pt_yah - Eze 11 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Eze 11

Ezekiel 11

Config

Strongs Explanations

¹ Então, o Espírito רוחַ^H7307 me levantou נשא^H5375^H8799 e me levou בוא^H935^H8686 à porta^H8179 שַׁעַר^H8179 oriental^H6931 קַדמוֹנִי^H6931 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, a qual olha פנה^H6437^H8802 para o oriente^H6921 קָדִים^H6921. À entrada פתחַ^H6607 da porta^H8179 שַׁעַר^H8179, estavam vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 homens איש^H376; no meio תוך^H8432 deles, vi רָאָה^H7200^H8799 a Jazanias^H2970 יַאֲזַניָה^H2970, filho בן^H1121 de Azur^H5809 עַזּוּר^H5809, e a Pelatias^H6410 פְּלַטיָה^H6410, filho בן^H1121 de Benaías^H1141 בְּנָיָה^H1141, príncipes שר^H8269 do povo עם^H5971.

² E disse-me אמר^H559^H8799: Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, são estes os homens אנוש^H582 que maquinam^H2803 חָשַׁב^H2803^H8802 vilezas^H205 אָוֶן^H205 e aconselham יעץ^H3289^H8802 עצה^H6098 perversamente רע^H7451 nesta cidade^H5892 עִיר^H5892,

³ os quais dizem אמר^H559^H8802: Não está próximo^H7138 קָרוֹב^H7138 o tempo de construir בנה^H1129^H8800 casas בית^H1004; esta cidade é a panela^H5518 סִיר^H5518, e nós, a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320.

⁴ Portanto, profetiza^H5012 נָבָא^H5012^H8734 contra eles, profetiza^H5012 נָבָא^H5012^H8734, ó filho בן^H1121 do homem אדם^H120.

⁵ Caiu נפל^H5307^H8799, pois, sobre mim o Espírito רוחַ^H7307 de YAHUAH יהוה^H3068 e disse-me אמר^H559^H8799: Fala אמר^H559^H8798: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Assim tendes dito אמר^H559^H8799, ó casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478; porque, quanto às coisas que vos surgem מעלה^H4609 à mente רוחַ^H7307, eu as conheço ידע^H3045^H8804.

⁶ Multiplicastes רבה^H7235^H8689 os vossos mortos^H2491 חָלָל^H2491 nesta cidade^H5892 עִיר^H5892 e deles^H2491 חָלָל^H2491 enchestes מלא^H4390^H8765 as suas ruas^H2351 חוּץ^H2351.

⁷ Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Os que vós matastes^H2491 חָלָל^H2491 e largastes שום^H7760^H8804 no meio תוך^H8432 dela são a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320, e ela, a panela^H5518 סִיר^H5518; a vós outros, porém, vos tirarei יצא^H3318^H8689 do meio תוך^H8432 dela.

⁸ Temestes ירא^H3372^H8804 a espada^H2719 חֶרֶב^H2719, mas a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 trarei בוא^H935^H8686 sobre vós, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

⁹ Tirar-vos-ei יצא^H3318^H8689 do meio תוך^H8432 dela, e vos entregarei נתן^H5414^H8804 nas mãos יָד^H3027 de estrangeiros^H2114 זוּר^H2114^H8801, e executarei עשה^H6213^H8804 juízos^H8201 שֶׁפֶט^H8201 entre vós.

¹⁰ Caireis נפל^H5307^H8799 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719; nos confins^H1366 גְּבוּל^H1366 de Israel ישראל^H3478, vos julgarei^H8199 שפט^H8199^H8799, e sabereis ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068.

¹¹ Esta cidade não vos servirá de panela^H5518 סִיר^H5518, nem vós servireis de carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 no seu meio^H8432 תָּוֶךְ^H8432; nos confins^H1366 גְּבוּל^H1366 de Israel ישראל^H3478, vos julgarei^H8199 שפט^H8199^H8799,

¹² e sabereis ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068. Pois não andastes הלךְ^H1980^H8804 nos meus estatutos חק^H2706, nem executastes עשה^H6213^H8804 os meus juízos משפט^H4941; antes, fizestes עשה^H6213^H8804 segundo משפט^H4941 os juízos das nações גוי^H1471 que estão em redor^H5439 סָבִיב^H5439 de vós.

¹³ Ao tempo em que eu profetizava^H5012 נָבָא^H5012^H8736, morreu מוּת^H4191^H8804 Pelatias^H6410 פְּלַטיָה^H6410, filho בן^H1121 de Benaías^H1141 בְּנָיָה^H1141. Então, caí נפל^H5307^H8799 com o rosto פנים^H6440 em terra, clamei^H2199 זָעַק^H2199^H8799 em alta גדול^H1419 voz קוL^H6963 e disse אמר^H559^H8799: ah^H162 אֲהָהּ^H162! YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136! Darás עשה^H6213^H8802 fim^H3617 כָּלָה^H3617 ao resto^H7611 שְׁאֵרִית^H7611 de Israel ישראל^H3478?

