pt_ltt - Jam 1 - Ozzuu Bible

¹ Jacobo, de Deus e de o Senhor Jesus Cristo um escravo, às doze tribos [que estão] na dispersão [dos judeus]: regozijai!

² Como motivo de toda a alegria estimai, ó irmãos meus, quando chegardes- a- ser- cercados- ao- redor por provações várias,

³ Sabendo que a provação da vossa fé opera a paciência;

⁴ A paciência, porém, a sua obra perfeita tenha, a fim de que sejais perfeitos e completos- em- desenvolvimento, em nada faltando.

⁵ Se, porém, algum de vós tem falta de sabedoria, peça-a junto a Deus (o Qual a está dando a todos liberalmente, e não está repreendendo), e lhe será dada.

⁶ Peça-a, porém, em fé, nada duvidando. Porque o que está duvidando tem sido semelhante à onda do mar que está sendo levada- pelo- vento e está sendo agitada- em- abanação [de uma para outra parte];

⁷ E porque não suponha tal homem que receberá coisa nenhuma junto a o Senhor [Jesus]:

⁸ O varão de coração dobre é instável em todos os seus caminhos.

⁹ Mas regozije-se o irmão de condição humilde em [quando vier] a sua exaltação,

¹⁰ E o rico [regozije-se] em [quando vier] o seu abatimento, porque como a flor da erva ele [o rico] passará.

¹¹ Porque ergueu-se o sol juntamente- com o calor- ardente, e murchou- secou a erva, e a sua flor caiu, e a formosura do seu aspecto se fez perecer. Assim também o rico, nos seus caminhos, será feito murchar!

¹² Bem-aventurado o varão que pacientemente- suporta a provação! Porque,[depois de nela] um aprovado havendo ele se tornado, receberá a coroa- louro da vida, a qual [coroa- louro] prometeu o Senhor [Jesus] àqueles que O estão amando.

¹³ Ninguém, quando sendo tentado, diga : "Proveniente- de- junto- de Deus estou sendo tentado." Porque Deus é não- possível- de- ser- tentado pelo mal, e tenta, Ele mesmo, a ninguém.

¹⁴ Mas cada um é tentado quando pela sua própria concupiscência sendo atraído e sendo engodado- por- isca.

¹⁵ Depois a concupiscência, havendo concebido, dá à luz ao pecado. E o pecado,[em] havendo sido consumado, gera a morte.

¹⁶ Não sejais vós enganados- feitos- extraviar, ó meus irmãos amados.

¹⁷ Todo o bom dadivar (e toda a dádiva perfeita) proveniente- de- junto- do- alto é, estando descendo proveniente- de- junto- de o Pai das luzes, ao lado de Quem não há mudança nem, de variação, uma sombra.

¹⁸ Havendo Ele desejado- em- Seu- próprio- propósito, Ele nos gerou pela Palavra da verdade, para sermos nós certa- espécie de primícias das Suas criaturas.

¹⁹ De modo que, ó meus irmãos amados, seja todo o homem rápido para ouvir, tardio para falar, tardio para a ira;

²⁰ Porque a ira do varão a justiça de Deus não opera.

²¹ Por isso, havendo vós deitado fora toda a imundícia e abundância de malignidade, em mansidão recebei a Palavra [em vós] enxertada, a qual pode salvar as vossas almas.

²² E sede vós cumpridores de a Palavra [Escrita], e não somente ouvintes,[nisto] enganando a vós mesmos.

²³ Porque se algum homem um mero ouvinte de a Palavra [Escrita] é, e não um cumpridor dela, este tem sido semelhante ao varão contemplando o rosto do seu nascimento em um espelho;

²⁴ Porque contemplou a si mesmo e tem saído, e imediatamente se esqueceu de como ele [mesmo] era.

²⁵ [Todo] aquele [homem], porém, havendo se- agachado- para- atentar para dentro da lei perfeita, aquela [lei] da liberdade, e nela havendo ele continuado, este [homem], não um ouvinte esquecidiço havendo sido, mas um fazedor da obra, este tal [homem] bem-aventurado no seu [ato de] fazer será.

²⁶ Se algum- varão supõe exteriorizador- de- adoração ser entre vós e não está refreando a sua língua, mas, ao contrário, está enganando- por- sedução o seu próprio coração, então desse varão é em vão a exteriorização- de- adoração.

²⁷ A exteriorização- de- adoração pura e incontaminada ao lado de Deus (a saber, o nosso Pai) esta é: olhar- cuidar pelos órfãos e viúvas nas suas aflições, e guardar a si mesmo imaculado para- longe- do mundo.