pt_yah - Eze 13 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Eze 13

Ezekiel 13

Config

Strongs Explanations

¹ Veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

² Filho בן^H1121 do homem אדם^H120, profetiza^H5012 נָבָא^H5012^H8734 contra os profetas^H5030 נָבִיא^H5030 de Israel ישראל^H3478 que, profetizando^H5012 נָבָא^H5012^H8737, exprimem אמר^H559^H8804, como dizes, o que lhes^H5030 נָבִיא^H5030 vem do coração לב^H3820. Ouvi שמע^H8085^H8798 a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068.

³ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Ai הוי^H1945 dos profetas^H5030 נָבִיא^H5030 loucos^H5036 נָבָל^H5036, que seguem הלךְ^H1980^H8802 אחר^H310 o seu próprio espírito רוחַ^H7307 sem nada ter visto רָאָה^H7200^H8804!

⁴ Os teus profetas^H5030 נָבִיא^H5030, ó Israel ישראל^H3478, são como raposas^H7776 שׁוּעָל^H7776 entre as ruínas^H2723 חָרְבָּה^H2723.

⁵ Não subistes^H5927 עָלָה^H5927^H8804 às brechas^H6556 פֶּרֶץ^H6556, nem fizestes^H1443 גָּדַר^H1443^H8799 muros^H1447 גָּדֵר^H1447 para a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478, para que ela permaneça firme עמד^H5975^H8800 na peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421 no Dia יום^H3117 de YAHUAH יהוה^H3068.

⁶ Tiveram visões^H2372 חָזָה^H2372^H8804 falsas שוא^H7723 e adivinhação^H7081 קֶסֶם^H7081 mentirosa^H3577 כָּזָב^H3577 os que dizem אמר^H559^H8802: YAHUAH יהוה^H3068 disse נאם^H5002^H8803; quando YAHUAH יהוה^H3068 os não enviou שלח^H7971^H8804; e esperam^H3176 יָחַל^H3176^H8765 o cumprimento קום^H6965^H8763 da palavra דבר^H1697.

⁷ Não tivestes^H2372 חָזָה^H2372^H8804 visões^H4236 מַחֲזֶה^H4236 falsas שוא^H7723 e não falastes דבר^H1696^H8765 adivinhação^H4738 מִקסָם^H4738 mentirosa^H3577 כָּזָב^H3577, quando dissestes אמר^H559^H8802: YAHUAH יהוה^H3068 diz נאם^H5002^H8803, sendo que eu tal não falei אמר^H559^H8804?

⁸ Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Como falais דבר^H1696^H8763 falsidade שוא^H7723 e tendes visões^H2372 חָזָה^H2372^H8804 mentirosas^H3577 כָּזָב^H3577, por isso, eu sou contra vós outros, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

⁹ Minha mão יָד^H3027 será contra os profetas^H5030 נָבִיא^H5030 que têm visões^H2374 חֹזֶה^H2374 falsas שוא^H7723 e que adivinham^H7080 קָסַם^H7080^H8802 mentiras^H3577 כָּזָב^H3577; não estarão no conselho^H5475 סוֹד^H5475 do meu povo עם^H5971, não serão inscritos^H3789 כָּתַב^H3789^H8735 nos registros^H3791 כָּתָב^H3791 da casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478, nem entrarão בוא^H935^H8799 na terra אדמה^H127 de Israel ישראל^H3478. Sabereis ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

¹⁰ Visto que andam enganando^H2937 טָעָה^H2937^H8689, sim, enganando o meu povo עם^H5971, dizendo אמר^H559^H8800: Paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965, quando não há paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965, e quando se edifica בנה^H1129^H8802 uma parede^H2434 חַיִץ^H2434, e os profetas a caiam^H2902 טוּחַ^H2902^H8802^H8602 תָּפֵל^H8602,

¹¹ dize אמר^H559^H8798 aos que a caiam^H2902 טוּחַ^H2902^H8802^H8602 תָּפֵל^H8602 que ela ruirá נפל^H5307^H8799. Haverá chuva^H1653 גֶּשֶׁם^H1653 de inundar^H7857 שָׁטַף^H7857^H8802. Vós^H859 אַתָּה^H859, ó pedras אבן^H68 de saraivada^H417 אֶלְגָּבִישׁ^H417, caireis נפל^H5307^H8799, e tu, vento רוחַ^H7307 tempestuoso^H5591 סַעַר^H5591, irromperás^H1234 בָּקַע^H1234^H8762.

¹² Ora, eis que, caindo נפל^H5307^H8804 a parede^H7023 קִיר^H7023, não vos dirão אמר^H559^H8735: Onde está a cal^H2915 טִיחַ^H2915 com que a caiastes^H2902 טוּחַ^H2902^H8804?

¹³ Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Tempestuoso^H5591 סַעַר^H5591 vento רוחַ^H7307 farei irromper^H1234 בָּקַע^H1234^H8765 no meu furor^H2534 חֵמָה^H2534, e chuva^H1653 גֶּשֶׁם^H1653 de inundar^H7857 שָׁטַף^H7857^H8802 haverá na minha ira^H639 אַף^H639, e pedras אבן^H68 de saraivada^H417 אֶלְגָּבִישׁ^H417, na minha indignação^H2534 חֵמָה^H2534, para a consumir^H3617 כָּלָה^H3617.

