pt_yah - Eze 12 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Eze 12

Ezekiel 12

Config

Strongs Explanations

¹ Veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

² Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, tu habitas^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 no meio תוך^H8432 da casa בית^H1004 rebelde^H4805 מְרִי^H4805, que tem olhos עין^H5869 para ver רָאָה^H7200^H8800 e não vê רָאָה^H7200^H8804, tem ouvidos^H241 אֹזֶן^H241 para ouvir שמע^H8085^H8800 e não ouve שמע^H8085^H8804, porque é casa בית^H1004 rebelde^H4805 מְרִי^H4805.

³ Tu, pois, ó filho בן^H1121 do homem אדם^H120, prepara עשה^H6213^H8798 a bagagem^H3627 כְּלִי^H3627 de exílio^H1473 גּוֹלָה^H1473 e de dia^H3119 יוֹמָם^H3119 sai גלה^H1540^H8798, à vista עין^H5869 deles, para o exílio גלה^H1540^H8804; e, do lugar מקום^H4725 onde estás, parte para outro^H312 אַחֵר^H312 lugar מקום^H4725, à vista עין^H5869 deles. Bem pode ser que o entendam רָאָה^H7200^H8799, ainda que eles são casa בית^H1004 rebelde^H4805 מְרִי^H4805.

⁴ À vista עין^H5869 deles, pois, traze יצא^H3318^H8689 para a rua, de dia^H3119 יוֹמָם^H3119, a tua bagagem^H3627 כְּלִי^H3627 de exílio^H1473 גּוֹלָה^H1473; depois, à tarde ערב^H6153, sairás יצא^H3318^H8799, à vista עין^H5869 deles, como quem vai^H4161 מוֹצָא^H4161 para o exílio^H1473 גּוֹלָה^H1473.

⁵ Abre^H2864 חָתַר^H2864^H8798 um buraco na parede^H7023 קִיר^H7023, à vista עין^H5869 deles, e sai יצא^H3318^H8689 por ali.

⁶ À vista עין^H5869 deles, aos ombros^H3802 כָּתֵף^H3802 a levarás נשא^H5375^H8799; às escuras^H5939 עֲלָטָה^H5939, a transportarás יצא^H3318^H8686; cobre^H3680 כָּסָה^H3680^H8762 o rosto פנים^H6440 para que não vejas רָאָה^H7200^H8799 a terra ארץ^H776; porque por sinal^H4159 מוֹפֵת^H4159 te pus נתן^H5414^H8804 à casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478.

⁷ Como se me ordenou צָוָה^H6680^H8795, assim eu fiz עשה^H6213^H8799: de dia^H3119 יוֹמָם^H3119, levei para fora יצא^H3318^H8689 a minha bagagem^H3627 כְּלִי^H3627 de exílio^H1473 גּוֹלָה^H1473; então, à tarde ערב^H6153, com as mãos יָד^H3027 abri^H2864 חָתַר^H2864^H8804 para mim um buraco na parede^H7023 קִיר^H7023; às escuras^H5939 עֲלָטָה^H5939, eu saí יצא^H3318^H8689 e, aos ombros^H3802 כָּתֵף^H3802, transportei נשא^H5375^H8804 a bagagem, à vista עין^H5869 deles.

⁸ Pela manhã בקר^H1242, veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

⁹ Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, não te perguntou a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478, aquela casa בית^H1004 rebelde^H4805 מְרִי^H4805 אמר^H559^H8804: Que fazes עשה^H6213^H8802 tu?

¹⁰ Dize-lhes אמר^H559^H8798: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Esta sentença^H4853 מַשָּׂא^H4853 refere-se ao príncipe^H5387 נָשִׂיא^H5387 em Jerusalém ירושלם^H3389 e a toda a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478, que está no meio תוך^H8432 dela.

¹¹ Dize אמר^H559^H8798: Eu sou o vosso sinal^H4159 מוֹפֵת^H4159. Como eu fiz עשה^H6213^H8804, assim se lhes fará עשה^H6213^H8735 a eles; irão ילך^H3212^H8799 para o exílio^H7628 שְׁבִי^H7628, para o cativeiro^H1473 גּוֹלָה^H1473.

¹² O príncipe^H5387 נָשִׂיא^H5387 que está no meio תוך^H8432 deles levará נשא^H5375^H8799 aos ombros^H3802 כָּתֵף^H3802 a bagagem e, às escuras^H5939 עֲלָטָה^H5939, sairá יצא^H3318^H8799; abrirá um buraco^H2864 חָתַר^H2864^H8799 na parede^H7023 קִיר^H7023 para sair יצא^H3318^H8687 por ele; cobrirá^H3680 כָּסָה^H3680^H8762 o rosto פנים^H6440 para que^H3282 יַעַן^H3282 seus olhos עין^H5869 não vejam רָאָה^H7200^H8799 a terra ארץ^H776.

¹³ Também estenderei פרשׂ^H6566^H8804 a minha rede^H7568 רֶשֶׁת^H7568 sobre ele, e será apanhado^H8610 תָּפַשׂ^H8610^H8738 nas minhas malhas^H4686 מָצוּד^H4686; levá-lo-ei בוא^H935^H8689 a Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, à terra ארץ^H776 dos caldeus^H3778 כַּשׂדִּי^H3778, mas não a verá רָאָה^H7200^H8799, ainda que venha a morrer מוּת^H4191^H8799 ali.

