Ozzuu Bible
Compare Eze 11:2Ozzuu Bible - comparison
Eze 11:2
Found 31 translations
Config
2
Em seguida Yahweh me revelou: “Filho do homem, estes são homens que estão tramando o mal e instruindo toda a cidade a praticar o que é maligno.
2
Então, ele me disse: Filho do homem, estes são os homens que maquinam o mal, e dão perverso conselho nesta cidade;
2
Disse-me o Espírito: “Homem mortal, são estes os responsáveis por todos os ímpios conselhos dados nesta cidade.
2
E disse-me Deus: "Filho do homem, estes são os homens que maquinam perversidade, e dão ímpio conselho nesta cidade.
2
He said to me, “Human being, these are the men who make evil plans and give wicked advice in this city.
2
Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:
2
And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and that give wicked counsel in this city,
2
Filho do homem, falou-me o Senhor, são estes os maquinadores de perversidades, os difusores de maus conselhos nesta cidade,
2
Ele[a] me disse: "Filho do homem, estes são os homens que tramam o mal e aconselham o mal nesta cidade,
2
And he said to me, Thou, son of man, these be the men that think wickedness, and treat the worst counsel in this city, (And he said to me, Thou, son of man, these be the men who think wickedly, and indulge in the worst counsel, or give the worst advice, in this city,)
2
And he said to me, Thou, son of man, these be the men that think wickedness, and treat the worst counsel in this city,
2
Enquanto eu olhava, o Espírito me disse: "Filho do homem, estes são os homens responsáveis pela desobediência dos moradores de Jerusalém. Eles aconselham o povo a fazer coisas erradas, contra a minha vontade.
2
E Ele me disse: Ó filho do homem! Estes são os homens que tramam iniquidade e que dão mau conselho nesta cidade,
2
ⓢ E disse-me: Filho do homem, estes são os homens que maquinam a maldade e dão conselhos maus nesta cidade;
2
E disse-me: Filho do homem, estes são os homens que maquinam a iniqüidade, e dão ímpio conselho nesta cidade;
2
E disse-me: Filho do homem, estes são os homens que maquinam perversidade, e dão mau conselho nesta cidade.
2
E disse-me: Filho do homem, estes são os homens que maquinam perversidade, e dão mau conselho nesta cidade.
2
E disse-me: Filho do homem, estes são os homens que maquinam a iniqüidade, e dão ímpio conselho nesta cidade;
2
Então Javé me disse: "Criatura humana, são esses os homens que tramam o crime e planejam a desgraça nesta cidade.
2
E o Senhor disse-me: "Filho do homem, estes são os homens que maquinam vaidades, os quais tem um mau conselho nesta cidade;
2
O SENHOR disse-me: «Homem [49] , estes homens tramam planos criminosos e dão conselhos perversos à cidade.
2
O SENHOR disse-me: «Homem [49] , estes homens tramam planos criminosos e dão conselhos perversos à cidade.
2
E disse-me: Filho do homem, estes são os homens que pensam na perversidade e dão ímpio conselho nesta cidade,
2
E disse-me: Filho do homem, estes são os homens que maquinam perversidade, e dão mau conselho nesta cidade.
2
Ele me disse: “Filho do homem, estes são os maquinadores da maldade e os que dão conselhos perniciosos nesta cidade:
2
O Espírito disse-me: «Filho de homem, estes são os homens que projectam o mal e dão conselhos perversos nesta cidade.
2
Then said he unto me, son of A'dam, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city: