Ozzuu Bible
Compare Jam 2:20Ozzuu Bible - comparison
Jam 2:20
Found 31 translations
Config
20
Queres pois, assegurar-te, ó homem insensato, de que a fé sem obras é de fato inútil?
20
Porém, ó homem vão, queres tu saber que a fé sem as obras é morta?
20
És uma pessoa bem insensata se não conseguires compreender que a fé sem obras não vale de nada.
20
Mas queres tu saber, ó homem vão, que fé sem as obras morta é?
20
But, foolish fellow, do you want to be shown that such “faith” apart from actions is barren?
20
But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?
20
But wilt thou know, O vain man, that faith apart from works is barren?
20
Queres ver, ó homem vão, como a fé sem obras é estéril?
20
Queres, porém, ó homem insensato, a prova de que a fé sem as obras é vã?[c]
20
But wilt thou know, thou vain man, that faith without works is idle?
20
But wilt thou know, thou vain man, that faith without works is idle?
20
Ó homem insensato! Quando é que afinal você compreenderá que "crer" é inútil sem fazer o que Deus quer que você faça? A fé que não resulta em boas obras, realmente não é fé.
20
Mas, ó homem insensato, queres ser convencido de que a fé sem obras é inútil?
20
Mas queres saber, ó homem vão, que a fé sem as obras é estéril?
20
Mas, ó homem vão, queres tu saber que a fé sem as obras é morta?
20
Mas, ó homem vão, queres tu saber que a fé sem as obras é morta?
20
Mas queres saber, ó homem vão, que a fé sem as obras é estéril?
20
Queres, porém, ó homem insensato, a prova de que a fé sem as obras é vã?
20
Insensato, quer ver como a fé sem as obras não tem valor?
20
Mas queres saber, ó homem fraco, que a fé sem as obras é morta?
20
Ó homem insensato, queres ver como a fé sem obras é inútil [13] ?
20
Ó homem insensato, queres ver como a fé sem obras é inútil [13] ?
20
Mas, ó homem vão, queres tu saber que a fé sem as obras é morta?
20
Mas, ó homem vão, queres tu saber que a fé sem as obras é morta?
20
Queres então saber, homem fútil, como a fé que não se traduz em ações é vã?
20
Queres tu saber, ó homem insensato, como é que a fé sem obras é estéril?
20
But will you know, O vain man, that faith without works is dead?