Ozzuu Bible
Compare Eze 12:27Ozzuu Bible - comparison
Eze 12:27
Found 31 translations
Config
27
“Ó filho do homem! Os da Casa de Israel estão murmurando: ‘A visão que este homem prega é para muitos dias no futuro; e ele profetiza sobre tempos que estão muito longe de nós!’
27
Filho do homem, eis que aqueles da casa de Israel dizem: A visão que vês é para muitos dias que virão, e ele profetiza de tempos que estão longe.
27
“Homem mortal, o povo de Israel diz: ‘As suas visões dele só daqui a muito, muito tempo se realizarão.’
27
"Filho do homem, eis que os da casa de Israel dizem: A visão que este vê é para muitos dias à frente, e ele profetiza de tempos que estão longe.
27
“Human being, look! People from the house of Isra’el are saying, ‘The vision he sees concerns the distant future; he is prophesying about a time far off.’
27
Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off.
27
Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of times that are far off.
27
filho do homem, dizem os israelitas: a visão do profeta não diz respeito senão a um longínquo futuro. Pois bem, dize-lhes: eis o que diz o Senhor Javé: não há mais delongas para meus oráculos. O que eu digo vai acontecer, - oráculo do Senhor Javé.
27
Filho do homem, eis que a casa de Israel está dizendo: "A visão que ele tem é para dias remotos; ele profetiza para tempos distantes".
27
Thou, son of man, lo! the house of Israel, of them that say, The vision which this man seeth, is into many days (yet to come), and this man prophesieth into long times. (Thou, son of man, lo! they of the house of Israel say, The vision which this man seeth is not to be until many days yet to come, and this man prophesieth into times afar off.)
27
Thou, son of man, lo! the house of Israel, of them that say, The vision which this man seeth, is into many days yet to come , and this man prophesieth into long times.
27
"Filho do homem, o povo de Israel anda dizendo: 'As visões que Ezequiel tem anunciado ainda vão levar muito tempo para acontecer. Suas profecias demorarão muito para se cumprir.'
27
Ó filho do homem! Eis o que dizem os da Casa de Israel: 'A visão que presencias há de realizar-se somente após muitos dias. Profetizas acerca de tempos muito distantes!'
27
ⓖ Filho do homem, os da casa de Israel dizem: A visão que este vê é para muitos dias no futuro, e ele profetiza sobre tempos que estão longe.
27
Filho do homem, eis que os da casa de Israel dizem: A visão que este vê é para muitos dias no futuro, e ele profetiza de tempos que estão longe.
27
Filho do homem, eis que os da casa de Israel dizem: A visão que este tem é para muitos dias, e ele profetiza de tempos que estão longe.
27
Filho do homem, eis que os da casa de Israel dizem: A visão que este tem é para muitos dias, e ele profetiza de tempos que estão longe.
27
Filho do homem, eis que os da casa de Israel dizem: A visão que este vê é para muitos dias no futuro, e ele profetiza de tempos que estão longe.
27
"Criatura humana, veja o que a casa de Israel está dizendo: "A visão que ele tem é para daqui a muitos anos. Ele profetiza para um tempo distante".
27
"Filho do homem, eis que a casa rebelde de Israel, corajosamente, diz: "A visão que este homem tem é para muitos dias, e ele profetiza a respeito de tempos que estão bem distantes."
27
«Ezequiel, os israelitas pensam que as tuas visões e profecias se referem a um futuro muito distante.
27
«Ezequiel, os israelitas pensam que as tuas visões e profecias se referem a um futuro muito distante.
27
Filho ⓣ do homem, eis que os da casa de Israel dizem: A visão que este vê é para muitos dias, e ele profetiza de tempos que estão longe.
27
Filho do homem, eis que os da casa de Israel dizem: A visão que este tem é para muitos dias, e ele profetiza de tempos que estão longe.
27
“Filho do homem, olha, a casa de Israel anda dizendo: ‘As visões que este homem tem são para os dias futuros. Ele profetiza para tempos remotos’.
27
«Filho de homem, eis que a casa de Israel diz: 'A visão que este tem é para dias longínquos; ele profetiza para tempos distantes. ’
27
son of A'dam, behold, they of the house of Yashar'el say, The vision that he sees is for many days to come, and he prophesies of the times that are far off.