pt_ltt - Jam 2 - Ozzuu Bible

¹ Ó irmãos meus, não em acepção de pessoas tenhais a Fé[a respeito] DE o nosso Senhor Jesus Cristo (o Senhor da glória).

² Porque se entrar para a vossa sinagoga um varão com anéis de ouro e em trajes preciosos, e entrar também um varão pobre em sórdido traje,

³ E atentardes com favor para o que está usando o traje precioso, e lhe disserdes: "Tu, assenta-te aqui em local de honra," e ao pobre disserdes: "Tu, fica tu ali em pé", ou "Assenta-te aqui abaixo do meu escabelo,"

⁴ Então, porventura, não fizestes vós discriminação dentro de vós mesmos, e vos fizestes juízes com- natureza- de pensamentos maus?

⁵ Dai vós ouvidos, ó irmãos meus, amados: porventura não escolheu Deus os pobres deste mundo para serem ricos na fé e herdeiros daquele participar no reinar que Ele prometeu àqueles que O estão amando?

⁶ Vós, porém, desonrastes o pobre. Porventura não vos oprimem os ricos e, eles próprios, vos arrastam aos tribunais?

⁷ Porventura não blasfemam eles o bom Nome que foi chamado sobre vós?

⁸ Se, em verdade, à lei real cumprirdes conforme a Escritura: "Amarás ao teu próximo como a ti mesmo", então bem fazeis;

⁹ Se, porém, fazeis acepção de pessoas, então pecado cometeis, sendo condenados, pela Lei, como transgressores.

¹⁰ Porque quem quer que à inteira Lei preservará- e- obedecerá, mas que tropeçará em um só ponto [dela], tem- se tornado de todos [os pontos da Lei] culpado.

¹¹ Porque Aquele [Deus] que disse "Que tu não cometas adultério," disse também "Que tu não mates". Se, pois, tu não cometerás adultério, mas matarás, tens te tornado transgressor da Lei.

¹² Assim falai e assim procedei vós, como que através da lei da liberdade estando para serdes julgados.

¹³ Porque o julgamento será sem misericórdia sobre aquele [homem] não havendo feito misericórdia. E exulta a misericórdia contra o julgamento.

¹⁴ Qual é o proveito, ó irmãos meus, se fé disser algum homem ter, as obras, porém, ele não tenha? Porventura pode a tal fé salvá-lo?

¹⁵ Caso, porém, um irmão ou uma irmã nus estejam, e tendo falta estejam do quotidiano mantimento,

¹⁶ E lhes disser algum homem proveniente de dentro de vós "Ide em paz, aquentai-vos e sede saciados," e vós não lhes derdes as coisas necessárias para o corpo, qual é o proveito disso?

¹⁷ Assim, também a fé, se não tiver obras, morta está quanto a si mesma [estando sozinha].

¹⁸ Mas, porventura, dirá algum homem [a outrem]: "Tu fé tens, e eu tenho obras? Mostra-me esta tua fé sem as tuas obras, e eu te mostrarei,[emergindo] a- partir- das minhas obras, a minha fé."

¹⁹ Tu crês que um só Deus há. Bem fazes. Mas até- mesmo os demônios creem nisto, e estremecem!

²⁰ Mas queres tu saber, ó homem vão, que fé sem as obras morta é?

²¹ Porventura Abraão (o nosso pai) não em- decorrência- das obras foi declarado justificado, em havendo ele oferecido Isaque (o seu filho) sobre o altar?

²² Vês tu que a fé estava- cooperando- com as suas obras ? E[vês tu] que [emergindo] a- partir- das obras a fé foi aperfeiçoada?

²³ E foi cumprida a Escritura que está dizendo: "E deu- sua- crença Abraão a Deus, e isso lhe foi imputado para justiça." E de "O Amigo de Deus" foi ele [Abraão] chamado.

²⁴ Vedes, certamente- e- agora, que em- decorrência- das obras é declarado justificado o homem, e não em- decorrência- da fé somente.

²⁵ E, de igual modo, também Raabe, a fornicária : porventura não em- decorrência- das obras foi ela declarada justificada (havendo ela acolhido-[escondido-] sob- seu- telhado os mensageiros, e por outro caminho havendo-os pressionado- para- sair)?

²⁶ Porque, assim- como o corpo sem o espírito morto está, assim também a fé sem as obras morta está.