Ozzuu Bible
Compare Jam 2:26Ozzuu Bible - comparison
Jam 2:26
Found 31 translations
Config
26
Portanto, assim como o corpo sem espírito está morto, da mesma forma a fé sem obras está morta.
26
Porque assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem obras é morta. Tg 2:26
Evidentemente, Tiago não está aprovando a condição de vida de Raabe anterior à sua conversão. Pelo contrário, ele está enfatizando a graça de Deus, pregando a boa nova de que, em Cristo, todos nós podemos encontrar uma nova vida e razão para viver. Tiago aponta para a fé operosa de Raabe, que não apenas reconheceu a misericórdia e o poder do Senhor, mas tornou-se cooperadora com Deus (Js 2; Hb 11.31).
Evidentemente, Tiago não está aprovando a condição de vida de Raabe anterior à sua conversão. Pelo contrário, ele está enfatizando a graça de Deus, pregando a boa nova de que, em Cristo, todos nós podemos encontrar uma nova vida e razão para viver. Tiago aponta para a fé operosa de Raabe, que não apenas reconheceu a misericórdia e o poder do Senhor, mas tornou-se cooperadora com Deus (Js 2; Hb 11.31).
26
Tal como o corpo está morto se não há espírito nele, assim também a fé sem obras está morta.
26
Porque, assim- como o corpo sem o espírito morto está, assim também a fé sem as obras morta está.
26
Indeed, just as the body without a spirit is dead, so too faith without actions is dead.
26
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
26
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.
26
Assim como o corpo sem a alma é morto, assim também a fé sem obras é morta.
26
Com efeito, como o corpo sem o sopro da vida é morto, assim também é morta a fé sem obras.[g]
26
For as the body without spirit is dead, so also faith without works is dead.
26
For as the body without spirit is dead, so also faith without works is dead.
26
Tal como o corpo está morto quando não há espírito nele, assim também a fé está morta se não for do tipo que resulta em boas abras.
26
Pois assim como o corpo sem o espírito está morto, também a fé sem obras está morta.
26
Porque, assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem obras é morta.
26
Porque, assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem obras é morta.
26
Porque, assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem obras é morta.
26
Porque, assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem obras é morta.
26
Com efeito, como o corpo sem o sopro da vida é morto, assim também é morta a fé sem obras.
26
De fato, do mesmo modo que o corpo sem o espírito é cadáver, assim também a fé: sem as obras ela é cadáver.
26
Porque, assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem obras é morta.
26
Como um corpo sem espírito está morto, também a fé, sem obras, está morta.
26
Como um corpo sem espírito está morto, também a fé, sem obras, está morta.
26
Porque, assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem obras é morta.
26
Porque, assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem obras é morta.
26
Assim como o corpo sem o espírito é morto, assim também a fé, sem a prática, é morta.
26
Assim como o corpo sem alma está morto, assim também a fé sem obras está morta.
26
For as the body without the ruach is dead, so faith without works is dead also.