pt_yah - Isa 47 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 47

Isaiah 47

Config

Strongs Explanations

¹ Desce^H3381 יָרַד^H3381^H8798 e assenta-te^H3427 יָשַׁב^H3427^H8798 no pó^H6083 עָפָר^H6083, ó virgem^H1330 בְּתוּלָה^H1330 filha בת^H1323 de Babilônia^H894 בָּבֶל^H894; assenta-te^H3427 יָשַׁב^H3427^H8798 no chão ארץ^H776, pois já não há trono^H3678 כִּסֵּא^H3678, ó filha בת^H1323 dos caldeus^H3778 כַּשׂדִּי^H3778, porque nunca^H3254 יָסַף^H3254^H8686 mais te chamarás קרא^H7121^H8799 a mimosa^H7390 רַךְ^H7390 e delicada^H6028 עָנֹג^H6028.

² Toma לקח^H3947^H8798 a mó^H7347 רֵחֶה^H7347 e mói^H2912 טָחַן^H2912^H8798 a farinha^H7058 קֶמחַ^H7058; tira גלה^H1540^H8761 o teu véu^H6777 צַמָּה^H6777, ergue גלה^H1540^H8761 a cauda da tua vestidura^H7785 שׁוֹק^H7785, desnuda^H2834 חָשַׂף^H2834^H8798 as pernas^H7640 שֹׁבֶל^H7640 e atravessa עבר^H5674^H8798 os rios^H5104 נָהָר^H5104.

³ As tuas vergonhas^H6172 עֶרוָה^H6172 serão descobertas גלה^H1540^H8735, e se verá רָאָה^H7200^H8735 o teu opróbrio^H2781 חֶרפָּה^H2781; tomarei לקח^H3947^H8799 vingança^H5359 נָקָם^H5359 e não pouparei^H6293 פָּגַע^H6293^H8799 a homem אדם^H120 algum.

⁴ Quanto ao nosso Redentor^H1350 גָּאַל^H1350^H8802, YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635 é seu nome שם^H8034, o Santo קדוש^H6918 de Israel ישראל^H3478.

⁵ Assenta-te^H3427 יָשַׁב^H3427^H8798 calada^H1748 דּוּמָם^H1748 e entra בוא^H935^H8798 nas trevas חשך^H2822, ó filha בת^H1323 dos caldeus^H3778 כַּשׂדִּי^H3778, porque nunca mais^H3254 יָסַף^H3254^H8686 serás chamada קרא^H7121^H8799 senhora^H1404 גְּבֶרֶת^H1404 de reinos^H4467 מַמלָכָה^H4467.

⁶ Muito me agastei^H7107 קָצַף^H7107^H8804 contra o meu povo עם^H5971, profanei חלל^H2490^H8765 a minha herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 e a entreguei נתן^H5414^H8799 na tua mão יָד^H3027, porém não usaste שום^H7760^H8804 com ela de misericórdia^H7356 רַחַם^H7356 e até sobre os velhos^H2205 זָקֵן^H2205 fizeste mui מאד^H3966 pesado כבד^H3513^H8689 o teu jugo^H5923 עֹל^H5923.

⁷ E disseste אמר^H559^H8799: Eu serei senhora^H1404 גְּבֶרֶת^H1404 para sempre עולם^H5769! Até agora não tomaste שום^H7760^H8804 a sério לב^H3820 estas coisas, nem te lembraste^H2142 זָכַר^H2142^H8804 do seu fim אחרית^H319.

⁸ Ouve שמע^H8085^H8798 isto, pois, tu que és dada a prazeres^H5719 עָדִין^H5719, que habitas^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 segura^H983 בֶּטחַ^H983, que dizes אמר^H559^H8802 contigo^H3824 לֵבָב^H3824 mesma: Eu só, e além^H657 אֶפֶס^H657 de mim não há outra; não ficarei^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 viúva^H490 אַלמָנָה^H490, nem conhecerei ידע^H3045^H8799 a perda de filhos^H7908 שְׁכוֹל^H7908.

