Ozzuu Bible
Compare Eze 12:28Ozzuu Bible - comparison
Eze 12:28
Found 30 translations
Config
28
Ora, pois pode afirmar-lhes: Assim diz Yahweh, o Soberano SENHOR: Eis que nenhuma de minhas profecias sofrerá mais demora; tudo o que Eu vos preveni se cumprirá! Palavra do SENHOR, o Eterno Soberano!”
28
Portanto dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus: Nenhuma das minhas palavras será mais prolongada, mas a palavra que eu tenho falado será feita, diz o Senhor Deus.
28
Por isso, diz-lhes: O SENHOR Deus manda dizer-vos que terminou o prazo de tolerância! A minha palavra cumprir-se-á agora mesmo!”
28
Portanto, dize-lhes: Assim diz o Senhor DEUS: Não será mais adiada nenhuma das Minhas palavras; e a palavra que falei será cumprida, diz o Senhor DEUS. "
28
Therefore, say to them that Adonai ELOHIM says, ‘None of my words will be delayed any more, but the word that I speak will be accomplished,’ says Adonai ELOHIM .”
28
Therefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord GOD.
28
Therefore say unto them, Thus saith the Lord GOD There shall none of my words be deferred any more, but the word which I shall speak shall be performed, saith the Lord GOD.
28
Pois bem, podes dizer-lhes: Assim diz o Senhor Iahweh: Nenhuma das minhas palavras demorará para se realizar. O que eu disser estará dito e será cumprido, oráculo do Senhor Iahweh.
28
Therefore say thou to them, The Lord God saith these things, Each word of me shall no more be deferred; the word which I shall speak, shall be [ful]filled, saith the Lord God.
28
Therefore say thou to them, The Lord God saith these things, Each word of me shall no more be deferred; the word which I shall speak, shall be [ful] filled, saith the Lord God.
28
Por isso, diga aos israelitas: 'O Senhor Deus afirma: As minhas ameaças se cumprirão em breve. Não vai haver mais demora; tudo já vai acontecer, como foi anunciado! "
28
Portanto, diz-lhes: Assim disse o Eterno Deus: Nenhuma das Minhas palavras tardará em ser cumprida, pois quando Eu a pronunciar, será realizada – diz o Eterno Deus.
28
ⓗ Portanto, dize-lhes: Assim diz o SENHOR Deus: Nenhuma de minhas palavras será novamente adiada, mas a palavra que falei se cumprirá, diz o SENHOR Deus.
28
Portanto dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus: Não será mais adiada nenhuma das minhas palavras, mas a palavra que falei se cumprirá, diz o Senhor Deus.
28
Portanto dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus: Não será mais adiada nenhuma das minhas palavras; e a palavra que falei se cumprirá, diz o Senhor Deus.
28
Portanto dize-lhes: Assim diz o Senhor DEUS: Não será mais adiada nenhuma das minhas palavras; e a palavra que falei se cumprirá, diz o Senhor DEUS.
28
Portanto dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus: Não será mais adiada nenhuma das minhas palavras, mas a palavra que falei se cumprirá, diz o Senhor Deus.
28
Pois bem! Diga-lhes: Assim diz o Senhor Javé: Minhas palavras não tardarão mais para se realizar. E o que eu disser, ficará dito e acontecerá - oráculo do Senhor Javé".
28
Portanto, dize-lhes: Assim diz o Senhor. Desde agora, nenhuma das minhas palavras deverá retardar-se, tudo aquilo que Eu falar. Irei falar e cumprir, diz o Senhor."
28
Transmite-lhes agora o que eu, o SENHOR Deus, te revelei. Não haverá mais demora. O que eu te disse, vai cumprir-se já. Palavra do SENHOR!»
28
Transmite-lhes agora o que eu, o SENHOR Deus, te revelei. Não haverá mais demora. O que eu te disse, vai cumprir-se já. Palavra do SENHOR!»
28
Portanto, dize-lhes: ⓤ Assim diz o Senhor JEOVÁ: Não será mais retardada nenhuma das minhas palavras, e a palavra que falei se cumprirá, diz o Senhor JEOVÁ.
28
Portanto dize-lhes: Assim diz o Senhor DEUS: Não será mais adiada nenhuma das minhas palavras; e a palavra que falei se cumprirá, diz o Senhor DEUS.
28
Por isso, dize-lhes: Assim diz o Senhor DEUS: Não será mais protelada nenhuma de minhas palavras. O que eu falar se cumprirá — oráculo do Senhor DEUS”.
28
Por isso, diz-lhes: Assim fala o Senhor DEUS: 'Todas as minhas palavras se cumprirão. A palavra que Eu digo vai realizar-se»oráculo do Senhor DEUS.'
28
Therefore say unto them, Thus says Adonai Yahuah; There shall none of my words be prolonged anymore, but the word which I have spoken shall be done, says Adonai Yahuah.