pt_yah - Jam 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jam 1

James 1

Config

Strongs Explanations

¹ Tiago יעקב^G2385, servo δοῦλος^G1401 de Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 do Salvador κύριος^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, às doze δώδεκα^G1427 tribos φυλή^G5443 que ἔν^G1722 se encontram na Dispersão^G1290 διασπορά^G1290, saudações^G5463 χαίρω^G5463^G5721.

² Meus μοῦ^G3450 irmãos ἀδελφός^G80, tende por motivo de^G2233 ἡγέομαι^G2233^G5662 toda πᾶς^G3956 alegria^G5479 χαρά^G5479 o ὅταν^G3752 passardes^G4045 περιπίπτω^G4045^G5632 por várias^G4164 ποικίλος^G4164 provações^G3986 πειρασμός^G3986,

³ sabendo^G1097 γινώσκω^G1097^G5723 que ὅτι^G3754 a provação^G1383 δοκίμιον^G1383 da vossa ὑμῶν^G5216 fé πίστις^G4102, uma vez confirmada, produz^G2716 κατεργάζομαι^G2716^G5736 perseverança^G5281 ὑπομονή^G5281.

⁴ Ora δέ^G1161, a perseverança^G5281 ὑπομονή^G5281 deve ter ἔχω^G2192^G5720 ação ἔργον^G2041 completa^G5046 τέλειος^G5046, para que ἵνα^G2443 sejais ὦ^G5600^G5753 perfeitos^G5046 τέλειος^G5046 e καί^G2532 íntegros^G3648 ὁλόκληρος^G3648, em ἔν^G1722 nada μηδείς^G3367 deficientes λείπω^G3007^G5746.

⁵ Se, porém δέ^G1161, algum^G1536 εἰ τίς^G1536 de vós ὑμῶν^G5216 necessita de λείπω^G3007^G5743 sabedoria^G4678 σοφία^G4678, peça-a^G154 αἰτέω^G154^G5720 a παρά^G3844 Elohim θεός^G2316, que a todos πᾶς^G3956 dá δίδωμι^G1325^G5723 liberalmente^G574 ἁπλῶς^G574 e καί^G2532 nada μή^G3361 lhes impropera^G3679 ὀνειδίζω^G3679^G5723; e καί^G2532 ser-lhe-á δίδωμι^G1325 αὐτός^G846 concedida δίδωμι^G1325^G5701.

⁶ Peça-a^G154 αἰτέω^G154^G5720, porém δέ^G1161, com ἔν^G1722 fé πίστις^G4102, em nada μηδείς^G3367 duvidando^G1252 διακρίνω^G1252^G5734; pois γάρ^G1063 o que duvida^G1252 διακρίνω^G1252^G5734 é semelhante^G1503 εἴκω^G1503^G5758 à onda^G2830 κλύδων^G2830 do mar^G2281 θάλασσα^G2281, impelida^G416 ἀνεμίζω^G416 e καί^G2532 agitada^G4494 ῥιπίζω^G4494^G5746 pelo vento^G416 ἀνεμίζω^G416^G5746.

⁷ Não μή^G3361 suponha^G3633 οἴομαι^G3633^G5737 esse ἐκεῖνος^G1565 homem ἄνθρωπος^G444 que ὅτι^G3754 alcançará λαμβάνω^G2983^G5695 de παρά^G3844 YAHUAH יהוה^G2962 alguma coisa τίς^G5100;

⁸ homem ἀνήρ^G435 de ânimo dobre^G1374 δίψυχος^G1374, inconstante^G182 ἀκατάστατος^G182 em ἔν^G1722 todos πᾶς^G3956 os seus αὑτοῦ^G848 caminhos^G3598 ὁδός^G3598.

⁹ O irmão ἀδελφός^G80, porém δέ^G1161, de condição humilde^G5011 ταπεινός^G5011 glorie-se^G2744 καυχάομαι^G2744^G5737 na ἔν^G1722 sua αὑτοῦ^G848 dignidade^G5311 ὕψος^G5311,

¹⁰ e δέ^G1161 o rico^G4145 πλούσιος^G4145, na ἔν^G1722 sua αὑτοῦ^G848 insignificância^G5014 ταπείνωσις^G5014, porque ὅτι^G3754 ele passará^G3928 παρέρχομαι^G3928^G5695 como ὡς^G5613 a flor^G438 ἄνθος^G438 da erva^G5528 χόρτος^G5528.