⁹ Mas ambas שנים^H8147 estas coisas virão בוא^H935^H8799 sobre ti num momento^H7281 רֶגַע^H7281, no mesmo אחד^H259 dia יום^H3117, perda de filhos^H7908 שְׁכוֹל^H7908 e viuvez^H489 אַלמֹן^H489; virão בוא^H935^H8804 em cheio^H8537 תֹּם^H8537 sobre ti, apesar da multidão^H7230 רֹב^H7230 das tuas feitiçarias^H3785 כֶּשֶׁף^H3785 e da abundância^H6109 עָצמָה^H6109 dos teus muitos מאד^H3966 encantamentos^H2267 חֶבֶר^H2267.

¹⁰ Porque confiaste בטח^H982^H8799 na tua maldade רע^H7451 e disseste אמר^H559^H8804: Não há quem me veja רָאָה^H7200^H8802. A tua sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451 e a tua ciência^H1847 דַּעַת^H1847, isso te fez desviar שוב^H7725^H8790, e disseste אמר^H559^H8799 contigo לב^H3820 mesma: Eu só, e além de mim não há outra^H657 אֶפֶס^H657.

¹¹ Pelo que sobre ti virá בוא^H935^H8804 o mal רע^H7451 que por encantamentos não saberás ידע^H3045^H8799 conjurar^H7837 שַׁחַר^H7837; tal calamidade^H1943 הוָֹה^H1943 cairá נפל^H5307^H8799 sobre ti, da qual por expiação não te poderás יכל^H3201^H8799 livrar^H3722 כָּפַר^H3722^H8763; porque sobre ti, de repente^H6597 פִּתאוֹם^H6597, virá בוא^H935^H8799 tamanha desolação^H7722 שׁוֹא^H7722, como não imaginavas ידע^H3045^H8799.

¹² Deixa-te estar עמד^H5975^H8798 com os teus encantamentos^H2267 חֶבֶר^H2267 e com a multidão^H7230 רֹב^H7230 das tuas feitiçarias^H3785 כֶּשֶׁף^H3785 em que אשר^H834 te fatigaste^H3021 יָגַע^H3021^H8804 desde a tua mocidade נעור^H5271; talvez possas יכל^H3201^H8799 tirar proveito^H3276 יַעַל^H3276^H8687, talvez, com isso, inspirar terror^H6206 עָרַץ^H6206^H8799.

¹³ Já estás cansada^H3811 לָאָה^H3811^H8738 com a multidão^H7230 רֹב^H7230 das tuas consultas עצה^H6098! Levantem-se עמד^H5975^H8799, pois, agora, os que dissecam^H1895 הָבַר^H1895^H8802 os céus שמים^H8064 e fitam^H2374 חֹזֶה^H2374 os astros כוכב^H3556, os que em cada lua nova^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 te predizem ידע^H3045^H8688 o que há de vir בוא^H935^H8799 sobre ti.

¹⁴ Eis que serão como restolho^H7179 קַשׁ^H7179, o fogo אש^H784 os queimará^H8313 שָׂרַף^H8313^H8804; não poderão livrar-se נצל^H5337^H8686 נפשׁ^H5315 do poder יָד^H3027 das chamas^H3852 לֶהָבָה^H3852; nenhuma brasa^H1513 גֶּחֶל^H1513 restará para se aquentarem^H2552 חָמַם^H2552^H8800, nem fogo^H217 אוּר^H217, para que diante dele se assentem^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800.

¹⁵ Assim serão para contigo aqueles com quem te fatigaste^H3021 יָגַע^H3021^H8804; aqueles com quem negociaste^H5503 סָחַר^H5503^H8802 desde a tua mocidade נעור^H5271; dispersar-se-ão^H8582 תָּעָה^H8582^H8804, cambaleantes, cada qual איש^H376 pelo seu caminho עבר^H5676; ninguém te salvará ישע^H3467^H8688.