vos das palavras que foram preditas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo;
17
Vós, porém, amados, lembrai vos das palavras de antemão preditas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo,
17
Vocês, porém, amados, lembrem-se das coisas que foram ditas anteriormente pelos apóstolos de nosso senhor Jesus Cristo.
17
Mas vós, amados, lembrai-vos das palavras que foram preditas pelos sh'lichim de nosso Senhor Yeshua HaMashiach;
17
Pela vossa parte, queridos amigos, lembrem-se das palavras já anunciadas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo.
17
Pela vossa parte, queridos amigos, lembrem-se das palavras já anunciadas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo.
17
Mas vós, amados, ⓦ lembrai-vos das palavras que vos foram preditas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo,
17
Mas vós, amados, lembrai-vos das palavras que vos foram preditas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo;
17
Vós, porém, caríssimos, lembrai-vos das palavras preditas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo,
17
Quanto a vós, caríssimos, lembrai-vos das coisas preditas pelos Apóstolos de Nosso Senhor Jesus Cristo,
17
But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Adonai Yahusha Ha'Mashiach;