¹¹ Porque γάρ^G1063 o sol^G2246 ἥλιος^G2246 se levanta^G393 ἀνατέλλω^G393^G5656 com σύν^G4862 seu ardente calor^G2742 καύσων^G2742, e καί^G2532 a erva^G5528 χόρτος^G5528 seca^G3583 ξηραίνω^G3583^G5656, e καί^G2532 a sua αὐτός^G846 flor^G438 ἄνθος^G438 cai^G1601 ἐκπίπτω^G1601^G5627, e καί^G2532 desaparece^G622 ἀπόλλυμι^G622^G5639 a formosura^G2143 εὐπρέπεια^G2143 do seu αὐτός^G846 aspecto^G4383 πρόσωπον^G4383; assim οὕτω^G3779 também καί^G2532 se murchará^G3133 μαραίνω^G3133^G5701 o rico^G4145 πλούσιος^G4145 em ἔν^G1722 seus αὑτοῦ^G848 caminhos^G4197 πορεία^G4197.

¹² Bem-aventurado μακάριος^G3107 o homem ἀνήρ^G435 que ὅς^G3739 suporta^G5278 ὑπομένω^G5278^G5719, com perseverança, a provação^G3986 πειρασμός^G3986; porque ὅτι^G3754, depois de ter sido γίνομαι^G1096^G5637 aprovado^G1384 δόκιμος^G1384, receberá λαμβάνω^G2983^G5695 a coroa^G4735 στέφανος^G4735 da vida ζωή^G2222, a qual ὅς^G3739 YAHUAH κύριος^G2962 prometeu ἐπαγγέλλω^G1861^G5662 aos que o αὐτός^G846 amam ἀγαπάω^G25^G5723.

¹³ Ninguém μηδείς^G3367, ao ser tentado πειράζω^G3985^G5746 ὅτι^G3754, diga λέγω^G3004^G5720: Sou tentado πειράζω^G3985^G5743 por ἀπό^G575 Elohim θεός^G2316; porque γάρ^G1063 Elohim θεός^G2316 não pode ser tentado^G551 ἀπείραστος^G551 ἐστί^G2076^G5748 pelo mal κακός^G2556 e ele mesmo δέ^G1161 a ninguém οὐδείς^G3762 tenta πειράζω^G3985^G5719.

¹⁴ Ao contrário δέ^G1161, cada um ἕκαστος^G1538 é tentado πειράζω^G3985^G5743 pela sua própria^G2398 ἴδιος^G2398 cobiça^G1828 ἐξέλκω^G1828^G5746, quando ὑπό^G5259 esta o atrai^G1185 δελεάζω^G1185^G5746 e καί^G2532 seduz^G1939 ἐπιθυμία^G1939.

¹⁵ Então^G1534 εἶτα^G1534, a cobiça^G1939 ἐπιθυμία^G1939, depois de haver concebido^G4815 συλλαμβάνω^G4815^G5631, dá à luz τίκτω^G5088^G5719 o pecado ἀμαρτία^G266; e δέ^G1161 o pecado ἀμαρτία^G266, uma vez consumado^G658 ἀποτελέω^G658^G5685, gera^G616 ἀποκυέω^G616^G5719 a morte θάνατος^G2288.

¹⁶ Não μή^G3361 vos enganeis πλανάω^G4105^G5744, meus μοῦ^G3450 amados ἀγαπητός^G27 irmãos ἀδελφός^G80.

¹⁷ Toda πᾶς^G3956 boa^G18 ἀγαθός^G18 dádiva^G1394 δόσις^G1394 e καί^G2532 todo πᾶς^G3956 dom δώρημα^G1434 perfeito^G5046 τέλειος^G5046 são ἐστί^G2076^G5748 lá do alto^G509 ἄνωθεν^G509, descendo^G2597 καταβαίνω^G2597^G5723 do ἀπό^G575 Pai πατήρ^G3962 das luzes^G5457 φῶς^G5457, em παρά^G3844 quem ὅς^G3739 não οὐ^G3756 pode existir ἔνι^G1762^G5748 variação^G3883 παραλλαγή^G3883 ou ἤ^G2228 sombra^G644 ἀποσκίασμα^G644 de mudança^G5157 τροπή^G5157.

¹⁸ Pois, segundo o seu querer^G1014 βούλομαι^G1014^G5679, ele nos ἡμᾶς^G2248 gerou^G616 ἀποκυέω^G616^G5656 pela palavra λόγος^G3056 da verdade ἀλήθεια^G225, para que εἰς^G1519 fôssemos εἶναι^G1511^G5750 como que τίς^G5100 primícias^G536 ἀπαρχή^G536 das suas αὑτοῦ^G848 criaturas^G2938 κτίσμα^G2938.

¹⁹ Sabeis estas coisas ὥστε^G5620, meus μοῦ^G3450 amados ἀγαπητός^G27 irmãos ἀδελφός^G80. Todo πᾶς^G3956 homem ἄνθρωπος^G444, pois, seja^G2077 ἔστω^G2077^G5749 pronto^G5036 ταχύς^G5036 para εἰς^G1519 ouvir ἀκούω^G191^G5658, tardio^G1021 βραδύς^G1021 para εἰς^G1519 falar λαλέω^G2980^G5658, tardio^G1021 βραδύς^G1021 para εἰς^G1519 se irar ὀργή^G3709.

