pt_yah - Isa 48 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 48

Isaiah 48

Config

Strongs Explanations

¹ Ouvi שמע^H8085^H8798 isto, casa בית^H1004 de Jacó יעקב^H3290, que vos chamais קרא^H7121^H8737 pelo nome שם^H8034 de Israel ישראל^H3478 e saístes יצא^H3318^H8804 da linhagem מים^H4325 de Yahudah יהודה^H3063, que jurais^H7650 שָׁבַע^H7650^H8737 pelo nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068 e confessais^H2142 זָכַר^H2142^H8686 o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, mas não em verdade^H571 אֶמֶת^H571 nem em justiça צדקה^H6666.

² (Da santa קדשׁ^H6944 cidade^H5892 עִיר^H5892 tomam קרא^H7121^H8738 o nome e se firmam^H5564 סָמַךְ^H5564^H8738 sobre o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, cujo nome שם^H8034 é YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos.)^H6635 צָבָא^H6635

³ As primeiras coisas ראשון^H7223, desde a antiguidade אז^H227, as anunciei נגד^H5046^H8689; sim, pronunciou-as יצא^H3318^H8804 a minha boca פה^H6310, e eu as fiz ouvir שמע^H8085^H8686; de repente^H6597 פִּתאוֹם^H6597 agi עשה^H6213^H8804, e elas se cumpriram בוא^H935^H8799.

⁴ Porque eu sabia^H1847 דַּעַת^H1847 que eras obstinado^H7186 קָשֶׁה^H7186, e a tua cerviz^H6203 עֹרֶף^H6203 é um tendão^H1517 גִּיד^H1517 de ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270, e tens a testa^H4696 מֵצחַ^H4696 de bronze^H5154 נְחוּשָׁה^H5154.

⁵ Por isso, to anunciei נגד^H5046^H8686 desde aquele tempo אז^H227 e to dei a conhecer שמע^H8085^H8689 antes que acontecesse בוא^H935^H8799, para que não dissesses אמר^H559^H8799: O meu ídolo^H6090 עֹצֶב^H6090 fez עשה^H6213^H8804 estas coisas; ou: A minha imagem de escultura פסל^H6459 e a fundição^H5262 נֶסֶךְ^H5262 as ordenaram צָוָה^H6680^H8765.

⁶ Já o tens ouvido שמע^H8085^H8804; olha^H2372 חָזָה^H2372^H8798 para tudo isto; porventura, não o admites נגד^H5046^H8686? Desde agora^H6258 עַתָּה^H6258 te faço ouvir שמע^H8085^H8689 coisas novas^H2319 חָדָשׁ^H2319 e ocultas נצר^H5341^H8803, que não conhecias ידע^H3045^H8804.

⁷ Apareceram ברא^H1254^H8738 agora e não há muito, e antes פנים^H6440 deste dia יום^H3117 delas não ouviste שמע^H8085^H8804, para que não digas אמר^H559^H8799: Eis que já o sabia ידע^H3045^H8804.

⁸ Tu nem as ouviste שמע^H8085^H8804, nem as conheceste ידע^H3045^H8804, nem tampouco antecipadamente se te abriram^H6605 פָּתחַ^H6605^H8765 os ouvidos^H241 אֹזֶן^H241, porque eu sabia ידע^H3045^H8804 que procederias^H898 בָּגַד^H898^H8800 mui perfidamente^H898 בָּגַד^H898^H8799 e eras chamado קרא^H7121^H8795 de transgressor^H6586 פָּשַׁע^H6586^H8802 desde o ventre^H990 בֶּטֶן^H990 materno.

⁹ Por amor do meu nome שם^H8034, retardarei^H748 אָרַךְ^H748^H8686 a minha ira^H639 אַף^H639 e por causa da minha honra^H8416 תְּהִלָּה^H8416 me conterei^H2413 חָטַם^H2413^H8799 para contigo, para que te não venha a exterminar^H3772 כָּרַת^H3772^H8687.

¹⁰ Eis que te acrisolei^H6884 צָרַף^H6884^H8804, mas disso não resultou prata כסף^H3701; provei-te בחר^H977^H8804 na fornalha^H3564 כּוּר^H3564 da aflição עני^H6040.

¹¹ Por amor de mim, por amor de mim, é que faço עשה^H6213^H8799 isto; porque como seria profanado חלל^H2490^H8735 o meu nome? A minha glória כבוד^H3519, não a dou נתן^H5414^H8799 a outrem^H312 אַחֵר^H312.

