Ozzuu Bible
Compare Jam 1:15Ozzuu Bible - comparison
Jam 1:15
Found 31 translations
Config
15
Em seguida, esse desejo, tendo concebido, faz nascer o pecado, e o pecado, após ter se consumado, gera a morte.
15
Depois, havendo a concupiscência concebido, gera o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte. Tg 1:15
Satanás não é criativo, mas grande plagiador das coisas de Deus, que habilmente procura usar para suas intenções maléficas. Sua maneira de agir não mudou em todos esses milênios de história da humanidade. Os passos destrutivos: cobiça, pecado e morte foram os mesmos usados para seduzir (tentar) os primeiros seres humanos (Gn 3:6 -22), e outros homens de Deus ao longo da história (2Sm 11:2 -17).
Satanás não é criativo, mas grande plagiador das coisas de Deus, que habilmente procura usar para suas intenções maléficas. Sua maneira de agir não mudou em todos esses milênios de história da humanidade. Os passos destrutivos: cobiça, pecado e morte foram os mesmos usados para seduzir (tentar) os primeiros seres humanos (Gn 3:6 -22), e outros homens de Deus ao longo da história (2Sm 11:2 -17).
15
Depois, essa maldade, se lhe cedemos, gera o pecado que, por sua vez, produz a morte.
15
Depois a concupiscência, havendo concebido, dá à luz ao pecado. E o pecado,[em] havendo sido consumado, gera a morte.
15
Then, having conceived, the desire gives birth to sin; and when sin is fully grown, it gives birth to death.
15
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
15
Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.
15
A concupiscência, depois de conceber, dá à luz o pecado; e o pecado, uma vez consumado, gera a morte.
15
Em seguida a concupiscência, tendo concebido, dá à luz o pecado, e o pecado, atingindo a maturidade, gera a morte.
15
Afterward coveting [Then coveting], when it hath conceived, bringeth forth sin; but sin, when it is filled, engendereth death [soothly sin, when it is fulfilled, gendereth death].
15
Afterward [or Then] coveting, when it hath conceived, bringeth forth sin; but sin, when it is [ful] filled, engendereth death.
15
Estes maus pensamentos levam às más ações e, depois disse, ao castigo da morte aplicado por Deus.
15
ⓙ Então o desejo, tendo concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, após se consumar, gera a morte.
15
então a concupiscência, havendo concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte.
15
Depois, havendo a concupiscência concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte.
15
Depois, havendo a concupiscência concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte.
15
então a concupiscência, havendo concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte.
15
Em seguida a concupiscência, tendo concebido, dá à luz o pecado, e o pecado, atingindo a maturidade, gera a morte.
15
a seguir, o desejo concebe e dá à luz o pecado, e o pecado, uma vez consumado, gera a morte.
15
então a cobiça, havendo concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte.
15
Deste modo, o mau desejo gera o pecado e o pecado, como consequência final, produz a morte.
15
Deste modo, o mau desejo gera o pecado e o pecado, como consequência final, produz a morte.
15
Depois, havendo a concupiscência concebido, ⓚ dá à luz o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte.
15
Depois, havendo a concupiscência concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte.
15
Em seguida, a concupiscência concebe o pecado e o dá à luz; e o pecado, uma vez maduro, gera a morte.
15
E a concupiscência, depois de ter concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, uma vez consumado, gera a morte.
15
Then when lust has conceived, it brings forth sin: and sin, when it is finished, brings forth death.