²⁰ Porque γάρ^G1063 a ira ὀργή^G3709 do homem ἀνήρ^G435 não οὐ^G3756 produz^G2716 κατεργάζομαι^G2716^G5736 a justiça δικαιοσύνη^G1343 de Elohim θεός^G2316.

²¹ Portanto διό^G1352, despojando-vos de^G659 ἀποτίθημι^G659^G5642 toda πᾶς^G3956 impureza^G4507 ῥυπαρία^G4507 e καί^G2532 acúmulo^G4050 περισσεία^G4050 de maldade^G2549 κακία^G2549, acolhei^G1209 δέχομαι^G1209^G5663, com ἔν^G1722 mansidão^G4240 πραΰτης^G4240, a palavra λόγος^G3056 em vós implantada^G1721 ἔμφυτος^G1721, a qual ὁ^G3588 é poderosa δύναμαι^G1410^G5740 para salvar σώζω^G4982^G5658 a vossa ὑμῶν^G5216 alma^G5590 ψυχή^G5590.

²² Tornai-vos γίνομαι^G1096^G5737, pois δέ^G1161, praticantes^G4163 ποιητής^G4163 da palavra λόγος^G3056 e καί^G2532 não μή^G3361 somente μόνον^G3440 ouvintes ἀκροατής^G202, enganando-vos^G3884 παραλογίζομαι^G3884^G5740 a vós mesmos ἑαυτού^G1438.

²³ Porque ὅτι^G3754, se alguém^G1536 εἰ τίς^G1536 é ἐστί^G2076^G5748 ouvinte ἀκροατής^G202 da palavra λόγος^G3056 e καί^G2532 não οὐ^G3756 praticante^G4163 ποιητής^G4163, assemelha-se οὗτος^G3778^G1503 εἴκω^G1503^G5758 ao homem ἀνήρ^G435 que contempla^G2657 κατανοέω^G2657^G5723, num ἔν^G1722 espelho^G2072 ἔσοπτρον^G2072, o seu αὑτοῦ^G848 rosto^G4383 πρόσωπον^G4383 natural^G1078 γένεσις^G1078;

²⁴ pois γάρ^G1063 a si mesmo ἑαυτού^G1438 se contempla^G2657 κατανοέω^G2657^G5656, e καί^G2532 se retira ἀπέρχομαι^G565^G5754, e καί^G2532 para logo^G2112 εὐθέως^G2112 se esquece^G1950 ἐπιλανθάνομαι^G1950^G5633 de como era ἦν^G2258^G5713 a sua aparência^G3697 ὁποῖος^G3697.

²⁵ Mas δέ^G1161 aquele que considera, atentamente^G3879 παρακύπτω^G3879^G5660, na εἰς^G1519 Torah νόμος^G3551 perfeita^G5046 τέλειος^G5046, Torah da liberdade ἐλευθερία^G1657, e καί^G2532 nela persevera^G3887 παραμένω^G3887^G5660, não οὐ^G3756 sendo γίνομαι^G1096^G5637 οὗτος^G3778 ouvinte ἀκροατής^G202 negligente^G1953 ἐπιλησμονή^G1953, mas ἀλλά^G235 operoso^G4163 ποιητής^G4163 praticante ἔργον^G2041, esse οὗτος^G3778 será ἔσομαι^G2071^G5704 bem-aventurado μακάριος^G3107 no ἔν^G1722 que αὑτοῦ^G848 realizar^G4162 ποίησις^G4162.

²⁶ Se alguém^G1536 εἰ τίς^G1536 supõe^G1380 δοκέω^G1380^G5719 ser εἶναι^G1511^G5750 religioso^G2357 θρῆσκος^G2357, deixando de refrear^G5468 χαλιναγωγέω^G5468^G5723 a língua^G1100 γλῶσσα^G1100, antes ἀλλά^G235, enganando^G538 ἀπατάω^G538^G5723 o próprio αὑτοῦ^G848 coração καρδία^G2588, a sua^G5127 τούτου^G5127 religião^G2356 θρησκεία^G2356 é vã^G3152 μάταιος^G3152.

²⁷ A religião^G2356 θρησκεία^G2356 pura^G2513 καθαρός^G2513 e καί^G2532 sem mácula^G283 ἀμίαντος^G283, para com παρά^G3844 o nosso Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 Pai πατήρ^G3962, é ἐστί^G2076^G5748 esta οὗτος^G3778: visitar^G1980 ἐπισκέπτομαι^G1980^G5738 os órfãos^G3737 ὀρφανός^G3737 e καί^G2532 as viúvas^G5503 χήρα^G5503 nas ἔν^G1722 suas tribulações^G2347 θλίψις^G2347 e a si mesmo ἑαυτού^G1438 guardar-se^G5083 τηρέω^G5083^G5721 incontaminado^G784 ἄσπιλος^G784 do ἀπό^G575 mundo κόσμος^G2889.