¹⁴ Veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

¹⁵ Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, teus irmãos אח^H251, os teus próprios irmãos אח^H251, os homens אנוש^H582 do teu parentesco^H1353 גְּאֻלָּה^H1353 e toda a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478, todos eles são aqueles a quem os habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jerusalém ירושלם^H3389 disseram אמר^H559^H8804: Apartai-vos^H7368 רָחַק^H7368^H8798 para longe de YAHUAH יהוה^H3068; esta terra ארץ^H776 se nos deu נתן^H5414^H8738 em possessão^H4181 מוֹרָשָׁה^H4181.

¹⁶ Portanto, dize אמר^H559^H8798: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Ainda que os lancei para longe^H7368 רָחַק^H7368^H8689 entre as nações גוי^H1471 e ainda que os espalhei^H6327 פּוּץ^H6327^H8689 pelas terras ארץ^H776, todavia, lhes servirei de santuário^H4720 מִקְדָּשׁ^H4720, por um pouco de tempo^H4592 מְעַט^H4592, nas terras ארץ^H776 para onde foram בוא^H935^H8804.

¹⁷ Dize אמר^H559^H8798 ainda: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Hei de ajuntá-los קבץ^H6908^H8765 do meio dos povos עם^H5971, e os recolherei^H622 אָסַף^H622^H8804 das terras ארץ^H776 para onde foram lançados^H6327 פּוּץ^H6327^H8738, e lhes darei נתן^H5414^H8804 a terra אדמה^H127 de Israel ישראל^H3478.

¹⁸ Voltarão בוא^H935^H8804 para ali e tirarão^H5493 סוּר^H5493^H8689 dela todos os seus ídolos detestáveis^H8251 שִׁקּוּץ^H8251 e todas as suas abominações תועבה^H8441.

¹⁹ Dar-lhes-ei נתן^H5414^H8804 um אחד^H259 só coração לב^H3820, espírito רוחַ^H7307 novo^H2319 חָדָשׁ^H2319 porei נתן^H5414^H8799 dentro^H7130 קֶרֶב^H7130 deles; tirarei^H5493 סוּר^H5493^H8689 da sua carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 o coração לב^H3820 de pedra אבן^H68 e lhes darei נתן^H5414^H8804 coração לב^H3820 de carne^H1320 בָּשָׂר^H1320;

²⁰ para que andem ילך^H3212^H8799 nos meus estatutos^H2708 חֻקָּה^H2708, e guardem שׁמר^H8104^H8799 os meus juízos משפט^H4941, e os executem עשה^H6213^H8804; eles serão o meu povo עם^H5971, e eu serei o seu Elohim אלהים^H430.

²¹ Mas, quanto àqueles cujo coração לב^H3820 se compraz הלךְ^H1980^H8802 em seus ídolos detestáveis^H8251 שִׁקּוּץ^H8251 e abominações תועבה^H8441, eu farei recair נתן^H5414^H8804 sobre sua cabeça ראש^H7218 as suas obras דרךְ^H1870, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

²² Então, os querubins^H3742 כְּרוּב^H3742 elevaram נשא^H5375^H8799 as suas asas כנף^H3671, e as rodas^H212 אוֹפָן^H212 os acompanhavam^H5980 עֻמָּה^H5980; e a glória כבוד^H3519 do Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478 estava no alto, sobre^H4605 מַעַל^H4605 eles.

²³ A glória כבוד^H3519 de YAHUAH יהוה^H3068 subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8799 do meio תוך^H8432 da cidade^H5892 עִיר^H5892 e se pôs עמד^H5975^H8799 sobre o monte הר^H2022 que está ao oriente קדם^H6924 da cidade^H5892 עִיר^H5892.

²⁴ Depois, o Espírito רוחַ^H7307 de Elohim אלהים^H430 me levantou נשא^H5375^H8804 e me levou בוא^H935^H8686 na sua visão^H4758 מַראֶה^H4758 à Caldéia^H3778 כַּשׂדִּי^H3778, para os do cativeiro^H1473 גּוֹלָה^H1473; e de mim se foi^H5927 עָלָה^H5927^H8799 a visão^H4758 מַראֶה^H4758 que eu tivera רָאָה^H7200^H8804.

²⁵ Então, falei דבר^H1696^H8762 aos do cativeiro^H1473 גּוֹלָה^H1473 todas as coisas דבר^H1697 que YAHUAH יהוה^H3068 me havia mostrado רָאָה^H7200^H8689.