Ozzuu Bible
Compare Jam 1:26Ozzuu Bible - comparison
Jam 1:26
Found 31 translations
Config
26
Se alguémG1536 εἰ τίςG1536 supõeG1380 δοκέωG1380G5719 ser εἶναιG1511G5750 religiosoG2357 θρῆσκοςG2357, deixando de refrearG5468 χαλιναγωγέωG5468G5723 a línguaG1100 γλῶσσαG1100, antes ἀλλάG235, enganandoG538 ἀπατάωG538G5723 o próprio αὑτοῦG848 coração καρδίαG2588, a suaG5127 τούτουG5127 religiãoG2356 θρησκείαG2356 é vãG3152 μάταιοςG3152.
26
Se alguém se considera religioso, mas não refreia a sua língua, engana-se a si mesmo. Sua espiritualidade não tem valor real algum!
26
Se alguém entre vós parece ser religioso, e não refreia a sua língua, porém engana o seu próprio coração, a religião desse é vã.
26
Se alguém diz ser religioso, mas não é capaz de travar a sua língua, engana-se a si mesmo. A sua religião não lhe vale de nada.
26
Se algum- varão supõe exteriorizador- de- adoração ser entre vós e não está refreando a sua língua, mas, ao contrário, está enganando- por- sedução o seu próprio coração, então desse varão é em vão a exteriorização- de- adoração.
26
Anyone who thinks he is religiously observant but does not control his tongue is deceiving himself, and his observance counts for nothing.
26
If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.
26
If any man thinketh himself to be religious, while he bridleth not his tongue but deceiveth his heart, this man's religion is vain.
26
Se alguém pensa ser piedoso, mas não refreia a sua língua e engana o seu coração, então é vã a sua religião.
26
Se alguém pensa ser religioso, mas não refreia a sua língua, antes se engana a si mesmo, saiba que a sua religião é vã.
26
And if any man guesseth himself to be religious, and refraineth not his tongue, but deceiveth his heart, the religion of him is vain.
26
And if any man guesseth himself to be religious, and refraineth not his tongue, but deceiveth his heart, the religion of him is vain.
26
Se alguém diz que é cristão e não controla a sua língua ferina, está apenas enganando-se a si mesmo, e a sua religião não vale muita coisa.
26
ⓡ S e alguém se considera religioso e não refreia sua língua, engana seu coração, e sua religião é inútil.
26
Se alguém cuida ser religioso e não refreia a sua língua, mas engana o seu coração, a sua religião é vã.
26
Se alguém entre vós cuida ser religioso, e não refreia a sua língua, antes engana o seu coração, a religião desse é vã.
26
Se alguém entre vós cuida ser religioso, e não refreia a sua língua, antes engana o seu coração, a religião desse é vã.
26
Se alguém cuida ser religioso e não refreia a sua língua, mas engana o seu coração, a sua religião é vã.
26
Se alguém pensa ser religioso, mas não refreia a sua língua, antes se engana a si mesmo, saiba que a sua religião é vã.
26
Se alguém pensa que é religioso e não sabe controlar a língua, está enganando a si mesmo, e sua religião não vale nada.
26
Se alguém acha que serve a Elohim e não refreia a sua língua, mas engana o seu coração, o seu serviço é vão.
26
Se alguém acha que é uma pessoa muito religiosa, mas não domina a sua língua, está completamente enganado: a sua religião é inútil.
26
Se alguém acha que é uma pessoa muito religiosa, mas não domina a sua língua, está completamente enganado: a sua religião é inútil.
26
Se alguém entre vós cuida ser religioso ⓢ e não refreia a sua língua, antes, engana o seu coração, a religião desse é vã.
26
Se alguém entre vós cuida ser religioso, e não refreia a sua língua, antes engana o seu coração, a religião desse é vã.
26
Se alguém julga ser religioso, mas não refreia a sua língua, engana-se a si mesmo: a sua religiosidade é vazia.
26
Se alguém se considera uma pessoa piedosa, mas não refreia a sua língua, enganando assim o seu coração, a sua religião é vazia.
26
If any man among you seem to be observant, and bridles not his tongue, but deceives his own heart, this man's observance is vain.