pt_yah - Eze 10 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Eze 10

Ezekiel 10

Config

Strongs Explanations

¹ Olhei רָאָה^H7200^H8799, e eis que, no domo רקיע^H7549 que estava por cima da cabeça ראש^H7218 dos querubins^H3742 כְּרוּב^H3742, apareceu רָאָה^H7200^H8738 sobre eles uma como pedra אבן^H68 de safira^H5601 סַפִּיר^H5601 semelhando^H4758 מַראֶה^H4758 a forma דמות^H1823 de um trono^H3678 כִּסֵּא^H3678.

² E falou אמר^H559^H8799 ao homem איש^H376 vestido^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8803 de linho^H906 בַּד^H906, dizendo אמר^H559^H8799: Vai בוא^H935^H8798 por entre בין^H996 as rodas^H1534 גַּלְגַּל^H1534, até debaixo dos querubins^H3742 כְּרוּב^H3742, e enche מלא^H4390^H8761 as mãos^H2651 חֹפֶן^H2651 de brasas^H1513 גֶּחֶל^H1513 acesas אש^H784 dentre בין^H996 os querubins^H3742 כְּרוּב^H3742, e espalha-as^H2236 זָרַק^H2236^H8798 sobre a cidade^H5892 עִיר^H5892. Ele entrou בוא^H935^H8799 à minha vista עין^H5869.

³ Os querubins^H3742 כְּרוּב^H3742 estavam עמד^H5975^H8802 ao lado direito ימין^H3225 da casa בית^H1004, quando entrou בוא^H935^H8800 o homem איש^H376; e a nuvem^H6051 עָנָן^H6051 encheu מלא^H4390^H8804 o átrio^H6442 פְּנִימִי^H6442 interior^H2691 חָצֵר^H2691.

⁴ Então, se levantou רום^H7311^H8799 a glória כבוד^H3519 de YAHUAH יהוה^H3068 de sobre o querubim^H3742 כְּרוּב^H3742, indo para a entrada^H4670 מִפְתָּן^H4670 da casa בית^H1004; a casa בית^H1004 encheu-se מלא^H4390^H8735 da nuvem^H6051 עָנָן^H6051, e o átrio^H2691 חָצֵר^H2691, da resplandecência^H5051 נֹגַהּ^H5051 da glória כבוד^H3519 de YAHUAH יהוה^H3068.

⁵ O tatalar קוL^H6963 das asas כנף^H3671 dos querubins^H3742 כְּרוּב^H3742 se ouviu שמע^H8085^H8738 até ao átrio^H2691 חָצֵר^H2691 exterior^H2435 חִיצוֹן^H2435, como a voz קוL^H6963 do Elohim אל^H410 Todo-Poderoso^H7706 שַׁדַּי^H7706, quando fala דבר^H1696^H8763.

⁶ Tendo YAHUAH dado ordem צָוָה^H6680^H8763 ao homem איש^H376 vestido^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8803 de linho^H906 בַּד^H906, dizendo אמר^H559^H8800: Toma לקח^H3947^H8798 fogo אש^H784 dentre as rodas^H1534 גַּלְגַּל^H1534, dentre os querubins^H3742 כְּרוּב^H3742, ele entrou בוא^H935^H8799 e se pôs עמד^H5975^H8799 junto^H681 אֵצֶל^H681 às rodas^H212 אוֹפָן^H212.

⁷ Então, estendeu שלח^H7971^H8799 um querubim^H3742 כְּרוּב^H3742 a mão יָד^H3027 de entre os querubins^H3742 כְּרוּב^H3742 para o fogo אש^H784 que estava entre os querubins^H3742 כְּרוּב^H3742; tomou נשא^H5375^H8799 dele e o pôs נתן^H5414^H8799 nas mãos^H2651 חֹפֶן^H2651 do homem que estava vestido^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8803 de linho^H906 בַּד^H906, o qual o tomou לקח^H3947^H8799 e saiu יצא^H3318^H8799.

⁸ Tinham רָאָה^H7200^H8735 os querubins^H3742 כְּרוּב^H3742 uma semelhança תבנית^H8403 de mão יָד^H3027 de homem אדם^H120 debaixo das suas asas כנף^H3671.

⁹ Olhei רָאָה^H7200^H8799, e eis quatro^H702 אַרבַּע^H702 rodas^H212 אוֹפָן^H212 junto^H681 אֵצֶל^H681 aos querubins^H3742 כְּרוּב^H3742, uma אחד^H259 roda^H212 אוֹפָן^H212 junto a cada אחד^H259 querubim^H3742 כְּרוּב^H3742; o aspecto^H4758 מַראֶה^H4758 das rodas^H212 אוֹפָן^H212 era brilhante עין^H5869 como pedra אבן^H68 de berilo^H8658 תַּרשִׁישׁ^H8658.

¹⁰ Quanto ao seu aspecto^H4758 מַראֶה^H4758, tinham as quatro^H702 אַרבַּע^H702 a mesma אחד^H259 aparência דמות^H1823; eram como se estivesse uma roda^H212 אוֹפָן^H212 dentro תוך^H8432 da outra^H212 אוֹפָן^H212.

