Ozzuu Bible
Compare Jam 1:14Ozzuu Bible - comparison
Jam 1:14
Found 31 translations
Config
14
Cada um, porém, é tentado pelo próprio mau desejo, sendo por esse iludido e arrastado.
14
Mas cada homem é tentado, quando atraído e seduzido pela sua própria concupiscência.
14
Quando uma pessoa é tentada, são os seus próprios desejos maus que a seduzem.
14
Mas cada um é tentado quando pela sua própria concupiscência sendo atraído e sendo engodado- por- isca.
14
Rather, each person is being tempted whenever he is being dragged off and enticed by the bait of his own desire.
14
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
14
but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.
14
Cada um é tentado pela sua própria concupiscência, que o atrai e alicia.
14
Antes, cada qual é tentado pela própria concupiscência, que o arrasta e seduz.
14
But each man is tempted, drawn and stirred of his own coveting. [Soothly each man is tempted of his own coveting, drawn from reason, and snared, or deceived.]
14
But each man is tempted, drawn and stirred, of his own coveting. [Soothly each man is tempted of his own coveting, drawn from reason, and snared, or deceived.]
14
Mas a tentação é a fascinação dos próprios pensamentos e desejos maus do homem.
14
Mas cada um é tentado quando atraído e seduzido por seu próprio desejo.
14
Cada um, porém, é tentado, quando atraído e engodado pela sua própria concupiscência;
14
Mas cada um é tentado, quando atraído e engodado pela sua própria concupiscência.
14
Mas cada um é tentado, quando atraído e engodado pela sua própria concupiscência.
14
Cada um, porém, é tentado, quando atraído e engodado pela sua própria concupiscência;
14
Antes, cada qual é tentado pela própria concupiscência, que o arrasta e seduz.
14
Cada um é tentado pelo seu próprio desejo, que o atrai e seduz;
14
Cada um, porém, é tentado, quando atraído e arrastado pela sua própria cobiça;
14
Os maus desejos é que são motivo de tentação para cada um, seduzindo-o e desviando-o do caminho certo.
14
Os maus desejos é que são motivo de tentação para cada um, seduzindo-o e desviando-o do caminho certo.
14
Mas cada um é tentado, quando atraído e ⓙ engodado pela sua própria concupiscência. [6]
14
Mas cada um é tentado, quando atraído e engodado pela sua própria concupiscência.
14
Antes, cada qual é tentado por sua própria concupiscência, que o arrasta e seduz.
14
Cada um é tentado pela sua própria concupiscência, que o atrai e seduz.
14
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.