Ozzuu Bible
Compare Jam 1:18Ozzuu Bible - comparison
Jam 1:18
Found 31 translations
Config
18
De acordo com a sua vontade, Ele nos gerou pela Palavra da verdade, a fim de sermos como que os primeiros frutos de toda a sua criação.
18
De sua própria vontade, gerou-nos pela palavra da verdade, para que fôssemos como primícias das suas criaturas. Tg 1:18
O maior e mais importante dos dons é a regeneração produzida pelo Evangelho (Jesus Cristo). Assim como os primeiros frutos de uma colheita indicavam a qualidade da safra, os primeiros cristãos representavam que muitos haveriam de ser salvos até a iminente volta do Senhor (Lv 23:9 -14; Jo 3:3 -8; Cl 1.5; 1Pe 1.22,23).
O maior e mais importante dos dons é a regeneração produzida pelo Evangelho (Jesus Cristo). Assim como os primeiros frutos de uma colheita indicavam a qualidade da safra, os primeiros cristãos representavam que muitos haveriam de ser salvos até a iminente volta do Senhor (Lv 23:9 -14; Jo 3:3 -8; Cl 1.5; 1Pe 1.22,23).
18
E foi por um ato da sua vontade que nos fez renascer, por meio da palavra da verdade, e nos tornámos os primeiros frutos da sua nova criação.
18
Havendo Ele desejado- em- Seu- próprio- propósito, Ele nos gerou pela Palavra da verdade, para sermos nós certa- espécie de primícias das Suas criaturas.
18
Having made his decision, he gave birth to us through a Word that can be relied upon, in order that we should be a kind of firstfruits of all that he created.
18
Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
18
Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
18
Por sua vontade é que nos gerou pela palavra da verdade, a fim de que sejamos como que as primícias das suas criaturas.
18
Por vontade própria ele nos gerou por uma palavra de verdade,[n] a fim de sermos como que as primícias dentre as suas criaturas.[o]
18
For willfully he begat us by the word of truth [Forsooth willfully he gendered us with the word of truth], that we be a beginning of his creature.
18
For willfully he begat us by the word of truth, that we be a beginning of his creature.
18
E foi para Ele um dia feliz quando Ele nos eu a nossa vida nova, por meio da Verdade da sua Palavra e nos tornamos, por assim dizer, os primeiros filhos na Sua nova família.
18
ⓛ Segundo sua vontade, ele nos gerou pela palavra da verdade, para que fôssemos como os primeiros frutos de suas criaturas.
18
Segundo a sua própria vontade, ele nos gerou pela palavra da verdade, para que fôssemos como que primícias das suas criaturas.
18
Segundo a sua vontade, ele nos gerou pela palavra da verdade, para que fôssemos como primícias das suas criaturas.
18
Segundo a sua vontade, ele nos gerou pela palavra da verdade, para que fôssemos como primícias das suas criaturas.
18
Segundo a sua própria vontade, ele nos gerou pela palavra da verdade, para que fôssemos como que primícias das suas criaturas.
18
Por vontade própria ele nos gerou por uma palavra de verdade, a fim de sermos como que as primícias dentre as suas criaturas.
18
Por sua própria iniciativa, ele nos gerou por meio da Palavra da verdade, para que nos tornássemos as primeiras dentre as suas criaturas.
18
Segundo a sua própria vontade, ele nos gerou pela palavra da verdade, para que fôssemos como que primícias das suas criaturas.
18
Pela sua própria decisão, trouxe-nos à luz da vida por meio da sua palavra de verdade, para sermos os primeiros frutos do seu mundo novo.
18
Pela sua própria decisão, trouxe-nos à luz da vida por meio da sua palavra de verdade, para sermos os primeiros frutos do seu mundo novo.
18
Segundo a sua vontade, ⓜ ele nos gerou pela palavra da verdade, para que fôssemos como primícias das suas criaturas.
18
Segundo a sua vontade, ele nos gerou pela palavra da verdade, para que fôssemos como primícias das suas criaturas.
18
De livre vontade ele nos gerou, pela Palavra da verdade, a fim de sermos como que as primícias de suas criaturas.
18
Por sua livre decisão, nos gerou com a palavra da verdade, para sermos como que as primícias das suas criaturas.
18
Of his own will begat he us with the Word of Truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.