¹¹ Andando ילך^H3212^H8800 elas, podiam ir ילך^H3212^H8800 em quatro^H702 אַרבַּע^H702 direções^H7253 רֶבַע^H7253 e não se viravam^H5437 סָבַב^H5437^H8735 quando iam ילך^H3212^H8800; para onde מקום^H4725 ia פנה^H6437^H8799 a primeira ראש^H7218, seguiam ילך^H3212^H8799 אחר^H310 as outras e não se viravam^H5437 סָבַב^H5437^H8735 quando iam ילך^H3212^H8799.

¹² Todo o corpo^H1320 בָּשָׂר^H1320 dos querubins, suas costas^H1354 גַּב^H1354, as mãos יָד^H3027, as asas כנף^H3671 e também as rodas^H212 אוֹפָן^H212 que os quatro^H702 אַרבַּע^H702 tinham estavam cheias^H4392 מָלֵא^H4392 de olhos עין^H5869 ao redor^H5439 סָבִיב^H5439.

¹³ Quanto às rodas^H212 אוֹפָן^H212, foram elas chamadas girantes^H1534 גַּלְגַּל^H1534, ouvindo-o קרא^H7121^H8795^H241 אֹזֶן^H241 eu.

¹⁴ Cada um אחד^H259 dos seres viventes tinha quatro^H702 אַרבַּע^H702 rostos^H6440 פָּנִים^H6440: o rosto פנים^H6440 do primeiro אחד^H259 era rosto פנים^H6440 de querubim^H3742 כְּרוּב^H3742, o do segundo שני^H8145, rosto פנים^H6440 de homem אדם^H120, o do terceiro שלישי^H7992, rosto פנים^H6440 de leão^H738 אֲרִי^H738, e o do quarto רביעי^H7243, rosto פנים^H6440 de águia^H5404 נֶשֶׁר^H5404.

¹⁵ Os querubins^H3742 כְּרוּב^H3742 se elevaram^H7426 רָמַם^H7426^H8735. São estes os mesmos seres viventes חי^H2416 que vi רָאָה^H7200^H8804 junto ao rio^H5104 נָהָר^H5104 Quebar^H3529 כְּבָר^H3529.

¹⁶ Andando ילך^H3212^H8800 os querubins^H3742 כְּרוּב^H3742, andavam ילך^H3212^H8799 as rodas^H212 אוֹפָן^H212 juntamente com eles^H681 אֵצֶל^H681; e, levantando נשא^H5375^H8800 os querubins^H3742 כְּרוּב^H3742 as suas asas כנף^H3671, para se elevarem רום^H7311^H8800 de sobre a terra ארץ^H776, as rodas^H212 אוֹפָן^H212 não se separavam^H5437 סָבַב^H5437^H8735^H681 אֵצֶל^H681 deles.

¹⁷ Parando עמד^H5975^H8800 eles, paravam עמד^H5975^H8799 elas; e, elevando-se רום^H7311^H8800 eles, elevavam-se^H7426 רָמַם^H7426^H8735 elas, porque o espírito רוחַ^H7307 dos seres viventes חי^H2416 estava nelas.

¹⁸ Então, saiu יצא^H3318^H8799 a glória כבוד^H3519 de YAHUAH יהוה^H3068 da entrada^H4670 מִפְתָּן^H4670 da casa בית^H1004 e parou עמד^H5975^H8799 sobre os querubins^H3742 כְּרוּב^H3742.

¹⁹ Os querubins^H3742 כְּרוּב^H3742 levantaram נשא^H5375^H8799 as suas asas כנף^H3671 e se elevaram^H7426 רָמַם^H7426^H8735 da terra ארץ^H776 à minha vista עין^H5869, quando saíram יצא^H3318^H8800 acompanhados^H5980 עֻמָּה^H5980 pelas rodas^H212 אוֹפָן^H212; pararam עמד^H5975^H8799 à entrada פתחַ^H6607 da porta^H8179 שַׁעַר^H8179 oriental^H6931 קַדמוֹנִי^H6931 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, e a glória כבוד^H3519 do Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478 estava no alto^H4605 מַעַל^H4605, sobre eles.

²⁰ São estes os seres viventes חי^H2416 que vi רָאָה^H7200^H8804 debaixo do Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, junto ao rio^H5104 נָהָר^H5104 Quebar^H3529 כְּבָר^H3529, e fiquei sabendo ידע^H3045^H8799 que eram querubins^H3742 כְּרוּב^H3742.

²¹ Cada um אחד^H259 tinha quatro^H702 אַרבַּע^H702 rostos פנים^H6440 e quatro^H702 אַרבַּע^H702 asas כנף^H3671 e a semelhança דמות^H1823 de mãos יָד^H3027 de homem אדם^H120 debaixo das asas כנף^H3671.

²² A aparência דמות^H1823 dos seus rostos פנים^H6440 era como^H1992 הֵם^H1992 a dos rostos פנים^H6440 que eu vira רָאָה^H7200^H8804 junto ao rio^H5104 נָהָר^H5104 Quebar^H3529 כְּבָר^H3529; tinham o mesmo aspecto^H4758 מַראֶה^H4758, eram os mesmos seres. Cada qual איש^H376 andava ילך^H3212^H8799 para a sua frente עבר^H5676^H6440 פָּנִים^H6440.