¹² Dá-me ouvidos שמע^H8085^H8798, ó Jacó יעקב^H3290, e tu, ó Israel ישראל^H3478, a quem chamei קרא^H7121^H8794; eu sou o mesmo, sou o primeiro ראשון^H7223 e também o último^H314 אַחֲרוֹן^H314.

¹³ Também a minha mão יָד^H3027 fundou יסד^H3245^H8804 a terra ארץ^H776, e a minha destra ימין^H3225 estendeu^H2946 טָפחַ^H2946^H8765 os céus שמים^H8064; quando eu os chamar קרא^H7121^H8802, eles se apresentarão עמד^H5975^H8799 juntos יחד^H3162.

¹⁴ Ajuntai-vos קבץ^H6908^H8734, todos vós, e ouvi שמע^H8085^H8798! Quem, dentre eles, tem anunciado נגד^H5046^H8689 estas coisas? YAHUAH יהוה^H3068 amou אהב^H157^H8804 a Ciro e executará עשה^H6213^H8799 a sua vontade^H2656 חֵפֶץ^H2656 contra a Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, e o seu braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220 será contra os caldeus^H3778 כַּשׂדִּי^H3778.

¹⁵ Eu, eu tenho falado דבר^H1696^H8765; também já o chamei קרא^H7121^H8804. Eu o trouxe בוא^H935^H8689 e farei próspero צלח^H6743^H8689 o seu caminho דרךְ^H1870.

¹⁶ Chegai-vos קרב^H7126^H8798 קרב^H7126^H8798 a mim e ouvi שמע^H8085^H8798 isto: não falei דבר^H1696^H8765 em segredo^H5643 סֵתֶר^H5643 desde o princípio ראש^H7218; desde o tempo עת^H6256 em que isso vem acontecendo, tenho estado lá. Agora, YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136 me enviou a mim שלח^H7971^H8804 e o seu Espírito רוחַ^H7307.

¹⁷ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, o teu Redentor^H1350 גָּאַל^H1350^H8802, o Santo קדוש^H6918 de Israel ישראל^H3478: Eu sou YAHUAH יהוה^H3068, o teu Elohim אלהים^H430, que te ensina^H3925 לָמַד^H3925^H8764 o que é útil^H3276 יַעַל^H3276^H8687 e te guia^H1869 דָּרַךְ^H1869^H8688 pelo caminho דרךְ^H1870 em que deves andar ילך^H3212^H8799.

¹⁸ Ah^H3863 לוּא^H3863! Se tivesses dado ouvidos קשב^H7181^H8689 aos meus mandamentos מצוה^H4687! Então, seria a tua paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965 como um rio^H5104 נָהָר^H5104, e a tua justiça צדקה^H6666, como as ondas^H1530 גַּל^H1530 do mar ים^H3220.

¹⁹ Também a tua posteridade זרע^H2233 seria como a areia^H2344 חוֹל^H2344, e os teus descendentes^H6631 צֶאֱצָא^H6631, como os grãos^H4579 מֵעָה^H4579 da areia; o seu nome שם^H8034 nunca seria eliminado^H3772 כָּרַת^H3772^H8735 nem destruído^H8045 שָׁמַד^H8045^H8735 de diante פנים^H6440 de mim.

²⁰ Saí יצא^H3318^H8798 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, fugi^H1272 בָּרחַ^H1272^H8798 de entre os caldeus^H3778 כַּשׂדִּי^H3778 e anunciai נגד^H5046^H8685 isto com voz קוL^H6963 de júbilo^H7440 רִנָּה^H7440; proclamai-o שמע^H8085^H8685 e levai-o יצא^H3318^H8685 até ao fim^H7097 קָצֶה^H7097 da terra ארץ^H776; dizei אמר^H559^H8798: YAHUAH יהוה^H3068 remiu^H1350 גָּאַל^H1350^H8804 a seu servo עבד^H5650 Jacó יעקב^H3290.

²¹ Não padeceram sede^H6770 צָמֵא^H6770^H8804, quando ele os levava ילך^H3212^H8689 pelos desertos^H2723 חָרְבָּה^H2723; fez-lhes correr^H5140 נָזַל^H5140^H8689 água מים^H4325 da rocha צור^H6697; fendeu^H1234 בָּקַע^H1234^H8799 a pedra צור^H6697, e as águas מים^H4325 correram^H2100 זוּב^H2100^H8799.

²² Para os perversos רשע^H7563, todavia, não há paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068.