¹⁴ A todos os ventos רוחַ^H7307 espalharei^H2219 זָרָה^H2219^H8762 todos os que, para o ajudarem^H5828 עֵזֶר^H5828, estão ao redor^H5439 סָבִיב^H5439 dele, e todas as suas tropas^H102 אַגָּף^H102; desembainharei^H7324 רוּק^H7324^H8686 a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 após אחר^H310 eles.

¹⁵ Saberão ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, quando eu os dispersar^H6327 פּוּץ^H6327^H8687 entre as nações גוי^H1471 e os espalhar^H2219 זָרָה^H2219^H8765 pelas terras ארץ^H776.

¹⁶ Deles deixarei ficar^H3498 יָתַר^H3498^H8689 alguns אנוש^H582 poucos^H4557 מִספָּר^H4557, escapos da espada^H2719 חֶרֶב^H2719, da fome^H7458 רָעָב^H7458 e da peste^H1698 דֶּבֶר^H1698, para que publiquem ספר^H5608^H8762 todas as suas coisas abomináveis תועבה^H8441 entre as nações גוי^H1471 para onde forem בוא^H935^H8804; e saberão ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁷ Então, veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

¹⁸ Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, o teu pão לחם^H3899 comerás^H398 אָכַל^H398^H8799 com tremor^H7494 רַעַשׁ^H7494 e a tua água מים^H4325 beberás^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799 com estremecimento^H7269 רָגזָה^H7269 e ansiedade^H1674 דְּאָגָה^H1674;

¹⁹ e dirás אמר^H559^H8804 ao povo עם^H5971 da terra אדמה^H127: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136 acerca dos habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jerusalém ירושלם^H3389, na terra ארץ^H776 de Israel ישראל^H3478: O seu pão לחם^H3899 comerão^H398 אָכַל^H398^H8799 com ansiedade^H1674 דְּאָגָה^H1674 e a sua água מים^H4325 beberão^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799 com espanto^H8078 שִׁמָּמוֹן^H8078, pois que a sua terra ארץ^H776 será despojada^H3456 יָשַׁם^H3456^H8799 de tudo quanto contém^H4393 מְלֹא^H4393, por causa da violência^H2555 חָמָס^H2555 de todos os que nela habitam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802.

²⁰ As cidades^H5892 עִיר^H5892 habitadas^H3427 יָשַׁב^H3427^H8737 cairão em ruínas^H2717 חָרַב^H2717^H8799, e a terra ארץ^H776 se tornará em desolação^H8077 שְׁמָמָה^H8077; e sabereis ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068.

²¹ Veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

²² Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, que provérbio משל^H4912 é esse que vós tendes na terra אדמה^H127 de Israel ישראל^H3478 אמר^H559^H8800: Prolongue-se^H748 אָרַךְ^H748^H8799 o tempo יום^H3117, e não se cumpra^H6 אָבַד^H6^H8804 a profecia^H2377 חָזוֹן^H2377?

²³ Portanto, dize-lhes אמר^H559^H8798: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Farei cessar^H7673 שָׁבַת^H7673^H8689 esse provérbio משל^H4912, e já não se servirão^H4911 מָשַׁל^H4911^H8799 dele em Israel ישראל^H3478; mas dize-lhes דבר^H1696^H8761: Os dias יום^H3117 estão próximos קרב^H7126^H8804 e o cumprimento דבר^H1697 de toda profecia^H2377 חָזוֹן^H2377.

²⁴ Porque já não haverá visão^H2377 חָזוֹן^H2377 falsa שוא^H7723 nenhuma, nem adivinhação^H4738 מִקסָם^H4738 lisonjeira^H2509 חָלָק^H2509, no meio תוך^H8432 da casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478.

²⁵ Porque eu, YAHUAH יהוה^H3068, falarei דבר^H1696^H8762, e a palavra דבר^H1697 que eu falar דבר^H1696^H8762 se cumprirá עשה^H6213^H8735 e não será retardada^H4900 מָשַׁךְ^H4900^H8735; porque, em vossos dias יום^H3117, ó casa בית^H1004 rebelde^H4805 מְרִי^H4805, falarei דבר^H1696^H8762 a palavra דבר^H1697 e a cumprirei עשה^H6213^H8804, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

²⁶ Veio-me ainda a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

²⁷ Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, eis que os da casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478 dizem אמר^H559^H8802: A visão^H2377 חָזוֹן^H2377 que tem^H2372 חָזָה^H2372^H8802 este é para muitos רב^H7227 dias יום^H3117, e ele profetiza^H5012 נָבָא^H5012^H8738 de tempos עת^H6256 que estão mui longe^H7350 רָחוֹק^H7350.

²⁸ Portanto, dize-lhes אמר^H559^H8798: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Não será retardada^H4900 מָשַׁךְ^H4900^H8735 nenhuma das minhas palavras דבר^H1697; e a palavra דבר^H1697 que falei דבר^H1696^H8762 se cumprirá עשה^H6213^H8735, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.