¹⁴ Derribarei^H2040 הָרַס^H2040^H8804 a parede^H7023 קִיר^H7023 que caiastes^H2902 טוּחַ^H2902^H8804^H8602 תָּפֵל^H8602, darei^H5060 נָגַע^H5060^H8689 com ela por terra ארץ^H776, e o seu fundamento^H3247 יְסוֹד^H3247 se descobrirá גלה^H1540^H8738; quando cair נפל^H5307^H8804, perecereis כלה^H3615^H8804 no meio תוך^H8432 dela e sabereis ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁵ Assim, cumprirei כלה^H3615^H8765 o meu furor^H2534 חֵמָה^H2534 contra a parede^H7023 קִיר^H7023 e contra os que a caiaram^H2902 טוּחַ^H2902^H8802^H8602 תָּפֵל^H8602 e vos direi אמר^H559^H8799: a parede^H7023 קִיר^H7023 já não existe, nem aqueles que a caiaram^H2902 טוּחַ^H2902^H8802,

¹⁶ os profetas^H5030 נָבִיא^H5030 de Israel ישראל^H3478 que profetizaram^H5012 נָבָא^H5012^H8737 a respeito de Jerusalém ירושלם^H3389 e para ela têm^H2374 חֹזֶה^H2374 visões^H2377 חָזוֹן^H2377 de paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965, quando não há paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

¹⁷ Tu, ó filho בן^H1121 do homem אדם^H120, põe-te שום^H7760^H8798 פנים^H6440 contra as filhas בת^H1323 do teu povo עם^H5971 que profetizam^H5012 נָבָא^H5012^H8693 de seu coração לב^H3820, profetiza^H5012 נָבָא^H5012^H8734 contra elas

¹⁸ e dize אמר^H559^H8804: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Ai הוי^H1945 das que cosem^H8609 תָּפַר^H8609^H8764 invólucros feiticeiros^H3704 כֶּסֶת^H3704 para todas as articulações^H679 אַצִּיל^H679 das mãos יָד^H3027 e fazem עשה^H6213^H8802 véus^H4555 מִספָּחָה^H4555 para cabeças ראש^H7218 de todo tamanho^H6967 קוֹמָה^H6967, para caçarem^H6679 צוּד^H6679^H8780 almas נפשׁ^H5315! Querereis matar^H6679 צוּד^H6679^H8779 as almas נפשׁ^H5315 do meu povo עם^H5971 e preservar חיה^H2421^H8762 outras נפשׁ^H5315 para vós mesmas?

¹⁹ Vós me profanastes חלל^H2490^H8762 entre o meu povo עם^H5971, por punhados^H8168 שֹׁעַל^H8168 de cevada^H8184 שְׂעֹרָה^H8184 e por pedaços^H6595 פַּת^H6595 de pão לחם^H3899, para matardes מוּת^H4191^H8687 as almas נפשׁ^H5315 que não haviam de morrer מוּת^H4191^H8799 e para preservardes com vida חיה^H2421^H8763 as almas נפשׁ^H5315 que não haviam de viver חיה^H2421^H8799, mentindo^H3576 כָּזַב^H3576^H8763, assim, ao meu povo עם^H5971, que escuta שמע^H8085^H8802 mentiras^H3577 כָּזָב^H3577.

²⁰ Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Eis aí vou eu contra vossos invólucros feiticeiros^H3704 כֶּסֶת^H3704, com que vós^H859 אַתָּה^H859 caçais^H6679 צוּד^H6679^H8781 as almas נפשׁ^H5315 como aves^H6524 פָּרחַ^H6524^H8802, e as arrancarei^H7167 קָרַע^H7167^H8804 de vossas mãos^H2220 זְרוֹעַ^H2220; soltarei livres שלח^H7971^H8765 como aves as almas נפשׁ^H5315 que prendestes^H6679 צוּד^H6679^H8781.

²¹ Também rasgarei^H7167 קָרַע^H7167^H8804 os vossos véus^H4555 מִספָּחָה^H4555 e livrarei נצל^H5337^H8689 o meu povo עם^H5971 das vossas mãos יָד^H3027, e nunca mais estará ao vosso alcance יָד^H3027 para ser caçado^H4686 מָצוּד^H4686; e sabereis ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068.

²² Visto que com falsidade^H8267 שֶׁקֶר^H8267 entristecestes^H3512 כָּאָה^H3512^H8687 o coração לב^H3820 do justo צדיק^H6662, não o havendo eu entristecido^H3510 כָּאַב^H3510^H8689, e fortalecestes^H2388 חָזַק^H2388^H8763 as mãos יָד^H3027 do perverso רע^H7451 para que não se desviasse שוב^H7725^H8800 do seu mau רשע^H7563 caminho דרךְ^H1870 e vivesse חיה^H2421^H8687,

²³ por isso, já não tereis visões^H2372 חָזָה^H2372^H8799 falsas שוא^H7723, nem jamais fareis adivinhações^H7081 קֶסֶם^H7081^H7080 קָסַם^H7080^H8799; livrarei נצל^H5337^H8689 o meu povo עם^H5971 das vossas mãos יָד^H3027, e sabereis ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068.