Ozzuu Bible
Compare Eze 12:25Ozzuu Bible - comparison
Eze 12:25
Found 31 translations
Config
25
Porque eu, YAHUAH יהוהH3068, falarei דברH1696H8762, e a palavra דברH1697 que eu falar דברH1696H8762 se cumprirá עשהH6213H8735 e não será retardadaH4900 מָשַׁךְH4900H8735; porque, em vossos dias יוםH3117, ó casa ביתH1004 rebeldeH4805 מְרִיH4805, falarei דברH1696H8762 a palavra דברH1697 e a cumprirei עשהH6213H8804, diz נאםH5002H8803 YAHUAH יהוהH3069 Adonay אדניH136.
25
Entretanto Eu, Yahweh, profetizarei o que Eu desejar, e isso se cumprirá sem demora. Porquanto em seus dias, ó nação amotinada e teimosa, cumprirei tudo o que Eu mesmo disser! Palavra do SENHOR, o Soberano!”
25
Porque eu sou o Senhor. Eu falarei, e a palavra que eu falar passará; ela não será mais prolongada; porque em vossos dias, ó casa rebelde, eu falarei a palavra e a cumprirei, diz o Senhor Deus.
25
porque eu, o SENHOR, falarei, e o que eu disser vai cumprir-se sem demora. Não haverá mais tempo de tolerância, ó rebeldes de Israel! Isto acontecerá no tempo da vossa vida!’, diz o SENHOR Deus.”
25
Porque Eu sou o SENHOR: Falarei, e a palavra que Eu falar se cumprirá; não será mais adiada; porque em vossos dias, ó casa rebelde, falarei a palavra e a cumprirei, diz o Senhor DEUS. "
25
because I am ADONAI . I will speak; and whatever statement I make, it will be accomplished. It will no longer be delayed; for in your days, you rebellious house, I will speak the word and accomplish it,’ says Adonai ELOHIM .”
25
For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord GOD.
25
For I am the LORD; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed; it shall be no more deferred: for in your days, O rebellious house, will I speak the word, and will perform it, saith the Lord GOD
25
porque sou eu, o Senhor, que falo: o que eu digo sucederá sem mais delongas. É em vosso tempo, raça de rebeldes, que proferirei o oráculo e o executarei - oráculo do Senhor Javé.
25
porque eu mesmo, Iahweh, falarei: O que eu disser estará dito e se cumprirá; não tardará, porque será nos vossos dias, ó casa de rebeldes, que pronunciarei uma palavra e a cumprirei, oráculo do Senhor Iahweh.
25
for I the Lord shall speak whatever word I shall speak, and it shall be done; it shall no more be delayed, but in your days, ye house stirring to wrath (ye house stirring me to anger), I shall speak a word, and I shall do that word, saith the Lord God.
25
for I the Lord shall speak what-ever word I shall speak, and it shall be done; it shall no more be delayed, but in your days, ye house stirring to wrath, I shall speak a word, and I shall do that word , saith the Lord God.
25
Cumprirei todas as ameaças que fiz! Eu sou o Senhor, e as ameaças que fiz a Jerusalém, de destruir completamente a cidade, vão se cumprir antes de vocês morrerem! ", diz o Senhor Deus.
25
Porque Eu, o Eterno, falarei, e cumprir-se-á toda palavra que Eu disser; não Me reterei mais, pois em vossos dias, ó casa rebelde, falarei e cumprirei – diz o Eterno Deus.
25
ⓕ Porque eu sou o SENHOR; falarei, e a palavra que eu falar se cumprirá. Não será mais adiada; pois, em vossos dias, ó casa rebelde, falarei a palavra e a cumprirei, diz o SENHOR Deus.
25
Porque eu sou o Senhor; falarei, e a palavra que eu falar se cumprirá. Não será mais adiada; pois em nossos dias, ó casa rebelde, falarei a palavra e a cumprirei, diz o Senhor Deus.
25
Porque eu, o Senhor, falarei, e a palavra que eu falar se cumprirá; não será mais adiada; porque em vossos dias, ó casa rebelde, falarei uma palavra e a cumprirei, diz o Senhor Deus.
25
Porque eu, o SENHOR, falarei, e a palavra que eu falar se cumprirá; não será mais adiada; porque em vossos dias, ó casa rebelde, falarei uma palavra e a cumprirei, diz o Senhor DEUS.
25
Porque eu sou o Senhor; falarei, e a palavra que eu falar se cumprirá. Não será mais adiada; pois em nossos dias, ó casa rebelde, falarei a palavra e a cumprirei, diz o Senhor Deus.
25
Pois eu mesmo, Javé, eu falarei. E o que eu disser, ficará dito e se realizará sem demora. Será agora, no tempo de vocês, casa de rebeldes, que eu direi uma palavra e a cumprirei - oráculo do Senhor Javé".
25
Porquanto Eu, o Senhor, falarei as minhas palavras. Falá-las-ei e as executarei, e não haverá mais demora. Pois em vossos dias, ó casa rebelde, falarei a palavra e a cumprirei, diz o Senhor."
25
Eu, o SENHOR Deus, vou falar-lhes; e o que eu disser vai cumprir-se sem demora. Isso será nos vossos dias, enquanto vocês, rebeldes, viverem; e eu cumprirei as ameaças que vos dirigi. Palavra do SENHOR!»
25
Eu, o SENHOR Deus, vou falar-lhes; e o que eu disser vai cumprir-se sem demora. Isso será nos vossos dias, enquanto vocês, rebeldes, viverem; e eu cumprirei as ameaças que vos dirigi. Palavra do SENHOR!»
25
Porque eu, o SENHOR, falarei, ⓢ e a palavra que eu falar se cumprirá; não será mais retardada; porque em vossos dias, ó casa rebelde, falarei uma palavra e a cumprirei, diz o Senhor JEOVÁ.
25
Porque eu, o SENHOR, falarei, e a palavra que eu falar se cumprirá; não será mais adiada; porque em vossos dias, ó casa rebelde, falarei uma palavra e a cumprirei, diz o Senhor DEUS.
25
Porque eu, o SENHOR, falo o que eu quero, e se cumprirá sem demora. Antes, é nos vossos dias, corja de rebeldes, que eu cumprirei tudo que digo — oráculo do Senhor DEUS”.
25
Porque Eu, o SENHOR, falarei. O que Eu digo, cumprir-se-á sem demora. Sim, é em vossos dias, casa rebelde, que Eu direi a palavra e a realizarei» - oráculo do Senhor DEUS.
25
For I am Yahuah: את I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, says Adonai Yahuah.